Современницы

Скарлетт неожиданно получила сообщение в письме Уилла Бентина о том, что Ретт разыскивает ее, и не через адвоката. а лично. "Ч.то бы это могло значить?" - размышляла миссис Батлер. Зная непредсказуемось своего мужа, она могла предположить что угодно, при этом оказавшись как и совсем рядом с истиной, так и в противоположной стороне от нее... В конце концов Скарлетт решила на некоорое время отложить ответ Уиллу о том, стоит ли открывать Ретту ее местонахождения. Ведь если он слишком быстро ее найдет, он совершенно этого не оценит. В это же время Анна пыталась понять, как поступить, чтобы найти выход из сложиввшейся в ее жизни ситуациии. Она начала понимать, что ее отношения с Вронским постепенно становятся совсем иными, чем в первое время их романа - до рождения Ани.. Вронский говорил ей, что не оставит ее в случае, если она разведетс с мужем. но Анна понимала, что он никогда не женится на ней и не признает их дочь, которая до сих пор была Карениной. То есть пока Анна не была разведна с мужем, он не возражал против того, чтобы ее ребенок оставался под его фамилией. Но если она попросит развода, то Ани совершенно точно будет считаться незаконорожденной. Анна понимла, что не хочет навешивать это клеймо на совершенно ни в чем не повинную Ани. .. А если вдруг Вронский решит жениься? ТогдаАни останется не только без имени, но и без средств к существованию. Анна словно бы приходила в себя после долгого сна, после которого у нее путались мысли и чувства. Но она начинала постепенно понимать, что из этого тупика она должна найти выход сама... Единственное, чем она может облегчить свое состояние - разговор со Скарлетт, которая виделась Анне женщиной, способной не терять ясность мыслей при любых обстоятельствах... К тому-же, мадам Каренину воодушевлял - казалось - неиссякаемый оптимизм миссис Батлер. Анна начала уже понимать, что и у Скарлетт не все хорошо с личной жизнью, но - тем не менее - ее новая подруга явно не впадала в отчаяние... Анна решила попросить у Скарлетт совета, и - если понадобится - оказать той такую же услугу. Дамы сидели в одном из уютных кафе на набережной, любуясь изумрудной гладью моря и голубизной безоблачного неба. Но в лушах обоих приятельниц было далеко не так спокойно и безмятежно, как в окружающей природе. Обе некоторое время собирались с мыслями, маленькими глотками попивая свой кофе... Поставив опустевшие кофейные чашки на столик, они одновременно обратились друг к другу: - Скарлетт. . - Анна. .. Потом замолчали, еще некоторое время сидели молча. Каждая предоставляла другой право начать разговор. Первой все же решилась Анна. - Я... Хотела посоветоваться с вами .. Понимаете, я.... Попала в такое положение, которое осуждается обществом... Категорически и беспощадно... Вы... Понимаете, кто мне мой спутник?. - Анна пристально и многозначительно взглянула на Скарлетт, и та - мгновение помедлив - молча кивнула - Я вышла замуж по договору между моим отцом и нынешним мужем, который намного старше меня... Он занимает очень серьезный государственный пост и имеет чин .. Впрочем, это не так важно, какой именно... Но развод будет для него очень серьёзной проблемой, даже если моя вина будет доказана, что нетрудно сделать ввиду того... Что моя дочь не является дочерью моего мужа, а лишь носит его фамилию, поскольку родилась в его доме и на момент ее рождения я все еще оставалась ( и остаюсь сейчас) женой господина Каренина .. Я никогда не любила мужа так, как мне хотелось любить того, с кем мне суждено прожить до конца своих дней... У нас есть сын, которому сейчас десятый год... Вот он то и удерживает меня в браке с господином Карениным. - А ваш муж вас любит, Анна? - спросила Скарлетт. - Думаю, что да, - ответила мадам Каренина, - он . искренне переживал о моей дочери, когда она заболела некоторое время спустя после рождения... И когда я собралась уезжать с господином Вронским, господин Каренин... Я почти уверена, что он простил бы меня, если бы .. Если бы я передумала. - Но вы . - Я любила! - горячо сказала Анна, и Скарлетт подумала, что и сама когда -то испытывала подобное заблуждение, готовая бросить всех и все и бежать с Эшли на край света - Послушайте, Анна, - заговорила она, накрывая лежавшую на столе руку подруги своей ладонью, - я понимаю вас... Гораздо лучше, чем вы думаете, потому что сама была в похожем положении и испытывала подобные чувства .. Я могла бы бежать с человеком, которого - казалось мне - любила много лет .. Если бы он на это согласился... Но - теперь я понимаю, что к счастью для нас обоих - этого не произошло . однако, я дорого поплатилась за то, что вовремя не разобралась в себе и своих чувствах... Я потеряла любовь своего мужа, которого и сама любила много лет, совершенно этого не понимая. Потому, что.. В общем, со мной было то же самое, что и вами - навожление, усиленное непробиваемым упрямством, с которым я много лет вбивала себе в голову, что люблю того... Кого в действительности просто сделала своим идолом в юности... Теперь я очень сожалею об этом... Мой муж, который любил меня все эти годы, сказал, что все кончено и уехал... Но я не могу в это поверить... Мы потеряли нашу дочь... Она погибла, упав с пони... Я наговорила Ретту ужасных вещей, когда это случилось. . потом умерла жена Эшли - того, кого я считала любимым - моя самая близкая и верная подруга, которую я не ценила, видя в ней соперницу... И вот теперь - когда у меня открылись глаза - я понимаю, что все должно было быть совсем иначе, но. . будет ли у меня шанс исправить ошибки? Ретт ищет меня, но я не знаю .. Чтобы дать мне шанс или потребовать развода... - Развода? - Да... У нас с этим, видимо, проще, чем в России или в Европе... Я не хочу думать, что это так... - Вы все же любите своего мужа, Скарлетт? - Да .. - А я не могу утверждать это так же уверенно, как вы. . если я вернусь к господину Каренину, то... Только ради того, чтобы моя дочь получила единственное имя, которое я могу ей дать... И ради того, чтобы мой сын простил меня за то, что я оставила его под влиянием ... Наваждения, как вы это назвали. - У меня тоже есть сын и дочь, сказала Скарлетт, - от моих первых двух мужей, за которых я вышла замуж совсем без любви .. Оба они умерли... Один был молодым мужчиной, второй - стариком . я никогда не была нежной матерью, хотя всегда заботилась о своих детях... Только после того, как я потеряла младшую дочь, я... Немного сблизилась со старшими детьми... Но надолго меня не хватило... Сейчас они в школах с пансионатами, а я.... Одной мне легче разобраться в произошедшем.. Не на ком срывать внезапные приступы ярости, которые я унаследовала ототца вместе с его ирландским нравом... У меня отнюдь не ангельский характер, Анна. Но именно это помогло мне выжить в тяжёлые годы после войны и спасти свою семью от голода и разорения... - Вы умница, Скарлетт, - тепло сказала Анна, - у нас в России тоже есть женщины, похожие на вас, которые в тяжелых обстоятельствах - например, если муж разорился или умер - берут все на себя и благополучно ставят на ноги своих детей... Но я - видимо - не из их числа... - Вам так кажется, Анна, - покачала головой Скарлетт, - нужно всего лишь взять себя в руки и хорошо все обдумать... Я немного вам помогу, если позволите. - Буду вам очень признательна, Скарлетт, - улыбнуласьы ответ Анна, - и не стесняйтесь, если и вам понадобится моя помощь.