…
Проповедники вместе с Доктором, Шляпником, Розой, Микки и Питом шли по улицам Лондона, наблюдая, как люди ошеломленно маршируют в одном направлении. Все они следуют за Киберлюдьми. «Какого черта…» — выдохнул Джейк, оглядывая всех людей. «Что происходит?» — спросила Роза. «Это наушники», — сказал Доктор, глядя на проходящих мимо людей, — «Люмик берет на себя управление». «Разве мы не можем просто… я не знаю, снять их?» Роза потянулась, чтобы взять наушники проходившего мимо мужчины, но Шляпник отдернула ее руку, - «Не надо!», - Роза пристально посмотрела на Шляпника, - «Это вызовет мозговой штурм». Роза посмотрела на Доктора, который кивнул, слегка нахмурившись, увидев, как Роза пристально смотрит на Шляпника. Он сделал мысленную пометку поговорить с Розой о том, как она относилась к Шляпнику. Он не собирался просить ее подружиться с Леди Времени, но хотя бы проявлять к ней такое же уважение, какое оказывала ей Шляпник. Меньшее, что она могла сделать. «Вы не являетесь членом королевской семьи?» — сказал Пит Шляпнику, совершенно не удивившись. «Извини, я все еще Дама… только не отсюда», — сказала Шляпник, глядя на него смущенно. «Человеческая раса», — покачал головой Доктор, оглядываясь по сторонам, — «Для такого умного народа вы и наполовину не восприимчивы. Дайте любому шанс взять на себя управление, и вы подчинитесь. Иногда мне кажется, что вам это нравится. Легкая жизнь». «Они мало чем отличаются от Повелителей Времени», — добавила Шляпник. - «Они не имели ни малейшего понятия, что делать, если бы Лорд-Президент не следил за всеми. «Совершенно верно», — кивнул Доктор. «Хей!», - Джейк обратил из внимания. Они посмотрели на него и Рикки и увидели, что они заглядывают за угол здания, - «Иди и посмотри». Они быстро и тихо подбежали к Рикки и Джейку, заглянув за угол, увидели группу Киберлюдей, марширующих рядом с группой людей, и все движутся в одном направлении. «Куда они все идут?» — спросила Роза. «Я не знаю», — сказал Доктор, вложив руку в руку Шляпника. «У Люмика должна быть оперативная база в этом направлении», — сказала Шляпник, указывая свободной рукой на то, куда люди шли. «Баттерси», — внезапно сказал им Пит, — «именно здесь он строил свои прототипы». «Зачем он это делает?» — спросила Роза, нахмурившись. «Он умирает», - ответил Пит, - «Все это началось как способ жить, сохраняя мозг живым. Не важно каким способом» «Типично», — пробормотала Шляпник, покачав головой, с немного грустным тоном в голосе. — «Иногда мне кажется, что это одна из самых блестящих и самых опасных вещей в людях — всегда пытаться обмануть смерть». Роза повернулась к Доктору, игнорируя Шляпника, - «Дело в том, что я уже видела Киберлюдей раньше, не так ли? Эта голова, эти формы ручек в музее Ван Статтена». «Я помню эту историю», — кивнула Шляпник, вспоминая, как Доктор рассказал ей все об этой поездке и о том, что они встретили Далеков. - «Не самый счастливый человек, не так ли?» Доктор кивнул Шляпнику, прежде чем повернуться к Розе, - «В нашей Вселенной есть Киберлюди. Они начинали в обычном мире, как этот, а затем разлетелись по галактике. Эта партия — параллельная версия, и они начинают с нуля. Здесь, на Земле». «О чем, черт возьми, вы трое говорите?» — спросил Пит, покачав головой. «Неважно», — вмешался Рикки. — «Давай, нам нужно выбраться из Города», — они все оглянулись и увидели, как Киберлюди быстро приближаются к ним, — «Ладно, разделитесь. Миссис Мур, вы присмотрите за этим чуваком», — Рикки указал на Пита, — «Джейк, отвлеки их, иди направо, я пойду налево, мы встретимся на Бридж-стрит. Подвинься.» Рикки и Джейк убежали, а Микки повернулся к Розе. - «Я пойду с ними», - он быстро поцеловал Розу в щеку, слегка кивнул Шляпнику, прежде чем тоже убежать. «Давай пошли!» - Миссис Мур позвола и увела их, когда Киберлюди начали приближаться. Доктор быстро потянул Шляпника вместе с Розой за собой. «Там!» - Миссис Мур указала, когда они бежали по боковому переулку, Киберлюди все еще следовали за ними. Они быстро присели за кучей мусорных баков и мешков для мусора. Шляпник заметила, что Роза сжимала руки Пита, когда Киберлюди остановились прямо возле мусорных баков. Доктор засунул руку в карман куртки и вытащил свою звуковую отвёртку, направив ее на Киберлюдей и подав звуковой сигнал. Киберлюди быстро развернулись и пошли по улице, прочь от них, а Роза стояла и смотрела поверх мусорного бака перед собой, наблюдая, как Киберлюди уходят, прежде чем встать и отпустить руку Пита. Пит взглянул на нее, пытаясь понять, почему Роза вела себя так по отношению к нему, но отмахнулся от этого, пока они все стояли и смотрели в направлении, куда пошли Киберлюди. «Идем, — прошептал Доктор, направляясь от мусорных баков по улице к Бридж-стрит. Они только что прибыли, когда к ним подбежал Джейк. «Я пробежал мимо реки», — сказал им Джейк, тяжело дыша, стараясь восстановить дыхание, — «Вы бы видели это, весь Город на страже. Сотни Киберлюдей по всей Темзе…» — он замолчал, глядя на улицу. Где внезапно появились Микки или Рикки, бегущие к ним. Джейк ухмыльнулся, увидев, что он, Шляпник и Доктор обменялись взглядами, - «Вот он!» Микки или Рики остановились, не говоря ни слова, - «Кто ты?» Не потребовалось много времени, чтобы понять, что это был Микки и что с Рикки случилось что-то ужасное. «Мне очень жаль», — выдохнул Микки, — Киберлюди. Он не мог…» «Ты Рикки?», - Джейк снова спросил, прежде чем закричать, - «ТЫ РИККИ?» Микки не ответил. «Микки, это ты, не так ли?» — спросила Роза. Микки сглотнул. – «Да», - Роза подбежала к нему, обнимая, а Джейк молчал. - «Он пытался», - Микки повернулся к Джейку, - «Он бежал…», - Джейк отвернулся от Микки, когда он подошел ближе, - «Там их слишком много». «Заткнись», — сказал Джейк, явно борясь со своим горем. «Я ничего не мог сделать…», - сказал Микки. Джейк обернулся, - «Я сказал, просто ЗАТКНИСЬ. Даже не ГОВОРИ о нем. Ты НИКТО, ты…», - Микки отступил назад, -«Ничто». «Достаточно», - сказала Шляпник, вставая между ними. - «Драка и ссора не сделает ничего лучше. Мы не сможем противостоять Люмику или Киберлюдям, если не будем держаться вместе. Сегодня вечером мы уже потеряли слишком много хороших людей, и мы продолжим терять еще больше, если не начнем работать вместе, Джейк, я понимаю боль, которую ты переживаешь, и знаю, что сейчас меньше всего ты хочешь видеть человека, который выглядит также, как Рикки, но то, что ты покричишь на Микки не поможет. Когда все это закончится, мы сможем горевать. Ты понимаешь?» И Джейк, и Микки кивнули, слегка шокированные внезапной речью Шляпника. Шляпник похлопала их обоих по плечу, прежде чем повернуться лицом к Доктору, который тоже выглядел удивленным ее речью, - «Теперь, Доктор, я думаю, пришло время придумать план, чтобы эта ужасная ночь могла закончиться». Доктор кивнул, развернулся на пятках и пошел прочь, Шляпник шла за ним по пятам, остальные последовали за ними.…
Они поднялись по склону, откуда открывался вид на реку, и увидели Беттерси на противоположном берегу, весь освещенный огнями и дымом, валящим из труб. «Весь Лондон был изолирован», — сказал Доктор, — «И все население было помещено внутрь этого места. Для «обращения».» «Мы должны проникнуть туда и остановить это», — прокомментировала Роза. «Как мы это сделаем?» — спросил Микки. «О, я что-нибудь придумаю», — сказал Доктор, когда Шляпница откашлялась, — «Я имею в виду, мы что-нибудь придумаем». «Ты просто придумываешь всё на ходу!» — воскликнул Микки, глядя на них так, будто они сошли с ума. «Так веселее», — ухмыльнулась Шляпник, — «Тебе стоит попробовать, Микки». «И я… я имею в виду, что мы делаем это блестяще», - поправил себя Доктор, ухмыляясь Шляпнику, когда она одарила его улыбкой. Миссис Мур достала свой ноутбук и показала 3D-модель фабрики, когда все, кроме Джейка, собрались вокруг нее. «Это схема старой фабрики», — объяснила г-жа Мур. — «Посмотрите, охлаждающие туннели… под заводом… достаточно большие, чтобы пройти сквозь них…» «И, возможно, место, где можно спрятать что-то», — мрачно подумала Шляпник, слегка нахмурившись. «Мы пройдем туда и поднимемся в центр управления?» — спросил Доктор, глядя на туннели. «Хм», — кивнула миссис Мур. «Есть другой путь», - сообщил им Пит, все посмотрели на него, - «Через парадную дверь. Если Джеки взяли на модернизацию, то именно так она и войдет…» «Мне кажется, или это начинает звучать как Гробница Рассилона в Зоне Смерти?» — внезапно спросила Шляпник, и на ее лице появилось странное выражение, -«Только без верхних поездов». Все посмотрели на нее, и Доктор кивнул, - «Если подумать, там тоже были Киберлюди». «В любом случае, мы не можем просто войти», — сказал Джейк, качая головой, не понимая, о чем говорили Шляпник и Доктор. «Или мы могли бы…» — сказала миссис Мур, вытаскивая из сумки несколько наушников. — «С этими…», - Доктор и Шляпник взяли по одному и осмотрели их, - «Фальшивые наушники. Не рабочие. Нет сигнала. Но наденьте их, и Киберлюди примут вас за одного из толпы». Доктор Шляпник отбросил наушники обратно. «Это очень рискованно», — вздохнула Шляпник. «Тогда это работа для меня», - кивнул Пит. «Тебе необходимо не проявлять НИКАКИХ эмоций», — предупредил Доктор Пита, — «Никаких вообще. ЛЮБЫЕ признаки эмоций выдадут тебя». «Тебе не обязательно этого делать», — сказала ему Шляпник, но Пит только покачал головой. «Сколько их у тебя?» – спросила Роза у миссис Мур. «Всего два комплекта», — сказала она. «Хорошо, если это наилучший способ найти Джеки… я пойду с тобой», - Роза встала и встала рядом с Питом. «Почему она важна для ТЕБЯ?» — с любопытством спросил Пит. «У нас нет времени», - отмахнулась от него Роза, обращаясь к Доктору и Шляпнику. - «Доктор, я пойду с ним, и на этом все». «Тебя не остановить?» — спросил Доктор, глядя на нее. «Нет», — кивнула Роза. «Просто будь осторожна, Роза», — предупредила Шляпник. Доктор бросил Розе наушники. — «Вот что… мы можем забрать наушники одновременно. Верни людям разум. Чтобы они не шли в это место, как овцы. Джейки-бой?» Доктор и Шляпник, вместе с Джейком пошли дальше вверх по холму и осмотрели фабрику. «Люмик передает управляющий сигнал», — сказал Доктор Джейку, — «И, должно быть, откуда-то…», - он вытащил звуковую отвёртку, но Шляпник остановила его, указав на дирижабль на вершине фабрики, - «Когда же это успела понять?» «Когда мы впервые прибыли сюда», — ухмыльнулась ему Шляпник, — «Но я не могла ничего с собой поделать, я хотела посмотреть, сколько времени тебе понадобится, чтобы это понять, и, если бы это было испытание, ты бы провалился. Кроме того, это была расплата за то, что ты не позволил мне пойти с Микки ранее». Доктор покачал головой и повернулся к Джейку, - «Вот он… на дирижабле, видишь? Большой-большой передатчик. Хорошо, что Люмик любит хвастаться. Думаешь, ты сможешь его вынуть?» Джейк улыбнулся, - «Считай, что дело сделано». Доктор похлопал Джейка по плечу, прежде чем вернуться к остальным вместе со Шляпником, - «Миссис Мур… не могли бы вы сопровождать меня и Шляпника в охлаждающие туннели?» «Как я могу отказаться от охлаждающих туннелей?», - Миссис Мур рассмеялась. «Именно так, как я и думала», — улыбнулась ей Шляпник. «Мы атакуем с трех сторон: сверху, между и снизу», — сказал Доктор, Рассмешив Шляпника. «Извини, просто ты напомнил мне мой любимый стишок, когда я была Дитём Времени», — улыбнулась Шляпник, - «Я всё ещё помню его. Моя мама просила няню петь мне её, когда я была маленькой, и я пела её своим детям… без той части с няней». «А что касается меня», — сказал Доктор, выглядя слегка задумчивым, — «Я помню, как ты пела мне его, когда мы были моложе и после того, как я регенерировал во второе тело». «Ну, это была твоя первая регенерация», — пожала плечами Шляпник с легкой улыбкой. Все обменялись взглядами, пока Доктор и Шляпник, казалось, погрузились в воспоминания, прежде чем Роза откашлялась, заставив двух Повелителей Времени подпрыгнуть. «Ах, да, извини, немного застрял в старых временах», — сказал Доктор, покачивая головой, — «Ладно, доберёмся до центра управления, остановим конверсионные машины». «А мне что делать?» — спросил Микки. Шляпник улыбнулась ему и положила руку ему на плечо, - «Ты пойдешь с Джейком». «Нет, не пойдёт», — Джейк пристально посмотрел на Шляпника. «О, да», — сказала Шляпник, одарив их обоих суровыми взглядам. — «И вы будете любезны друг с другом, или не получите мороженого после ужина, и я говорю серьёзно». Микки скрыл улыбку, пожав плечами, - «Меня устраивает». «Ты мне не нужен, идиот», — огрызнулся Джейк на Микки. «Хватит», - вздохнула Шляпник, встав между ними. «Снова: Что я говорила ранее о необходимости ладить друг с другом? Теперь вы двое собираетесь сделать именно это, и это не обсуждается». «Все еще нет», — Джейк покачал головой. «Я предлагаю помощь», — сказал Микки, глубоко вздохнув. «Как бы то ни было», - Джейк ушел, а Микки последовал за ним. «Микки?» – позвал Доктор, заставив Микки обернуться, - «Удачи». «Ага», - Микки кивнул, - «И вам. Роза, увидимся позже». «Да», — сказала Роза. «Если мы переживем это», - добавил Доктор, - «Увидимся в ТАРДИС», - он улыбнулся Микки, - «Это обещание». «От нас обоих», — кивнула Шляпник, обнимая Микки, прежде чем отступить, — «И никаких ссор, вы оба». Микки кивнул и убежал, пытаясь догнать Джейка. «Удачи», — сказал Доктор Розе, обнимая ее. Роза кивнула и повернулась, уходя вместе с Питом, оставив Доктора, Шляпника и миссис Мур идти к туннелям.