to you i can admit (that i’m too soft for all of it)

Перевод
R
Завершён
809
11
переводчик
SandyScorpion бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 18 453 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Хэдканон @leathfaic к «to you i can admit (that i’m too soft for all of it)»

Настройки
Примечания:
      Мой излюбленный хэдканон таков: Саймон намного лучше адаптируется к гражданской жизни, чем Джонни.       Джонни рванул в армию, как только представилась возможность, неустанно развивал карьеру и, скорее всего, редко бывает вне базы, если только ему не прикажут съебаться оттуда или тащить свою задницу домой (либо начальство, либо семья).       Саймон же, в отличие от него, закончил школу, а затем побывал в роли стажёра, прежде чем вступить в армию. Даже после этого он возвращался домой, брал длительные отпуска, чтобы помочь семье. Он провёл гораздо больше времени, живя обычной жизнью. И даже после Робы какое-то время он находился дома, прежде чем всё полетело к чертям. Быть может, с тех пор он не так часто берёт увольнительные, потому что ему некуда и не к кому возвращаться, но он всё равно умеет приспосабливаться.       Когда они на пару уходят в отпуск, Гоуст устраивается на удивление успешно, по-прежнему держа ухо востро, но он уже взрослый человек, у которого было достаточно времени вне службы, чтобы как следует освоиться в жизни.       Соупу же приходится несладко. Ему удаётся выезжать за счёт своего обаяния и ярко-голубых глаз, и это хорошо, потому что он слишком взрывоопасный, слишком напряжённый для большинства нормальных социальных взаимодействий.       Он застрял где-то между восемнадцатилетним мальчишкой и закалённым солдатом САС и так и не смог прожить достаточно времени вне армии, чтобы по-настоящему сформироваться в Джона МакТавиша. Не в сержанта, не в Соупа, не в ёбаного новичка. Просто в самодостаточную личность, никак не связанную с военной службой.       Он движется по этому отрезку своей жизни, как по минному полю. Вроде бы как и проходит, но, боги, выглядит это ни разу не изящно.       Гоуст помогает ему расслабиться в этом плане, указывает на запутанные и странные механизмы обыкновенной гражданской жизни. Учит Джона наслаждаться ей и не позволять своей работе его разрушить. Саймон, который знает, как быстро всё может рухнуть в одночасье, не может не видеть красоту в спокойствии, доступном большинству людей. И будь он проклят, если не сможет разделить эту красоту с Джонни. Пусть даже ненадолго.       И поскольку это Гоуст, который никогда не вводил его в заблуждение, Соуп позволяет себе быть ведомым. Позволяет себе испытывать что-то вне круга работы и семьи. И пускай Соуп может быть не готов признать это, но подобное делает его лучше как личность.       И годы спустя, когда они оба выходят из игры, а последняя миссия оказывается на волосок от катастрофы, всё это помогает Джону МакТавишу адаптироваться. Безусловно, он скорбит о своём военном прошлом, — такие, как он, не могут не скорбеть, — но его это не слишком беспокоит. Теперь он знает, как жить дальше. Даже те дни, когда он чувствует себя совершенно не в своей тарелке, он может преодолевать с лёгкостью. Ведь рядом с ним по-прежнему Саймон, готовый подсказать ему дальнейший путь. Оригинальные теги: #это не попытка инфантилизировать Соупа #он взрослый и очень способный человек #но большую часть своего потенциала он вложил в свою жизнь как солдат #так что ему может понадобиться помощь, чтобы понять, что он вправе вкладывать столько же и даже больше в свою личную жизнь #также любопытный взгляд на то, как люди зачастую изображают этих персонажей #я понимаю, почему так делается, но для меня странно, что Гоуст столь тяжело адаптируется к жизни, с которой он знаком лучше, чем Джонни #один из них — самый молодой оперативник САС, который посвятил всё своё время работе #и это не Гоуст
Примечания: