ID работы: 14521456

Reborn, Anew, Remember

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
10
Горячая работа! 0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 1: seed is sown, I'm chippin' in

Настройки текста
Примечания:
      Они снова были здесь.       В Сети. Они сидели друг напротив друга и смотрели друг другу в глаза. Отчаяние в её глазах. Надежда в его.       — Так получится или нет, Альт? — прорычал Джонни Сильверхэнд, хлопнув кулаком по столу закусочной.       — Это не полная гарантия. Я не знаю, в каком состоянии находится твоё тело, поскольку, похоже, оно находилось в коме последние пятьдесят лет. Я могу гарантировать только перенос твоей энграммы в этот новый чип.       Её голос звучал угрожающе, когда она нависла над ними. Безликая. Сплошные пиксели. Но всё равно в женском теле.       — Но при этом вы оставите чип в голове Ви.       — Боже, Джонни. Это слишком большой риск. — Человек, о котором шла речь, посмотрела вниз на свои сцепленные руки. — Просто возьми моё тело. Как мы и планировали.       — Мы ни хрена не планировали, Ви. Ты знаешь, что я бы так с тобой не поступил.       Она подняла на него быстрый, обжигающий взгляд, полный чего-то. Чего-то неосязаемого, но тёплого. Такого чертовски тёплого. Он знал, что она думает о том же, о чём и он. Пистис София - когда они поклялись, что умрут друг за друга.       — К тому же, так или иначе, я ухожу из твоей головы.       Невысказанные слова трепетали между ними. Но только в одном случае оставался шанс, пусть и небольшой, что они увидятся снова. Сеть мерцала и пульсировала. Павильон под ними исчез, и Джонни поднялся на ноги, уставившись на сидящую в кресле наёмницу.       Её лицо было таким же невыразительным, как и всегда, только прекрасные серебряные глаза сверкали.       — Это не...       — Заткнись. Я не буду переписывать тебя. Я, блядь, не останусь. Я, блядь, не позволю тебе уйти с Альт. Это из-за того нового чипа или из-за того, что находится за Чёрным Заслоном. Что именно?       —...Не спрашивай меня об этом. Ты знаешь, что я чувствую.       — Если это не сработает, то это будет чертовски хуёво, Джонни. По крайней мере, здесь я знаю, что ты, возможно, всё ещё существуешь.       Когда-то он никогда бы не услышал от неё такого признания. Что-то острое кольнуло его в сердце, и он не знал, кто это - он или она.       — Альт поглотит меня, Ви. Так что я бы так не говорил.       Молчание Нетраннера сказало им обоим всё, что нужно было знать. Она не могла гарантировать, что он останется собой, если переступит порог. Они рисковали всем. Ничем. Ви все равно умрёт. Джонни всё ещё может исчезнуть. Но...       — Значит, есть только один способ. Один шанс.       — Чертовски верно.        — Блядь. Блядь, блядь, блядь, блядь! — Ви вцепилась руками в спинку стула. Джонни мог бы поклясться, что на её глаза навернулись слёзы, когда она закричала, но её взгляд был сухим, стальным, когда она наконец снова посмотрела на него. — Сделай это.       Он знал, что она имела в виду. Он слышал мысли, пронёсшиеся в её голове, так же легко, как и свои.       Вернись ко мне.       У Джонни сжалось горло, и он понял, что не может доверять своему голосу. В памяти всплыл тот момент у его могилы. Её улыбка, когда она выцарапывала его имя на стали. Её горько-сладкий смех, когда они вспоминали, как далеко зашли.       Тогда он тоже не доверял своему голосу. Не озвучил ту единственную мысль, которая пронеслась в его проклятом мозгу. И сейчас не стал бы.       — Увидимся, Ви.       Время, или то, что здесь течёт, замерло, когда они в последний раз посмотрели друг на друга. Никто из них не двигался. Никто из них не произнёс ни слова.       Мир пульсировал. Мерцал и возвращался.       Ви исчезла.       — Как мы это сделаем, Альт?       — Чтобы войти в новый чип, просто перейди через мост.       — Я думал, это ведёт глубже в киберпространство.       — А теперь это означает, что он приведёт к новому чипу. Это Сеть, Джонни. Это не имеет значения.       Он вышел на мост, к столбу света за ним. Тепло. Ощущение... тепла.       — Откуда мне знать, что это сработало?       — Ты проснёшься, Джонни.       — Точно. — Он посмотрел на свои старые записи и слова полились из него потоком, — Прости меня, Альт. Прости, что я не смог тебя спасти.       — Я больше не та, кого ты знал, Джонни. Но... спасибо тебе. Я принимаю твои извинения.       — Прощай, Альт.       Он уже собирался шагнуть на свет, как вдруг чья-то рука схватила его за плечо, разворачивая к себе. Она стояла там. Рука упала, голова опущена. Ви.       Она была отражением его. В его штанах. В его ботинках. Даже свет в её глазах. Она БЫЛА им. Как и он был ею.       — Ты меняешь свою...       Он не закончил. Слова, Альт, всё исчезло, когда она прикоснулась к нему. Обхватила его за шею, нежно, но крепко и притянула к себе. Их лбы прижались друг к другу, горячее, чем всё, что он чувствовал с тех пор, как очнулся в её голове.       Они стояли, застыв, пока мир рушился. Рухнул. И всё, что осталось - это блеск в её глазах и последние её мысли, которые он когда-либо услышит. И он, чёрт возьми, наконец сдался.       Он проглотил вздох Ви, когда его губы прижались к её губам. Лихорадочно. Их прикосновения. Его. Её. Их. Их разумы слились воедино, как и их рты. И он почувствовал ее, глубже, чем когда-либо прежде. Почувствовал, как её удивление превращается в жар.       Она прижалась к нему, так отчаянно, как никогда в жизни. Отчаяннее, чем когда Джеки умирал у неё на руках. Отчаяннее, чем когда она ползла по свалке. Отчаяннее, чем в борьбе со Смэшером.       В груди жгло. Боль, засевшая в сердце, не желала стихать. Но Ви было всё равно. Пока он целовал её так, словно она была его спасательным кругом. Как будто он был её. Даже если и то, и другое по иронии судьбы было правдой, потому что Джонни целовал её.       Сильнее, чем в своих воспоминаниях. Сильнее, чем с кем-либо другим. Его руки, металл и плоть, касались её талии. Сохраняли неподвижность. Держали её как якорь. И она надеялась, что это никогда не закончится.       Но время течёт. Даже в этом мире света и чисел. Информации.       О разумах. О выборе.       О концах и началах.       И, прошептав что-то напоследок ей в губы, он ушёл.       — Прощай, Ви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.