Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

В объятиях Сарады дыхание одинокой женщины замерло. Не в силах произнести ни слова, она ошеломленно смотрела, как температура тела женщины начала постепенно падать. Жизнь, которая была здесь несколько мгновений назад, теперь превратилась в простой кусок плоти. Имя женщины, чья жизнь была потеряна, было Сакура. Мать Сарады. Ей хотелось бы, чтобы все это было ложью. Это было такое горе, которое было совершенно и совершенно невероятным. Но, несмотря на внезапный шок, слезы не потекли из ее глаз. Внезапно сюрикен ударился о землю всего в нескольких дюймах от ее ноги. Ее обучение и опыт шиноби заставили ее тело действовать. Все еще держа труп матери, она отпрыгнула назад, увеличивая расстояние между собой и противником. Но то, что она увидела в поле зрения, было не чем иным, как войной. Перед ней стояло бескрайнее поле бесчисленных ниндзя, простирающееся далеко в далёкую пустыню. Они безжалостно рубили друг друга и максимально использовали известные им ниндзюцу, чтобы убить врага. Это была тотальная битва. Будучи шиноби деревни листьев, Сакура и Сарада вышли на поле битвы, чтобы защитить свой город. И чтобы защитить Сараду..Сакура...умерла..Ее предсмертным желанием было, чтобы Сарада жила. Сарада уже знала основы войны. Люди убивали друг друга, и люди умирали, чтобы защитить друг друга. Это было обычным явлением. Она просто стала одной из тысяч других, переживших то же самое. Ее мать стала всего лишь одной из тысяч погибших. Вот и все. Она осознавала это как факт. Но как терпимая реальность это просто не воспринималось. Набрав воздух в легкие, она выпустила его с шумом. Был ли это крик гнева или печали, или ещё что-то, она сама не знала. Осторожно положив мать на землю, она повернулась лицом к врагу, гнев и ярость кипели внутри нее. К ее счастью, он, казалось, был озабочен нападением на кого-то еще. Она без колебаний прыгнула на шиноби, который, вероятно, был подростком, и повалила его на землю, приставив кунай к его шее с намерением убить. Но как только она собиралась лишить его жизни, она взглянула в его глаза. Казалось, они умоляли ее пощадить его, выражая чистый ужас перед смертью. Несмотря на жгучий гнев, пробежавший по ее телу, который уничтожил все оставшиеся мысли и мысли о чем-то кроме мести, его испуганный взгляд заставил ее колебаться. Именно тогда она поняла: она никогда раньше никого не убивала. Не то чтобы эта мысль никогда не приходила ей в голову, но до этого момента это была просто мысленная симуляция. Теперь она действительно собиралась довести это до конца. Смерть матери напомнила ей о тяжести жизни. Если бы она не увидела выражение его глаз, она, возможно, смогла бы убить его, ослеплённая яростью. Но теперь она передумала. Если бы она убила этого человека, она бы только повторила цикл. Люди будут оплакивать его смерть, так же, как она оплакивала потерю своей матери. Пальцы Сарады дрожали. Вложение малейшей силы в ее кунай положит конец его жизни. Если она не убьет его сейчас, есть шанс, что он убьет еще одного шиноби Конохи. Если бы это случилось... Сможет ли она это вынести? В ее разуме рождались вопросы, которые накапливались бесконечно и не привели ни к какому результату, как падающий снег. Мужчина под ней не позволил колебаниям Сарады остаться незамеченными. За считанные секунды их позиции поменялись. Она даже не успела закричать. "!" Странное ощущение, холодное и в то же время жгучее, распространилось по ее телу. Причиной стал кунай, который держал не кто иной, как мужчина, которого она повалила на землю. Он ударил ее ножом, стремясь пробить брешь в ее защите. «Эй... Просыпайся уже!» Услышав звук голоса, звеневшего в ее ушах, Сарада открыла глаза. Поверх нее смотрел никто иной, как ее лучшая подруга. «...Чо-Чо?» «Давай, пойдем домой. Я так голодна, что чувствую, что могу сморщиться», —ответила Чо-Чо, съедая упаковку картофельных чипсов. Сарада отвела взгляд и начала осматриваться вокруг. Школьный двор был залит мягким вечерним светом. Она вспомнила, как лежала на траве, но, видимо, случайно уснула. «Это был... сон», — пробормотала она, вытирая пот, стекавший по лбу. Сон был настолько реалистичным, что слова непроизвольно вылетели из ее рта. Чо-Чо наклонила голову набок и посмотрела на свою лучшую подругу. "В чем дело?" «Ааа... Извини, ничего», — ответила она. — Тогда давай уже пойдем! — Чо-Чо схватила Сараду за руку и поставила ее на ноги, дзюцу увеличения тела сделало ее руку намного больше, чем обычно. Сарада моргнула, задаваясь вопросом, с какой стати она так торопится. «Чо-Чо? Что случилось? Не говори мне... Опять распродажа?» «Если мы не поторопимся, ограниченное количество картофельных чипсов со вкусом мисо одэн будет распродано! На одного покупателя установлено ограничение в пять пакетов!» Чо-Чо был хорошим ребенком. Среди одноклассников Сарады она была, пожалуй, самой взрослой. За исключением случаев, когда дело касалось еды. Во время распродажи она превращалась в нечто, напоминающее свирепого медведя. В зависимости от времени и ситуации медведь бледнел по сравнению с ней. Особенно, когда ее пустой желудок достигал своего предела, как сейчас. «Я больше не могу сдерживаться!» «П-подожди, что ты...!» Не успела она произнести эти слова, как Сарада почувствовала, как гигантская рука Чо-Чо подняла ее тело. С невероятной скоростью и импульсом Чо- Чо рванул вперед. «Пожалуйста, — умоляла Сарада, — хотя бы опусти меня!» Но это было бесполезно. Протесты Сарады остались без внимания. «Просто подожди здесь! Я иду за вами, мои картофельные чипсы, выпущенные ограниченным тиражом!»

***

«Я устала...» Сарада направлялась домой, держа в руках несколько сумок с покупками, солнце опускалось за горизонт. Тренировки тайдзюцу в академии уже настолько утомили ее, что она заснула на школьном дворе..Выходка Чо-Чо только усилила ее изнеможение, из-за чего дорога домой напоминала поход в гору. По дороге она начала вспоминать свой сон. "...Я такая глупая." Теперь, когда она смогла мыслить рационально, ситуация потеряла смысл. Почему они дрались? И почему они вдвоем против армии? «Вместо войны это было больше похоже на спарринг... А, я поняла!» Во время занятий они вели одновременные бои один на один. Ее мечта, должно быть, основывалась на ее опыте борьбы, когда ее бросили в группу одноклассников. «Я действительно глупая... Мама ни за что не погибнет в такой битве... Я имею в виду, буквально на днях...» Сарада замолчала, вспомнив, как ее мать изо всех сил старалась спарринговать с ней. Она не была бессмертной или непобедимой. Но Сакуре ни за что не пришлось бы жертвовать своей жизнью ради чего-то столь незначительного, как то, о чем она мечтала. «Это просто немыслимо». Она не могла не удивляться собственной глупости. Если бы Чо-Чо знала об этом, над ней, вероятно, посмеялась бы. Но в то же время у нее было ощущение, что она знает, почему этот сон всплыл в ее голове. Это было связано с инцидентом «Учиха Шин» и знаниями, которые она получила, преодолевая это испытание. Это было связано с ее будущей целью. Ее мечта стать Хокаге.

***

«Лорд Седьмой». - Ах, Сарада, — ответил Наруто, поворачиваясь и сверкая беззаботной улыбкой при упоминании своего имени. «В последнее время я часто тебя видел». Как она и предсказывала, он оказался в центре города. Вернее, это был один из его теневых клонов. Наруто был способен создавать сотни клонов, используя свое «дзюцу теневых клонов». Эти клоны ходили повсюду и выполняли случайную работу или другие дела, о которых Хокаге обычно не заботился. Они также помогли ему ежедневно выполнять больше работы, чем среднестатистическому человеку. Даже сейчас он использовал одного из своих клонов, чтобы помочь пожилой женщине донести большую сумку до места назначения. «Ну, это не такое уж редкое явление встретить Вас прогуливающимся по деревне». Ответ Сарады был правдой лишь наполовину. Ведь она намеренно искала его в местах, где люди нуждались в помощи. Это, и если вы хотели поговорить с вечно занятым Хокаге, то стремление к таким шансам было вашей единственной надеждой. —С тобой все в порядке с прошлого раза? «Ага, —ответила Сарада, — с тех пор у меня не было проблем с контролем моего шарингана». Тот факт, что он был настолько заинтересован, что спросил у неё, подняло ей настроение. После вышеупомянутого инцидента ей показалось, что Наруто уделял ей больше внимания, чем раньше. —Рад это слышать. Как и ожидалось от дочери Саске, — сказал Наруто с улыбкой. Получив прямую похвалу от Хокаге, которого она так почитала, ее лицо покраснело. Может быть, если бы можно было сейчас... Она могла бы спросить его. После только что приснившегося ей сна, ей очень хотелось избавиться от него. —Кстати,— начал Наруто, — ты видела Боруто в последнее время? «Боруто? Ах, нет. Я его не видела...» Вот так она упустила момент. Тема Боруто перевела разговор в новое русло. Зная Боруто, он, вероятно, устроил какую-нибудь шутку, чтобы доставить неприятности своему отцу. Наруто, вероятно, использовал своих клонов для поиска сына и одновременно помогал жителям деревни. «Он никогда не меняется, не так ли? Полагаю, если он все тот же идиот, возможно, он где-то застрял на высоком месте», — язвительно заметила Сарада. «Ха-ха, я так думаю...» — Наруто криво улыбнулся резкому комментарию, который, казалось, так органично вырвался из уст Сарады. «Может быть, он и глуп, но присмотри за ним ради меня, ладно?» Как только он закончил предложение, выражение его лица указывало на воспоминание о чем-то другом. «Правильно! Насчет школьной поездки в академию... Кажется, в этом году вам удастся съездить в интересное место». «В интересное место? Это куда?» Озорная ухмылка растянулась на его лице, Наруто приблизился к ее уху и прошептал: «Деревня, Скрытая в Тумане, расположенная в Стране Воды». "...Хм?!" Удивлению Сарады не было предела. Земли листвы и тумана были старыми врагами, и их отношения, как говорили, были менее чем выгодными. В Великой Войне Шиноби они безжалостно атаковали друг друга, нанося тяжелые потери обеим сторонам. «Не то чтобы это было решено наверняка... Ах, и если ты не возражаешь, держи это в секрете от других детей». Наруто приложил указательный палец к губам, и с махом плаща он исчез. Сарада стояла ошеломленная. «Αх...» Она осталась позади. Теперь, когда она подумала об этом, она услышала в новостях что-то о том, что Седьмой связался со Страной Воды. В последние годы на окраинах страны происходило что-то подозрительное. Страна Воды быстро продвигала политику крупномасштабного расширения вооружений с использованием авиации, называемую «Концепцией воздушного флота», и стимулировала окружающие страны. Наруто, будучи миротворцем, вероятно, пытался растворить прошлую вражду и сохранить хорошие отношения со Страной Воды. «Надеюсь, план Седьмого пойдет хорошо», — подумала Сарада, поворачиваясь в сторону своего дома.

***

"Я дома." Голос Сарады эхом отразился от стен пустого дома, когда она прошла через парадную дверь. Хотя она знала, что там никого нет, мать научила ее, что произнести эту фразу при входе в их дом - это хорошая привычка, независимо от того, были ли там люди или нет. При этом были времена, когда сама Сакура забывала это сказать. Отложив продукты, Сарада посмотрела на часы. До приготовления ужина оставалось еще немного времени. —...Мне следует вздремнуть. Она отсчитала в обратном порядке время, когда ее мать, скорее всего, вернется с работы домой, поставила будильник и залезла под одеяло. Когда ее голова погрузилась в подушку, в ее сознании всплыла фигура парня. Это был парень, которого она повалила на землю; парень, который смотрел на нее со страхом в глазах. Человек, которого она не смогла убить. «В конце концов, мне так и не удалось спросить...» Этот вопрос все еще тяготил ее разум. Если бы драка обострилась до такой степени, что ты был готов лишить кого-то жизни... Лорд Седьмой, что бы Вы сделали? Одеяла зашуршали, когда Сарада перевернулась. Если бы он оказался в той же ситуации, что и ее кошмар, будучи Хокаге, что бы он сделал? Сарада покачала головой. Наруто, вероятно, уже попадал в такую ситуацию раньше. Не во сне, а в реальной жизни. Вопрос был не в том, что бы он сделал, а в том... что он сделал? Вот что она хотела знать. Внезапно ее тело начала одолевать сонливость. Вопросы в ее голове медленно затихли, пока не осталась только одна мысль. Сарада хотела стать шиноби. Ее мечта стать Хокаге была продолжением этого предприятия. И если ее мечта осуществится, возможно, наступит день, когда ей придется кого-то убить. Сможет ли она это сделать? Сможет ли она стать ниндзя... стать Хокаге, если не сможет кого-нибудь убить? Не найдя ответа, сознание Сарады погрузилось в глубокий сон.