Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

После того, как перерыв на отдых на пляже подошел к концу, студенты собрались и направились в столовую. «Интересно, что будет в обеденном меню. В основном это будут морепродукты, верно? Что- нибудь вроде жареного на гриле?» — из рта Чо-Чо потекли слюнки, а ее рука была в пакете с картофельными чипсами. «Чо-Чо всегда останется Чо-Чо, до еды или после», — думала Сарада, шагая рядом со своей лучшей подругой. «Раньше я, не так давно, приготовила кальмаров на гриле. Это было действительно вкусно. Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы можем с нетерпением ждать этого, каким бы оно ни было». «О, хорошо. Было бы здорово, если бы нам удалось попробовать новый вид рыбы!» Сарада и Сумире выразили свое согласие легкими улыбками. —Что случилось, Иноджин? Среди них Иноджин молча смотрел на какой-то деревянный ящик. Денки был тем, кто, похоже, заинтересовался этим и позвал его. «Хм? Ах, я купил это, потому что оно выглядело круто, но я действительно не знаю, что это», — ответил Иноджин, протягивая ему маленькую красную коробочку, чтобы он мог посмотреть. На нем был выгравирован богато украшенный узор, охватывающий боковые и верхние части дерева. Казалось, что есть способ открыть его, но Иноджин не был уверен, какой именно. «Я думаю, вам нужно сдвинуть этот кусок, чтобы выровнять узор...» Он наклонился и внимательно наблюдал, как Денки крутил панель коробки. Это казалось какой-то головоломкой. Если вы выровняли рисунок спереди и получили правильную форму, коробка откроется. «Хм... Это интересно. Но мне интересно, какой должен быть узор?» — Денки продолжал смотреть на коробку, но, судя по всему, в ближайшее время они не придумают, как ее открыть. Любопытство взяло верх, и Сарада подошла к ним. «Эта штука вообще открывается?» «Так сказала женщина, которая мне его продала». Иноджин выглядел немного обеспокоенным. Вероятно, он думал, что его будет легче открыть. При этом Кагура подошла к ним сзади: «Ах, сопаркет!» «...Совместный паркет?...» «Это тип головоломки, родной для нашей страны. Раньше ниндзя использовали эти коробки, чтобы скрывать и отправлять секретные сообщения, но... Разве эта коробка не продавалась в наборе из двух штук?» Иноджин выудил из сумки второй. На поверхности был выгравирован похожий узор, но они не были точно такими же. И чтобы еще больше усилить их разногласия, вторая коробка была белой. «Можно мне взять их на секунду?» Иноджин передал обе коробки Кагуре. Он положил их друг на друга, и со щелчком красные и белые коробки выровнялись. «Они оба движутся!» — Денки от удивления повысил голос. «Эх, значит, чтобы решить головоломку, тебе понадобились обе коробки». «Если бы мы возились только с одним, мы бы совершенно зашли в тупик...» Сарада и Шикадай с интересом наблюдали, как Кагура заканчивала решение головоломки. Прямо на их глазах узор из красной коробки скользнул по поверхности белой коробки, и наоборот. Когда казалось, что цвета коробки полностью изменились, Кагура открыла ее и показала им содержимое. Внутри находилась коралловая пластина с выгравированным гербом Скрытого Тумана. «Как красиво», — выдохнула Сумире, глядя на кусок коралла. Намида и Васаби, наблюдавшие сзади, также выразили свое восхищение интересной безделушкой. «Интересно... Для решения головоломки вам нужны не только обе коробки, но и цвет меняется...» «Здесь это довольно распространенный предмет, но я рад, что он вам понравился». — пока он говорил, на лице Кагуры была та же улыбка, что и тогда, когда Сарада хвалила кальмара. Возможно, и коробка, и кальмар остались в прошлом, которое не изменилось. Возможно, именно поэтому он казался счастливым, когда им делали комплименты. «Было бы здорово, если бы новый друг Боруто мог так улыбаться», — подумала Сарада.

***

«Знаешь, это было потрясающе!» «Мм...» Студенты академии потеряли дар речи. Шино и Анко тоже. Обед состоял из изысканных блюд, которых нет нигде в Конохе. Первым, что вышло за двери, была композиция сашими, в которой использовались обильные морепродукты, доступные в Деревне Скрытого Тумана. После сашими шли слегка приправленные овощи и рыба в бульоне из соевого соуса, и поэтому сила вкуса росла с каждым новым блюдом. «Все настолько погружены в послевкусие, что теряют дар речи». «Что ж, будет справедливо сказать, что они были очень уверены в своей еде и стиле подачи, верно?» С точки зрения Сарады, единственными, кто сохранял самообладание после еды, были Мицуки, которого, казалось, ничто не отвлекало, и Чо-Чо... Это и Ивабе, чье выражение лица было немного кислым. «Интересно, смогу ли я повторить что-нибудь из этого с картиной из Свитка Супер-Чудовища...» Даже обычно острый язык Иноджина был укрощен вкусной едой. «Я рада, что вам всем это понравилось», — сказал Кагура с улыбкой. — «Каждый день вы будете есть еду, похожую на эту, поэтому я надеюсь, что вы продолжите наслаждаться едой». Услышав это, Сарада слегка забеспокоилась из-за своего веса. Из столовой они направились в мемориальный парк Тумана. Это больше, чем парк, возможно, его следовало назвать объектом. Они провели церемонию возложения венков, чтобы утешить души умерших. Шино возглавил церемонию, возложив первый венок кенотафу в центре. Разделившись на группы для осмотра парка, Кагура указал на огромный стадион: «Когда наша деревня называлась «Деревня кровавого тумана», там проводились выпускные экзамены». Кровавый туман. Раньше на выпускных экзаменах студенты сражались друг с другом насмерть. Пролилось бесчисленное количество крови. Жизни потеряны. Это место было создано, чтобы утешать оставшиеся скорбящие души, венки возлагались так же, как это сделала ранее Шино. «Говорят, что в эпоху Четвертого Мизукаге не было ни одного дня без кровопролития». Когда он говорил, выражение лица Кагуры было болезненным. Для него те дни, вероятно. Когда он говорил, выражение лица Кагуры было болезненным. Для него те дни, вероятно, ощущались так, как будто его самого убили. Четвертый Мизукаге... Татибана Ягура. Он родился в Деревне Скрытого Тумана и управлял своими подданными посредством страха. Первоначально Скрытый Туман был местом, отрезанным от остального мира. Изолированный. Но во время правления Ягуры его жестокость стала известна повсюду. Он был олицетворением террора, правя с помощью кровопролития и смерти. «Теперь кровь смыта с нашего титула, и мы просто Деревня Тумана». — у Кагуры было сложное выражение лица. Это было не сожаление и не страх, а нечто совсем другое... «Это действительно так?» "Хм?" Ивабе был тем, кто заговорил. Он медленно приблизился к Кагуре. Как только он выпустил воздух, Боруто, Сарада и Сумире напряглись и приняли боевую стойку. Ивабе, если говорить прямо, был склонен к насилию. До того, как Боруто поставил его на место, он вел себя как тиран в классе. Его боялись почти все одноклассники. Но в последнее время все согласятся, что он значительно успокоился и хорошо интегрировался в класс. Поэтому, когда он стоял перед Кагурой с мрачным видом и острым взглядом в глазах, Сарада не могла не задаться вопросом, что вызвало внезапную перемену. Что он делает? Ивабе остановился на приличном расстоянии перед Кагурой и посмотрел на него сверху вниз. Он вздохнул и открыл рот: «Мой дедушка сражался с Четвертым Мизукаге, Татибой Ягурой, и был убит». Глаза Кагуры расширились. Но он был не единственным, кто продемонстрировал удивление. Сумире, Денки, Боруто и Сарада тоже не могли сдержать выражения шока на своих лицах. «Мы живем в мире шиноби... Не то чтобы я обижался конкретно на тебя. Но я не могу простить этой деревне за то, что она упокоила моего дедушку. Все вокруг меня всегда так говорят... Хватит вести себя так, будто все это в порядке вещей. Прямо здесь, перед тобой, человек, затаивший обиду... Так почему ты притворяешься, будто все твои преступления прощены?» При словах Ивабе взгляд Кагуры опустился на землю. "Мне жаль..." "Почему ты извиняешься?" — он сплюнул. — «Такие вещи меня бесят, ублюдок. Извинения не делают ситуацию лучше. Это просто способ замести свои проблемы под ковер. Я сказал это один раз и скажу снова... Я не знаю. Я не имею на тебя зла. Но перестань притворяться, будто кровь смыла имя твоей деревни и все такое дерьмо. Потому что она все еще там». Ответом Кагуры было выражение лица, в котором не было ни сожаления, ни растерянности. Это было лицо мальчика, которому снился кошмар и который вновь переживал что-то из прошлого. «Теперь, когда я думаю об этом, почему ты вообще извинился? Ты пытаешься посмеяться надо мной? Унизить меня? А??» «Подожди! Ивабе!» Ивабе бросился на Кагуру, но Боруто оказался между ними. Ярость Ивабе, похоже, не могла быть подавлена одним Боруто... Между тремя мальчиками вспыхнул почти электрический воздух. "Заткнись!" Внезапный крик прервал напряжённую ситуацию, остановив попытки Боруто и Ивабе сдвинуться с места. Все повернулись. Позади них шел парень, который, казалось, мог быть частью уличной банды, а его приятели следовали за ним. И они приближались.