Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

«Пока мы в пути... Я хотел бы кое-что подтвердить». — Чоджуро бежал вместе с Боруто и Сарадой. — «Кто- нибудь из вас когда-нибудь убивал ?» Сарада почувствовала, как выражение ее лица напряглось. "Типа того." — Боруто ответил почти сразу. Но Сарада продолжала бежать молча. «А что насчет тебя, Сарада-сан?» «...Я не..» — казалось, ее ответ срывался с губ целую вечность. Она никогда не думала, что ее об этом спросят. Даже в такой ситуации. И снова ее сон всплыл на поверхность ее сознания. Даже пытаясь отомстить убийце своей матери, она не смогла нанести завершающий удар. Возможно, если бы она позволила своему гневу взять верх и впала в слепую ярость, она бы смогла это сделать. "....Нет. Это не так работает." Убийство кого-то в гневе не было убийством. Это был всего лишь несчастный случай, произошедший по неосторожности. Атака, которая привела к убийству, а не что-то с заранее обдуманным намерением. «Это просто бой, верно? Это не должно иметь ничего общего с тем, способны ли мы убивать людей», —заметил Боруто. «Все именно так, как ты говоришь... Это не война, это просто битва. Но противоборствующая сторона будет более чем готова лишить нас жизни. Они превосходят чунинов в силе и умениях, и более того, они обладают клинками ниндзя». На поле боя намерение убить значительно повышает боевые способности. Тот же удар может иметь гораздо более разрушительный эффект, если он нанесен с целью убийства. Говорят, что даже принимая во внимание повреждения от отдачи рук того, кто ударил, боль уменьшается. «Конечно, у меня нет намерений кого-либо убивать. Но я также не могу позволить себе относиться к ним снисходительно. Кагура и Шизума могут оказаться особенно трудными противниками даже для меня». Чоджуро посмотрел на свой клинок. Это было не что иное, как обычная катана. Но то, как он схватил его, показывало, насколько сильно он в него верил. Как он на это полагался. Хотя это не могло сравниться с Хирамекареями. Независимо от клинка, ему придется обойтись. Хирамекарей был с Кагурой. «Я оставлю тебя с этим», — продолжил Чоджуро. — «Бывают моменты, когда вы должны сделать выбор в пользу убийства. В такие моменты вы не должны колебаться. Потому что это колебание может стоить вам жизни». Услышав его слова, Сарада так сильно сжала кулаки, что костяшки пальцев побелели. Но у Боруто, похоже, был четкий ответ. — Xex. Знаешь, этого не произойдет. Я отправлю Шизуму в нокаут и сделаю так, что Кагуре больше не придется о нем беспокоиться. «Похоже, вы твердо придерживаетесь своих идей» — Чоджуро одарил его добросердечной улыбкой, которая, казалось, почти напоминала восхищение. А затем он посмотрел на Сараду. — Верно? Но ты другая. «....!» Чоджуро прочитал её внутренний конфликт, как книгу. Сарада почувствовала, как у нее сжалось в груди, когда она посмотрела на его смягченный взгляд. А сможет ли она нанести завершающий удар... Она не знала. Если рассуждать логически, ниндзя часто ставили крест на жизни друг друга. Это была неприятная реальность, но Сарада знала, что это часть мира, в котором она жила. Имея это в виду... Могла ли она убить кого-нибудь? Конечно, она никогда не пыталась. Но ее мечта, казалось, только укрепила ее уверенность в том, что она не сможет. Не то чтобы у нее была непоколебимая вера Боруто и Седьмого в то, что все можно уладить без убийств. С другой стороны, она также не верила в безжалостное убийство тех, кто вставал на пути. Она не могла выбрать сторону. Десятки тысяч раз, спрашивала она себя: «Действительно ли я квалифицирована, чтобы быть ниндзя?» Но ответ никогда не был ясен. «Я...» — ее рот открылся, но больше слов из него не вышло. «Неспособность ответить сама по себе является ответом», — сказал Чоджуро. — «Ты также можешь сыграть второстепенную роль. Пока я разбираюсь с Шизумой и Кагурой, вы двое будете сражаться с остальными пятью...» «Подождите!» —Боруто прервал его. — «Оставьте Кагуру мне». «Боруто-кун... Кагура владеет моим бывшим клинком, Хирамекареем. Я знаю, что это свирепость лучше всего. Это слишком опасно для тебя. И Шизума обязательно будет сражаться вместе с ним...» Клинок, выбранный Шизумой, скорее всего, был Самехадой. Его выковал Хошигаки Кисаме, ниндзя невероятного мастерства по прозвищу Кайдзин. Шизума и Кисаме принадлежали к одной расе, поэтому для него имело смысл взять один и тот же клинок. Шизума испытывал определенное уважение к Кисаме. Они оба были ниндзя-изгоями одного происхождения, но, более того, Кисаме считался своего рода героем. Одна из теорий утверждала, что он был профессиональным убийцей, служившим Тачибане Ягуре. Меч Кисаме, Самехада, поглощал чакру своих врагов и передал ее владельцу. Пока были противники, с которыми можно было сражаться, запас чакры владельца никогда не иссякал. В зависимости от мастерства владельца можно было продолжать бой до бесконечности. При этом сам меч имел собственный разум. Он обнажал свои клыки любому, кого не считал достойным владеть им, иногда захватывая их тело. «Самехада это клинок, с которым изо всех сил пытался противостоять даже Седьмой Хокаге. Если бы не самоуничтожение Кисаме и удача Наруто, его тоже могли бы убить. Это действительно ужасающий меч». «Мой папа...» Пока Чоджуро говорил, Боруто и Сарада наконец поняли вес противников, которым они пытались бросить вызов. Даже если Мизукаге сражаются бок о бок с ними, они не смогут ослабить бдительность. Но это всё равно не удовлетворило Боруто. «Именно поэтому я хочу, чтобы ты оставили Кагуру мне. Если они встретятся с вами с самого начала, они никогда не потеряют бдительности, даже на секунду». Выражение лица Чоджуро слегка изменилось: —Боруто-кун? «Это просто бой. Бой, который мы не можем позволить себе проиграть. Если они настроены серьёзно с самого начала, у нас нет шансов. Особенно в той ситуации, в которой сейчас находится Кагура... если он ударился головой. В бою с тобой у Кагуры не будет другого выбора, кроме как приложить все усилия». Боруто говорил либо о победе в битве, не позволив Кагуре и Шизуме набрать полную силу, либо о какой-то технике психологической манипуляции. Другими словами, дзюцу пяти эмоций и пяти желаний: техника, которая включает в себя чтение тонкостей эмоций людей и направление их мышления в направлении, выгодном заклинателю. Боруто хотел, чтобы Кагура «вернулся». По его мнению, Кагура любил своего наставника Чоджуро и Деревню Тумана. Он был просто парнем, попавшим в неудачные обстоятельства. Поэтому вместо того, чтобы загонять его в угол, Боруто хотел проявить свое внутреннее желание вернуться в деревню. Если бы Чоджуро был первым, кто противостоял Кагуре, он, несомненно, почувствовал бы себя виноватым. Также существовала вероятность того, что он самоуничтожился. ( П: мы перевели так, потому что суицид не подходит сюда) «Ты прав... Я полагаю, тогда ничего не поделаешь. В конце концов, Кагура именно такой человек». С этими словами, Чоджуро оставил Кагуру Боруто. Но это также означало, что Шизума, который не оставит Кагуру, также будет заботиться о Боруто. «Это не проблема», — парировал Боруто. «Шизума не сделает первый шаг. Он пошлет Кагуру сделать это за него». «Тогда все решено. Ты разберешься с Кагурой и Шизумой. Сарада и я возьмемся за остальных пятерых... Все понятно?» Боруто и Сарада кивнули головами. При этом в поле зрения появился залитый лунным светом силуэт мемориального парка.

***

Деревня Тумана. Мемориальный парк. Перед кенотафом стояли семь призрачных фигур: Новые Семь Ниндзя-Мечников. В их руках были клинки, отличные от любого меча, известного простому человеку. Они уставились на памятник перед собой, в их блестящих глазах кипел гнев. «Этот кенотаф - символ, навязанный нынешней деревне в результате прошлого. Не так ли, Кагура?» Хошигаки Шизума. Человек, который стоял во главе всех остальных, с клинком на спине, сочащимся жаждой крови. Кагура молча стоял с нерешительным выражением лица: «Шизума-сан... Если вы говорите, что ваша борьба за тех, кто забыт, чьи имена не попали на этот памятник, кто не был похоронен у этого мемориала... Я подчинюсь вашему авторитету. " Он не мог до конца определиться. Но в его словах было желание поверить в Шизуму. В ответ губы Шизумы скривились в удовлетворенной улыбке: — Ты хорошо сделал, что успокоил меня, Кагура. — он взял рукоять своего меча и поднял его. Его меч Самехада напоминал пилу: лезвия выстроились рядами, как зазубренные зубы. Он мог прорезать как предметы, так и чакру своей собственной волей, перемещаясь в руках своего владельца. «Товарищи-ниндзя-мечники! Начнем нашу революцию?!» Злая улыбка мелькнула на его акульем лице, похожем на Самехаду. Меч сверкнул вниз. Но незадолго до того, как он смог нанести удар, что-то привлекло внимание Шизумы. Он остановился на середине движения. В его сторону полетели сразу несколько сюрикенов, целясь прямо в грудь. Но они были отбиты. Девушка, которая была позади Кагуры, внезапно выскочила, ее два меча были пронизаны громом. Она с легкостью швырнула сюрикен на землю. «Шизума...» «Я знаю. Они наконец-то здесь... не так ли?!» Хошигаки Шизума повернулся спиной к кенотафу. Почти одновременно перед ним упали две тени. Два ниндзя Конохи: Боруто и Сарада теперь стояли посреди Мемориального парка. «Прекрати! Ты больной псих!» «Боруто?!» — Кагура была той, кто выкрикнул имя Боруто. Увидев своего друга, его лицо потемнело от печали. — «Ты все-таки пришел...» Единственная причина, по которой Кагура пошел вместе с Шизумой, заключалась в том, чтобы спасти жизнь Боруто. И теперь ему придется его убить. Как бы Кагура ни хотел остановить Шизуму, он ничего не мог сделать. Было слишком поздно. Но Кагура была не единственной, кто был удивлен. «Ты не можешь быть... Бунтавшиком?!» Девушка, отразившая сюрикен Сарады, была не кем иным, как нахальной девушкой, которую Сарада встретила накануне в Башне Тумана. Куросаки Бунтан. В отличие от Сарады, на ее лице была понимающая улыбка. Должно быть, она предсказала, что Сарада появится с Боруто, чтобы попытаться спасти Кагуру. «Ха». — следующим заговорил Шизума. — «Я никогда не думал, что сын Хокаге окажется таким идиотом. Как забавно». Тон Шизумы также говорил о том, что их присутствие не было неожиданностью. Просто еще одна возможность в множестве планов, которые он рассматривал. Но даже Шизума не мог предсказать, что Боруто скажет дальше. «Да, верно. Я идиот. Идиот, который пришел сюда только для детской драки!» —Драка, говоришь? — пробормотал Кагура с серьезным выражением лица. Веселье Шизумы сменилось хмуростью. Казалось, он не мог понять истинные намерения Боруто. «Он прав», — повторил другой голос. Шаги эхом разнеслись по мемориальному парку, когда третий человек приблизился. Новые семь ниндзя-мечников были шокированы его внешним видом. «Это... Мизукаге?!» Перед ними стоял не кто иной, как шестой Мизукаге, Чоджуро. Несмотря на свое удивление, Шизума беспокоился о том, чтобы на его параде больше никто не пролил дождь. Он подтвердил, что поблизости нет других нападавших, и бросил подозрительный взгляд в сторону Чоджуро. «Ты один... Ты нас недооценил. Думаешь, что сможешь справиться с нами в одиночку...» «Мы можем. Как сказал Боруто-кун, это всего лишь драка между детьми. Я здесь только как посредник на случай, если ситуация станет опасной». Пока он говорил, Чоджуро надел катану. Его поза была элегантной, но в ней не было убийственного намерения по отношению к тем, кто стоял перед ним. Это вызвало у многих его оскорбленную и гневную реакцию. Однако Шизума был на удивление счастлив. «Интересно», — засмеялся он. — «Это наш шанс... Тогда мы лишим тебя жизни, Мизукаге!» Чакра Семи Ниндзя-Мечников начала раздуваться. Сарада чувствовала давление. Угрозу представляла не только их подавляющая чакра, но и их клинки. «Барьер из Багрового Тумана!» Пейзаж вокруг Сарады размылся, когда чакра Шизумы утекла в воздух. Внезапно их окружил туман, красный, как кровь. «Хэбиичиго!» Девушка с прямыми светлыми волосами ухмыльнулась в ответ на призыв Шизумы. Она держала меч, похожий на гигантскую иглу. Нити света струились сквозь туман, змееподобно сплетаясь за ее клинком. «Вернись!» Чоджуро едва успел вовремя защитить Боруто, перерезав нити своей катаной. Но женщина прочитала его движения, потому что в следующий момент его руки и ноги были связаны, и среди красного моря появилась блестящая линия. "Так вот для чего нужен туман?!" Дрожь пробежала по спине Сарады. Они явно больше привыкли к боям, чем она. Губы Хэбиичиго растянулись в опьяняющей ухмылке: «Мой длинный меч, нуибари, прошьет что угодно и остановит его движение». За ее улыбкой скрывались убийственные намерения. Несмотря на отсутствие опыта общения с таким человеком, Боруто и Сараде было ясно, что Хебиичиго был из тех, кто получает удовольствие от убийства кого-то. Разочарованный, Боруто вскрикнул: «Старик Чоджуро!» Но Шизума уже был на шаг впереди них. Надеясь, что внимание Боруто отвлечется от неподвижного Мизукаге, он крикнул: «Ичируда!» Из него вышел высокий мужчина с мечом ниндзя наготове. «Возьми это! Взрывной клинок. Шибуки!» Одним взрывом позже земля под ногами Боруто, Сарады и Чоджуро пошла трещинами. Земля начала рушиться. "...Они пытаются нас разлучить?!" Прежде чем Сарада успела отреагировать на свою мысль, ее поглотила земля. Все шло по плану Шизумы. Теперь она была одна. С Бунтаном.