Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

Земля рухнула. Сарада упала вместе с комками земли, рассыпавшимися у нее под ногами. К счастью, ей удалось приземлиться без травм. "...Что-ж, как говорится, повезло." Она осмотрела свое окружение. Судя по всему, изначально на этом месте был подземный водный путь. Туманный барьер значительно ухудшал видимость в окружающем ее огромном пространстве. Она даже не могла сказать, как низко упала. Пять эмоций, пять желаний. Техника, которая требует от человека чувствовать эмоции другого во время битвы и манипулировать его разумом, стимулируя его скрытые желания. Хошигаки Шизума был настоящим мастером этой техники. Он раздувал пламя из-за их желания спасти Кагуру и умело манипулировал ими, чтобы получить контроль над Мизукаге. Сарада пришла к выводу, что единственным мечом, способным проделать дыру в земле, является меч- бомба «Сибуки»(П: как вам удобнее, мб Шибуки), о котором она слышала от Чоджуро. Меч был обернут взрывчатыми печатями и в основном использовался для убийства противников путем взрыва, но он также обладал способностью изменять ландшафт поля боя. Новые семеро ниндзя-мечников владели клинками ниндзя лучше, чем она предполагала. Они украли клинки ниндзя со склада всего несколько часов назад. Но помимо понимания своих характеристик, они уже смогли успешно использовать свои уникальные особенности в бою. Сарада подняла глаза. «Похоже, я упала довольно далеко... Мне нужно поторопиться назад...» Общее расстояние от предыдущей площадки до того места, где я сейчас нахожусь... Может быть, около десяти миллей? ( П.: не точно миллей, но далековато) Сарада сосредоточилась. Она активировала свой шаринган. Видя поток чакры, она могла, по крайней мере, смутно понять ситуацию, даже при такой низкой видимости. Судя по всему, Боруто и Чоджуро все еще были выше нее. Но они не были вместе. Рядом с Чоджуро было три больших скопления чакры, а рядом с Боруто два. Предположительно члены Семи Ниндзя-Мечников. Но одна из чакр возле Боруто принадлежала Кагуре. Еще один, находившийся вдалеке, остался неопознанным. Чоджуро рассказал ей о первых семи ниндзя- мечниках и их клинках, но личности и особые способности новых мечников остались неизвестными. И Чоджуро, и Боруто сражались против противников с огромным количеством чакры... Точнее, Чоджуро сражался с тремя, пока Боруто стоял в режиме ожидания. Человек рядом с Боруто, похоже, не был активен, а скорее ждал, чтобы увидеть, что произойдет. И тут Сарада вспомнила о предположениях Боруто. Он сказал, что если он сразится с Шизумой и Кагурой вместо Чоджуро, Шизума не вмешается. Если предположить, что ее показания чакры были правильными, то человеком, который праздно стоял в стороне, пока продолжался бой, был не кто иной, как Шизума. Он ждал, что Кагура встанет и сразится с Боруто. По крайней мере, эта часть шла по плану. «Только в такие моменты он великолепен... Разве ты не можешь так использовать свой мозг каждый день?» Она решила побеспокоиться о том, как встать позже. Боруто есть Боруто. С ним все будет в порядке. Мне нужно поработать над тем, чтобы сыграть свою роль... В этот момент ее внимание привлекла вспышка света в уголке зрения. Сарада отреагировала так же умело, как срубить стрекозу. Еще немного позже, и ее бы парализовало. «Стиль молнии?!» Сарада стиснула зубы. Всего скоплений чакр, которые она смогла понять ранее с помощью своего шарингана, было всего восемь. Три человека от Чоджуро. Два от Боруто. И один далеко вдалеке. Если не считать ее союзников, в сумме получается всего шесть. Она забыла указать тот, который пропал. Какой бы напряженной ни была ситуация, это была огромная ошибка. Сарада приземлилась и посмотрела в том направлении, откуда исходил свет. «Кажется, ты будешь более сложной задачей, чем избалованный принц над нами», — сказала стройная женщина с улыбкой на лице. «Куросаки... Бунтан...» Перед ней стояла сама женщина с глазами, полными сильного и страстного огня: «Я не позволю такой девчонке, как ты, встать на пути...» На лице Бунтан появилась улыбка. Но в ее глазах читались явный гнев и ненависть. Там было что-то еще, с чем Сарада не имела опыта. Эмоции, которые, казалось, исходили от нее... Жажда крови. Неизвестное что-то имело убийственное намерение. Она шла к Сараде с желанием убить ее. Тело Сарады задрожало. Она сохраняла внешний вид спокойного телосложения, но страх разъедал ее внутренности. Пришло осознание. Это был ее первый раз, когда она столкнулась с таким серьезным человеком. Единственными противниками, с которыми она сталкивалась до этого, были ее одноклассники и клоны Учиха Шина. Она никогда не сражалась с настоящим «врагом» и не сталкивалась с бременем чужого кровожадного осуждения. Стиснув зубы, она напрягла глаза, чтобы посмотреть на Бунтан, стараясь не чувствовать давления. Если бы она не приложила все усилия в этом матче, ее бы убили. Вот насколько сильной была аура Бунтан. В то же время Бунтан смотрел на Сараду - или, скорее, на ее шаринган яростным взглядом. Яркий взгляд, который, казалось, пронзил ее насквозь. Расслабленная улыбка на ее губах, которая никогда не исчезнет. «Шаринган... До меня доходили слухи, но подумать только, что я смогу получить удовольствие от того, чтобы испытать настоящую вещь вблизи и лично... Какой кайф!» С этих слов началась драка. Шары молний сверкнули в сторону Сарады. Мечи Бунтан проскользнули между ними, едва не унеся жизнь Сарады! Но Сараде удалось подготовить кунай, используя свой шаринган, чтобы предвидеть следующий ход Бунтан: атаку подавляющими последовательными атаками. В ее защите почти не было пробелов. Каким-то образом Сараде удалось пробраться сквозь него с трудом, словно продевая игольное ушко. Она отразила натиск Бунтан собственной молниеносной атакой. Бой был напряженным. Сараде негде было отдышаться. Если бы она вдохнула хоть немного, ее тело было бы уничтожено молнией Бунтан. Атаки Бунтан были полны точности и мощи, преследуя Сараду с ошеломляющей скоростью в быстрой последовательности. Не было времени испытывать страх. Даже малейшее дрожание стало бы причиной ее неминуемого поражения. И все еще. Сарада смогла использовать свой шаринган, чтобы найти эти крошечные пробелы и использовать их. Несмотря на то, что Бунтан была невероятно быстрой, она все еще оставалась обычным человеком. Ее выносливость истощалась. Очень медленно, но изменения были заметны. В плотности ее атак начали появляться перерывы. И Сарада не упускала ни одной предоставленной ей возможности. "...Сейчас!" — Сарада использовала кунай в своей руке, чтобы пронзить плечо Бунтан... Или это было то, что она намеревалась сделать. Но ее кунай лишь разрезал ткань куртки Бунтан. Перед ней лежал меч без владельца. Плащ, свисающий с рукояти. Это была необычная техника трансформации. Бунтан просто воспользовалась плохой видимостью, которую обеспечивал туман. Она использовала обман восприятия. Но в этой напряженной битве, где Сараде некогда было дышать, эта техника оказалась весьма эффективной. «Ты пропустила!» Вместе с голосом перед глазами Сарады замаячил меч. Ей повезло. Ее тело успело вовремя отреагировать. Похоже, что Бунтан поставил перед собой задачу убить Сараду что-то другое: выбить ее шаринган, пока она была еще жива. И это дало ей узкое окно для защиты. Когда она заблокировала удар своим кунаям, пронзительный звук металла о металл разнесся эхом по подземному водному пути. Сарада использовала импульс рикошета, чтобы отпрыгнуть назад и дистанцироваться от противника. В ближнем бою у нее не было шансов. Особенно против владельца меча, выросшего в Киригакуре, стране, преуспевающей в кендзюцу. Независимо от того, сколько тренировок тайдзюцу она прошла в Конохе, она была не более чем увядшим листом у ног Бунтан, владеющей фехтованием. "...Это, наверное..." Сарада устало смотрела на меч Бунтан: двойные мечи-молнии, Киба. Она слышала о них кое-что от Чоджуро. Это были смертоносные клинки, которые, будучи заряжены молнией, были самыми острыми из всех мечей ниндзя. Благодаря способности разрезать предметы, просто прикасаясь к ним, они были чрезвычайно совместимы с боевым стилем Бунтан. Сарада взглянула на кунай, который она использовала, чтобы заблокировать предыдущую атаку Бунтан. Кунаи были сделаны из твердого металла, но тот, что был в ее руках, теперь был аккуратно разрезан. Это была чистая удача, что Сарада не погибла вместе с ним. Она бросила теперь уже бесполезный кунай и вытащила другой. «Все еще хватает смелости пошевелиться?» — Бунтан улыбнулась, бросив убийственный взгляд на Сараду издалека. — «Этим мечом-молнией, киба, я выколю тебе оба глаза!» — она приняла атакующую стойку. «Хм, — упрекнула Сарада, —ты так сильно хочешь мой шаринган, не так ли?» Шаринган. Додзюцу, переданное через Учиха. Тот, кто проявляется только внутри их клана Кеккей Генкай. Говорят, что члены клана Учиха питают сильную любовь, привязанность сильнее, чем кто- либо другой. Когда они скорбят и страдают от потери или отчаяния от этой любви, это вызывает трансформацию чакры внутри их мозга, которая влияет на зрительный нерв. Полученная взамен сила является не чем иным, как экстраординарной. Она дает носителю невероятное динамическое зрение, способность видеть чакру, а также возможность использовать иллюзии и гипноз. В зависимости от пользователя можно даже объединить эти способности и скопировать ниндзюцу противника. Но за все сильные способности приходится платить. Было время, когда многие пытались получить устрашающую силу шарингана, украв его и сделав своим. Сарада узнала об этом благодаря инциденту с Учихой Шином. И именно поэтому она предположила, что Бунтан пытается взять ее глаза. «Ха, было бы забавно обладать этой способностью. В Скрытом Тумане есть техника, которая позволяет извлекать глаза пользователей додзюцу и переносить их на месте. Ходят слухи, что люди тоже могут получить бьякуган таким способом.. Идея украсть твой шаринган не кажется такой уж плохой». Но из следующего предложения Бунтан Сарада поняла, что ее предположение было ошибочным. Убийственное намерение Бунтана возникло не из-за желания заполучить ее глаза. «Знаешь, я просто хочу забрать твой символ силы, твой шаринган, я хочу отобрать его у Учихи! Я заставлю тебя вкусить мир без света. Я заставлю тебя презирать мир так же, как Я хочу наблюдать за борьбой вашего клана, корчась в агонии, не имея возможности умереть». Ее улыбка исчезла. Жажда крови в ее глазах усилилась, казалось, врезаясь в тело Сарады. Это было все, что она могла сделать, чтобы закрыть глаза, кончики ее пальцев медленно немели. — Ч-почему... Почему у тебя такая ненависть к клану Учиха? — ей едва удалось выдавить слова среди подавляющей убийственной ауры. Не зная причины сильного отвращения Бунтан, Сарада не имела уверенности, чтобы выдержать сгущающуюся атмосферу и дать отпор. — ... Ты не знаешь, да?