Искусство изысканной любви

Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 034 слова, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник

Посылка

Настройки
«Моя дражайшая Кристина», — гласила приложенная записка. «В своей любви я достиг той точки, когда даже моя музыка не может передать всю силу и глубину моей преданности, поклонения, своей потребности в Вас. Все слова, что я пишу, независимо от того, насколько кроваво-красны мои чернила, лишь отдают должное адско-божественной силе чувства, которое взрывается во мне, как кульминация сотворения небес, но проявляется, словно в злобной насмешке, только вспышками отрывистых убогих молний. Что ж, простите недостатки того, кто всего лишь человек. Того, кто любит Вас с эгоистичной чистотой абсолютного совершенства. Я хотел написать Вам оперу, арию, мелодию, мотив, хоть малейшую частицу этого небесного искусства, но ничего не подошло. Поэтому, пожалуйста, примите вместо духовного, небольшой материальный подарок. В этом мире, скованном пространством и временем, оно и только оно лучше всего может говорить об истинных просторах моей несчастной любви, моей проклятой страсти. Вот так, моя икона, моя дорогая, я люблю Вас. Всегда Ваш самый смиренный раб, Эрик». Кристина не смогла сдержать запретной улыбки, играющей на её губах, когда она прижала бумагу с запиской к груди и вздохнула. Лицо, в отражении напротив, стало подобным цвету роз, стоявших рядом. — О… Эрик… — прошептала она про себя и взгляд обратился к красиво завёрнутому свёртку на туалетном столике. Бумага была золотой и блестела в мерцании ламп так, что казалось она сама вот-вот загорится, наполненная силой его любви к ней. Кристина прижала записку к губам и отложила её, чтобы с великой осторожностью развернуть подарок. Мерцающие атласные ленты упали вокруг коробки. Кристина, тонкими пальцами найдя края крышки, медленно приподняла её и отложила в сторону, снова улыбнувшись при виде переливающейся не то ткани, не то другой красивой подарочной бумаги, которая была внутри. Но когда она прикоснулась к ней, чтобы немного отодвинуть, на какое-то мгновение Кристине показалось странным, что бумага имела текстуру воска, как бумага с рыночной площади, совсем не как подарочная упаковка. Медленно вытащив из коробки бумагу, она положила её на стол и впилась пальцами, чтобы раздвинуть остальное. Она не ахнула, когда пальцы ударились одновременно о что-то мягкое и твёрдое, о что-то покрытое волосами; на самом деле Кристина вообще не дышала. И когда складки раздвинулись, открыв перед ней пристально вглядывающееся, искаженное лицо её бывшего друга детства, вощеная бумага внезапно обрела для неё смысл. Просто Эрик любил её слишком сильно.
42 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник