Глава 4
9 августа 2024 г., 20:00
— Он говорит, что находится в будущем. — В будущем? Он едва способен функционировать в настоящем. Пау Зото Заан и Айрин Сун, На краю вселенной
1 сезон 3 серия, Назад в будущее снова, снова и снова
31 октября 2001: Министерство магии План перестать думать о Грейнджер провалился довольно быстро, поскольку не прошло и минуты после хроноаппарации и накладывания дезиллюминационных чар, как Драко оказался заперт в какой-то магической тюрьме. Окружившее его силовое поле было настолько узким, что лишало возможности даже вытянуть руки. Раздавшийся звук шагов предупредил, что приближается тот, кто его поймал. Драко чуть не застонал, потому что, конечно же, это была чертова Грейнджер. Она подошла к нему с вытянутой палочкой и суровым выражением лица. — Дезиллюминационное? Умно. Давай посмотрим, кто ты такой, — холодно сказала она. Произнося эти слова, Грейнджер взмахнула палочкой, рассеивая заклинание, и ее глаза расширились так сильно, что было бы даже забавно, если бы не текущие обстоятельства. — Малфой! — Аврор Малфой? Что происходит? — раздалось у Драко в голове. Он почувствовал, что голова начинает болеть, и стиснул зубы. — Грейнджер, послушай… — Грейнджер?! — Ты всё это время был в сговоре с Пожирателями Смерти, не так ли? Ах да. Хэллоуин две тысячи первого — вероятно, самый разгар чертового нападения возродившихся Пожирателей на Министерство. Для этих мудил всё кончится очень плохо, но Грейнджер об этом еще не знала. Мерлиновы сиськи, он должен был догадаться: Грейнджер настроила заклинания на хроноаппарацию, даже если не знала, что именно отслеживает, и его появление ее насторожило. Драко нахмурился, неохотно признавая, что его таинственное появление прямо посреди нападения и правда должно было показаться весьма подозрительным. — Ты говорил, что изменился. Ты поклялся, а я поверила, — причитала она, пока он приводил мысли в порядок. Несколько секунд Грейнджер выглядела уязвленной, но затем ее глаза опасно блеснули и она крепче сжала палочку. — Расскажи мне план. Главные силы там, наверху, угрожают министру? Ну, знаешь, человеку, которого ты по долгу службы обязан защищать. Он практически видел, как из ее ушей валит пар. «Я там, наверху, защищаю его», — хотел крикнуть Драко, но Брэкстон и Дюкейн предупредили, чтобы он никому не рассказывал о том, что путешествует во времени… — Ты следишь за Гарри, да? Что тебе могло понадобиться здесь? Ты охотишься за пророчеством? — Послушай, Грейнджер. Я не с ними. Клянусь. Она стиснула зубы и свирепо посмотрела на него. — О? И я должна просто поверить тебе? С чего бы это? — Меня отправили сюда, чтобы… — НЕТ! — взвизгнул Брэкстон ему в ухо. — Нет, вам нельзя ничего говорить ей! Драко резко выдохнул. Грейнджер выжидающе смотрела на него. — Ну? Чтобы «что», Малфой? Он не мог рассказывать о тупом чертовом путешествии во времени, но он и не мог придумать способ убедить ее, не рассказывая о тупом чертовом путешествии во времени. Может быть, она просто выпотрошит его и со всем этим будет покончено, а Брэкстон найдет себе новое орудие для путешествий во времени и пространстве. Грейнджер усмехнулась: — Как я и думала. Можешь подождать здесь, пока я не найду настоящего аврора. Уверена, они будут рады разобраться с предателями, когда всё закончится. — Меня отправили назад во времени, чтобы я оказался здесь, — выпалил Драко, наклоняясь вперед. Он прижал руку к силовому полю, как будто хотел дотянуться до нее, и зашипел, потому что его ударило током, но это было не так ужасно, как визг Брэкстона об эффекте Грейнджер. — Я прибыл из июля две тысячи четвертого. Прямо здесь, в Министерстве, взорвется бомба, и это приведет к падению всего волшебного мира. Она замерла, внимательно глядя на него. Он чувствовал себя нелепо, объясняя всё это вслух, но продолжил: — Это что-то вроде бомбы замедленного действия, понимаешь? Я имею в виду, она рассинхронизирована с пространством. Мы не можем прикоснуться к ней в большинстве временных линий, поэтому должны поймать ответственного за нее человека до того, как он ее подбросит. Ну? — Она снова сломает время, я уверен, — всхипнул Брэкстон. — Было бы лучше просто дать бомбе взорваться, хм-м-м-м? Это точно не хуже, чем иметь дело с Грейнджер. — Они посылают меня туда-обратно, пытаются остановить взрыв, а у меня ужасно болит голова, — говорил Драко, понимая, что слова слетают с губ против воли. — Но пусть лучше взорвется моя голова, потому что в случае, если взорвется бомба, все остальные тоже пострадают. Включая меня. И тебя. Мы ведь не можем этого допустить? Твоя голова слишком важна, чтобы так рисковать. Она сохраняла бесстрастное выражение лица, но ничего не могла поделать со своим выразительным взглядом. Драко знал этот взгляд. Это была Грейнджер в своей самой вдумчивой, понимающей и чуткой форме. Знакомое чувство облегчения нахлынуло на него. — Ты мне веришь, — выдохнул он. — Веришь, я знаю, что да. Она разозлилась, но он знал, что так и будет, потому что последние несколько лет наблюдал за ней настолько пристально, что, по-видимому, непреднамеренно узнал о ее характере всё до мельчайших подробностей. — Ты меня не знаешь, — огрызнулась она. Он действительно ее знал. Он знал, что, независимо от того, сколько отталкивающих чар наложено на одежду Грейнджер, она всё равно будет с ног до головы покрыта шерстью. Он знал, что, столкнувшись с неразрешимым арифмантическим уравнением, она станет пялиться на него часами с таким напряжением в глазах, что им можно будет поджечь пергамент, пока ей не удастся решить неразрешимое. И он знал, что, несмотря на все причины этого не делать, она испытывала крайнюю степень сочувствия к каждому несчастному существу на свете, включая его самого. Драко широко улыбнулся, уверенный, что это приведет ее в бешенство. — Ладно, — сказала она, раздувая ноздри. — Можешь остаться здесь, а я пойду разберусь с этой предполагаемой бомбой сама. — О да, давай. Обезвредь эту бомбу сама, — рассмеялся он. — Почему бы тебе заодно не налить себе мартини? Взболтать, но не смешивать. Она замерла. — Что ты сказал? — Думаю, ты меня слышала, но просто для ясности: обезвреживание бомбы, таймер обратного отсчета, Джеймс Бонд и твои родители. — Грейнджер дернулась. — Я знаю тебя, Грейнджер. И знаешь, что еще я знаю? В будущем ты тоже узнаешь меня. Вообще-то, ты будешь знать меня лучше всех. Теперь Брэкстон не мог произнести ни слова, он только всхлипывал и что-то бормотал себе под нос. Грейнджер поджала губы. — Не заставляй меня пожалеть об этом. — С этими словами она взмахнула палочкой и окружающий его щит рассеялся. — Ты не пожалеешь. Обещаю, — улыбнулся Драко. — В будущем ты пообещала выпить со мной мартини, а я категорически не готов позволить тебе отвертеться. Она внимательно посмотрела на него, но ничего не ответила. Он один раз прищелкнул языком. — Так. Значит, в Комнату Времени? — Ладно, — медленно произнесла она. — Клянусь, Малфой, если ты мне лжешь… — Мы уже обсуждали это, — ответил он, когда они направились к лифту. — И я никогда не лгу насчет мартини. Она бросила на него взгляд, но направилась в лифт. В кабине они молчали, что требовало от Драко титанических усилий, потому что Грейнджер скорчила ту гримасу, над которой ему всегда нравилось смеяться. Тем не менее сейчас он не мог так рисковать. Внезапно всё здание содрогнулось с громким грохотом. Когда Грейнджер споткнулась, он поймал ее, из-за чего она снова хмуро посмотрела на него. — Видимо, нападение началось, — сказал он до того, как успел остановить себя. Не стоило говорить о будущем еще больше и загонять бедного старину Брэкстона на стену. Грейнджер кивнула, так и не выпутавшись из его объятий и, похоже, даже не подумав это сделать. — Моих… с моими друзьями всё будет в порядке? — тихо спросила она. До него дошло. Версия Драко Малфоя из этой временной шкалы была где-то наверху, в разгаре битвы, сражалась, не зная, переживет ли следующую минуту, не говоря уже о дне. — Я, э-э, действительно не должен этого говорить. В ее глазах плескались эмоции, что делало Грейнджер гораздо более уязвимой, чем обычно. Такое случалось редко, но он понимал, как она, должно быть, напугана. Ее проклятое сочувствие всегда выводило его из себя, но, так как Драко не имел возможности сказать что-то, что ее утешит, какая-то странная сила заставила его переместить руку с ее предплечья на поясницу и нежно притянуть к себе. Грейнджер на миг напряглась, прежде чем позволить себе расслабиться, положив голову ему на грудь. Было странно утешать версию Грейнджер, которая, скорее всего, до сих пор его ненавидела, но это, безусловно, соответствовало общему уровню странности дня. Она не двигалась и делала медленные прерывистые вдохи до тех пор, пока лифт не добрался до места назначения на девятом уровне. Решетка открылась, выпуская их, и Драко с некоторым сожалением убрал руки. Грейнджер посмотрела на него с непроницаемым выражением лица, а затем вывела в длинный коридор. Они успели сделать всего несколько шагов, пока она не схватила его за руку. — Смотри, дверь открыта, — прошептала она, указывая на вход в Комнату Времени. — Я вижу. Грейнджер, обещаю, в будущем у тебя будет всё время мира, чтобы облапать меня, но сейчас мне нужна эта рука. Для орудования волшебной палочкой и всё такое. Она моргнула и отпустила его. Её внезапное отстранение слегка разочаровывало, хотя после физического контакта в лифте Драко не особенно хотелось иметь дело с этим чувством. — Малфой, — позвала она. — Мы не… Ты и я… в будущем. Мы же не вместе? Вместе-вместе? Во рту пересохло. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ты и так причинил достаточно вреда. Просто перестань с ней разговаривать, хм-м-м-м? Особенно о будущем, — взмолился Брэкстон. Драко прочистил горло. — Я, м-м-м, правда не должен рассказывать тебе. — О боже, — она медленно выдохнула и сделала странное лицо. — Не могу поверить. Я буду встречаться с Драко Малфоем? Это просто… — Мы не встречаемся, — быстро перебил ее Драко, не обращая внимания на мольбы Брэкстона, но отчаянно не желая слышать ничего, что могло бы прозвучать как превентивный отказ от прошлой версии Грейнджер. — Мы довольно часто работаем вместе, в том смысле, что ты всё время чуть не убиваешь меня интересными способами. Мы постоянно спорим. Я выигрываю в большинстве случаев, очевидно. Вот и всё. — Но… я рассказала тебе о родителях? Не могу представить, чтобы я рассказала об этом какому-нибудь коллеге, — она нахмурилась на него так, что у него екнуло сердце. — Думаю, ты лжешь и на самом деле все споры выигрываю я. — Если ты так считаешь, я беспокоюсь, нет ли у тебя хронопсихоза, — Драко оглянулся, пока они шли по коридору, и с удивлением увидел, что Грейнджер улыбается впервые с тех пор, как он попал в это время. — Ладно, может быть, ты и выигрывала раз или два, но не более. Ты не совсем безмозглая, в отличие от всех остальных, кто работает здесь. При удачном стечении обстоятельств ты способна случайно победить. Она с недоверием рассмеялась. — О, Малфой, это очень окольный способ сделать мне комплимент. Я нравлюсь тебе в будущем, да? Ты что, краснеешь? — Я не краснею! — воскликнул он с насмешкой, потому что его щеки абсолютно точно не пылали. — Как я уже говорил, я не… мы не вместе. У тебя там в будущем какие-то грандиозные романтические отношения, как мне сказали. Кем бы ни был этот бедняга, мне его ужасно жаль. Она выглядела озадаченной. — Правда? И ты не знаешь, кто это? — Нет. В моей временной линии этого еще не случилось. Насколько мне известно, ты на верном пути к исполнению своего предназначения — жить на болоте, как противная старая болотная ведьма. — Хм. — Грейнджер сделала паузу. — И ты абсолютно уверен, что это не ты, так? — Я… — Драко уловил блеск в ее глазах. — Да, разумеется, я уверен. Эй, смотри, вот вход в Комнату Времени. Давай спасем мир, да? Мы должны вести себя тихо, чтобы не спугнуть нашего подрывника. — Да, конечно, — согласилась она, продолжая смеяться. — Давай очень тихо спасем мир. Не успели они затихнуть, как их внимание привлек грохот в дальнем конце комнаты. — Черт возьми. Это, наверное, наш подрывник. Пошли! Он бросился бежать, Грейнджер — прямо за ним, и когда Драко пронесся мимо книжных полок и в поле зрения появился большегрудый кристалл-дракон, то увидел очертания человека в тени. — Ступефай! — крикнул он, но мужчина, видимо, заметил их приближение и с рычанием отбросил заклинание. — Отойдите! — предупредил он. — У меня в руках бомба. Вы же не хотите, чтобы она сработала прямо сейчас, хм-м-м? У Драко отвисла челюсть. Мужчина подошел на шаг ближе, показывая бомбу в левой руке и волшебную палочку в правой. Он шагнул на свет, являя знакомое лицо. Оно было еще более обветренное чем то, к которому привык Драко. Капитан Брэкстон выглядел старше, с серебристыми прядями в волосах, которые, похоже, когда-то были иссиня-черными. Драко уставился в совершенно безумные глаза капитана, который дико оглядывался по сторонам, пока не остановил свой яростный взгляд прямо на Грейнджер.
