Право на счастье

PG-13
Завершён
211
1
автор
Размер:
68 страниц, 32 410 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Примечания:
Лань Сичэнь пьет кофе в лобби отеля и просматривает заметки. До встречи около получаса, но Вандзи и Юй еще не приехали. Это не слишком его беспокоит, младший брат никогда не опаздывает, появится с минуту на минуту. Телефон звонит в тот момент, когда он поднял руку, чтобы подозвать официанта. “Мо Сюаньюй” значилось на экране. Лань Сичэнь принимает вызов. Сначала слышится какой-то невнятный гул, шелест, чьи-то далекие разговоры, он уже было решил, что Мо набрала его случайно, и хотел сбросить вызов, но тут… “Лань Чжань, нас похитил не Цзинь Гуаньшань! Это Мэн Яо! Сюэ Ян его правая рука!” - Что? - Лань Сичэнь отнял телефон от уха, посмотрел на экран и автоматически включил запись звонка. И тут же выключил микрофон. “А ты и впрямь не тупая… с такой мордашкой и такой задницей учиться не надо, можно сразу зарабатывать” Этот голос был Сичэню незнаком. Невнятное бормотание, потом снова Юй: “Завидуешь? Тоже так хочешь?” Гомон, хруст, тихий вскрик ужаса Мо Сюаньюй. “Ты бы за языком следила. А то я его ведь и укоротить могу”. - Чем могу помочь? - рядом вырос официант. - Принесите телефон, срочно! Официант достал свой смартфон из кармана фартука, разблокировал экран и протянул гостю. Тот по памяти набрал номер своего офиса. - Цзяо И, соедини с Ху Мао, срочно! Голос младшего брата доносился до Сичэня отчетливее, чем голос того, кто им угрожал: “Это моя помощница. Кто вы и что вам нужно?” “О, сущие пустяки. Я хочу с чтобы ты и твоя шлюшка сдохли: как можно мучительнее и как можно скорее” Сичэнь похолодел. Этого человека он знал слишком хорошо. - Мэн Яо! - сказал он одновременно с Вандзи. - Что значит “нет на месте”? Где его носит, обычно он в это время уже на месте ? Найди мне его, срочно! Передай, что моего брата и Мо Сюаньюй похитили. Все, не истери, найди мне Ху Мао, живо! Да какая полиция?! Вэй Усянь всегда был находчивым пареньком. Позвонить, чтобы дать о себе знать, это очень умно. И очень глупо, если телефон обнаружат… “Лучше быть дочерью торгашей, чем сыном проститутки и кобеля”. Находчивым, но слишком несдержанным… “А у тебя неплохой информатор. Это эта дрянь Яньли? Думает, может просто так развестись с мои братом и выйти сухой из воды? Не выйдет. Ну ничего, закончу с вами, доберусь и до этой дряни, которую отец пригрел на груди. И до её выводка…” Шорох, шелест, стук. Лань Сичэнь был уверен, что связь прервалась, но отсчет секунд продолжился. Телефон куда-то упал, но звонок не прервался. «Су Ше был моим человеком…» Что?! Мир вокруг Лань Сичэня начал стремительно лететь в тар-тарары. «Лань Вандзи, я хочу, чтобы ты умер с мыслью: возле твоего брата есть еще мои люди. Ближе, чем ты думаешь». Козел! “Закрывайте”, раздалась команда Мэн Яо. “Тут оставим?” “Нет, отгоните грузовик вон туда. Скоро прилив, он все сделает за нас” “А если они позвонить попытаются?” “Этот фургон глушит сигнал, могли бы, еще в дороге бы позвонили. А раз здесь до сих пор никого нет…” Завелся мотор, голоса стали тише, а потом и вовсе исчезли. Из трубки доносился только шорох волн и далекий крик чайки. Лань Сичэнь снова схватил телефон официанта: - Цзяо И, нашелся? Как найдется - передай, что они где-то возле моря. Да, прямо сейчас ему еще раз позвони! Домой позвони. Жене. Не психуй! Пусть ищет меня по этому номеру, мой телефон занят… - Господин… - прошелестел официант. - Этого хватит? - господин быстро извлек из портмоне купюру, с лихвой покрывающую и его кофе, и стоимость телефона. - Да-да, - идиотов здесь на работе не держали. - Еще что-нибудь? - Попросите портье позвонить в номер 717 и передать господину Не, что я не смогу сегодня с ним встретиться. - Ну, в номер можно и не звонить, - пророкотали над ухом и на стул напротив Лань Сичэня приземлился любитель загородных отелей и ярый противник метросексуалов. Господину Не Минцзюэ сорок пять, но походка у него болезненная, переваливающаяся, и садится он с явным облегчением. За его спиной выстроились несколько человек из его свиты. Четверо - явно охранники: одинаковые костюмы и одинаковые физиономии, пятый - молодой мужчина чуть постарше Вандзи, у него доброе лукавое лицо, ямочки на щеках и широкий лоб. Через плечо, в отличие от остальных, у него висит сумка с ноутбуком. - Доброе утро, господин Лань. Я, собственно, надеялся выпить кофе перед нашей встречей. Что-то случилось? - Мой брат в беде, его похитили. - Требуют выкуп, - понятливо кивнул на его телефон господин Не Минцзюэ. - Нет, судя по всему, выкуп им не нужен, это месть, - Сичэнь включил громкую связь. Звуки не изменились: шум волн и чайки, ничего, что помогло бы в определении места. - Ваш брат сумел вам позвонить? Умный молодой человек - Не он, с ним моя помощница, звонок с её номера. Не Минцзюэ с удивлением покачал головой. - Позвонила и оставила телефон на связи, чтобы вы смогли их найти? Очень толково. Смею заметить, я и во время переговоров обратил внимание, что она весьма умна и талантлива. Уступите ее мне? У меня младший брат не женат, ему бы такую умницу жену… Несмотря на весь ужас ситуации, Лань Сичэнь невольно улыбнулся. - Сейчас не самое подходящее время для подобных бесед, господин Не. - Верно говорите. Вам нужна моя помощь? У меня весьма толковые в цифровых вопросах люди, помогут отследить телефон. - Моя служба… - Бросьте, господин Лань. Ваша служба там, а мы - здесь. А-Сан! - от группы охраны отделился молодой человек с сумкой. - Что тебе нужно для отслеживания? - Только оба номера телефона, - тот сел за столик рядом с ними и достал из дипломата тонкий ноутбук, пальцы так и замелькали над клавишами. - А разве вы можете отслеживать наши вышки сотовой связи? - полюбопытствовал Сичэнь. - Ой, я вас умоляю, - молодой человек не дал хозяину даже слова вставить. - Не можем это не всегда не умеем, иногда это просто не имеем права. А на права, я так понял, нам сейчас фиолетово. У меня тут пара программ моего собственного изобретения, посмотрим, что можно сделать. Не Минцзюэ почему-то нисколько не оскорбился. - Эх, молодежь… Господин Лань, это недоразумение - и есть мой младший брат - Не Хуайсан. У нас, как вы знаете, китайские корни - по линии нашего отца, но этот негодник слишком хорошо научился ругаться и хамить на обоих языках. Но я спускаю ему это с рук, потому что со своими «изобретениями» он вот-вот станет богаче меня. - Как давно прервался звонок, - поинтересовался молодой Не Хуайсан. - Он не прервался, она все еще на связи. - Да ладно?! - тот враз перестал улыбаться и еще активнее защелкал. И вдруг выругался. - Сигнал пропал! Лань Сичэнь повернулся к телефону: он издавал издевательские короткие гудки. Попробовать набрать? - Не вздумайте. Если звонок услышат, им не сдобровать, - предостерег господин Не. - Бесполезно, - одновременно с ним отозвался хакер. - Телефон пропал из сети. Сичэнь похолодел. - Они где-то на берегу моря, похититель сказал, что прилив все сделает за них. - Вода прибывает, телефон залило, - закончил за него господин Не. - А-Сан, сможешь локализовать? - Километров тридцать, покрытие вышки с учетом рельефа. А если это точно у моря, то… вот, - он развернул экран к ним: на карте был большой кусок побережья возле грузового порта километрах в двадцати отсюда. Вот тут и тут можно подъехать на машине. Район поиска сужается. - Дайте ему еще номер вашего брата, на случай если он в сети. А-Сан, крути и верти, что можешь. Сиди здесь, будь на связи. Господин Лань, поедем все вместе. Знаете этот район? - тот кивнул. - Отлично. Эй, кто там? - Не Минцзюэ раздавал указания, не допуская даже мысли, что его могут не послушать. - Выдвигаемся. Суровые ребята из его охраны мигом проводили обоих до подземного гаража, распределились по машинам и вскоре три автомобиля уже мчались к первому из названных Хуайсаном вариантов. Тот проверил камеры видеонаблюдения на трассе и прислал брату скриншоты грузовиков и фургонов, к несчастью номера было не разглядеть, но по крайней мере они вычислили место. Само похищение в кадр не попало, но вот машина Вандзи едет между двумя фургонами, а на следующем отрезке - ее уже нет. Прослушав запись разговора, который Лань Сичэнь сделал на своем телефоне, господин Не некоторое время тер подбородок, размышляя. - Послушайте, господин Лань, а кто может быть этим человеком, который все еще шпионит за вами? О котором упоминал этот тип? - Представления не имею, - покачал головой тот. - У меня почти нет близких людей, на меня работают сотни, как я могу знать, кто есть кто? - Я так понял, что вы меня «перехватили» у компании Ланьлин Цзинь? Да ладно, не тушуйтесь. Старший сынок мне и впрямь не понравился, скорее всего мы бы перестали с ними иметь дело в тот момент, когда Цзинь Гуаньшань протащил бы его на переговоры. А так это сэкономило мне кучу времени. Бизнес есть бизнес. Кто из вашего офиса не знал о плане госпожи Юй? - Никто не знал, даже я. Она когда-то была няней в семье Цзинь Цзысюаня, хорошо знает его характер и поведение, была уверена в вашей и его реакции. - Слушай, ну точно - посватаюсь от имени брата! Ладно, раз никто не знал, то и хозяина своего предупредить никто не мог. Зайдем от обратного. Кто знал, что твой брат поедет по этой дороге? Лань Сичэнь задумался. - Странно. Если бы Вандзи отправился из дома, он бы и впрямь поехал по другой дороге. Но я вчера попросил его забрать документы из офиса. А образцы с вечера проверяла и упаковывала Юй… ох!.. - Что такое? - Юй работала допоздна, в такие моменты в офисе всегда есть кто-то из службы безопасности. Думаешь, он? Еще секретарь, она при мне распечатывала последние файлы для Вандзи. Я сейчас ей звонил, просил найти безопасника. А его нет на месте почему-то. - Дай мне их номера телефонов, - господин Не полез за своим: - А-Сан? Сейчас сброшу два номера, глянь, кому они звонили вчера вечером и сегодня утром? Ну извини, номера абонента у меня нет. Что? Прикинешь, был ли он в этой же соте у порта? Ну вот видишь, ты сам все знаешь. Не волнуйтесь, господин Лань, мой брат - хакер от бога. Если цифровая связь есть, он её вычислит. - Может обоих скрутим и спросим? - поинтересовался один из четверых «близнецов», тоже прослушавший запись. - А смысл? Во-первых, время потеряем. Во-вторых, вряд ли «крысу» посвятили в подробности пляжной вечеринки, уж географическую точку точно не показывали. Ну признается он или она, что сливали информацию, дальше что? Мы и так знаем, кому. А кого-то из организаторов мы сейчас не возьмем. Вытащим брата господина Ланя и мою будущую невестку, а там с кротом разберемся. - Господин Не… - Так, давай на ты, а? - возмутился тот. - Я Минцзюэ, ты - Сичэнь. Одно дело делаем. - Откуда вы… ты так все хорошо знаешь? - А что, те, кто собирал на меня досье, что-то пропустили? Да не тушуйся ты, это нормальная практика. Я про тебя тоже собирал, по своим каналам. Твоя семья мне нравится, не без тараканов, но с принципами, я таких людей уважаю. Брат твой мне тоже нравится, целеустремленный. Девчонку вашу тоже проверял, все же она под меня копала, засветилась. Не прав этот тип, что её дочкой торгашей назвал, её отец начинал с продажи булочек на улице, а дорос до трех продуктовых магазинов, сам с женой и полы мыл, и за прилавком стоял, и за товаром ездил. Дочку в приличной школе выучил. Вот только образование ей чужие люди оплатили, какой-то Цзян. Знаешь его? - Цзян Ваньинь. Родители Юй когда-то были знакомы с Цзянами. Вандзи его тоже знает, они в детстве в одной компании были, он дружил с братом Цзян Чэна. - Есть брат? Что-то мои люди упустили… - Был. Приемный сын семьи Цзян - Вэй Усянь. Он… погиб. Двадцать … три года назад. Правда сейчас он в новом теле вместе с Вандзи и только что рисковал жизнью, чтобы дать мне знать о похищении и о том, кто за ним стоит. Чтобы если не спасу, так хоть отомщу. И чтобы Мэн Яо не получил свой кайф от того, как я мучаюсь, надеясь найти брата живым. Но такие вещи не стоит вываливать малознакомому человеку. - Точно, - Не Минцзюэ хлопнул себя по лбу. - Та авиакатастрофа, да? В которой пострадал твой брат? - Да. Мой брат и Вэй Ин были близкими друзьями, Вандзи сильно переживал. А Юй подрабатывала у сестры Цзян Чэна - Яньли. Она, кстати, жена того расфуфыреного типа. - Да, ладно? Он женат? Этот пид… как там в ваших деловых кругах это вежливо называют? - Метросексуал, как мне сказали. Уже почти разведен, как я понял. - Да, тесен этот ваш миллиардный Китай, - глубокомысленно изрек Минцзюэ. - Так что не так с твоим досье? - уточнил Сичэнь. Тот ухмыльнулся. - Я бывший сотрудник NIS, хотя Хуайсан утверждает, что бывших у нас не бывает и лично меня вырастили в пробирке специально для этой работы, - он махнул рукой. - Ребята мои тоже оттуда. - Разведка? - Она, родимая. Я ушел из-за травмы, во время операции в одной арабской республике меня несколько лет назад чуть было не четвертовали, - он задрал рукава, демонстрируя жуткие шрамы на запястьях. - На ногах чуть хуже. Ходить могу, но для оперативной работы больше не гожусь, а кабинетную сам не выношу. Сломали ровно треть существующих во мне костей. Так что связи остались, возможности тоже, грех не помочь хорошим людям. Ну точно - не стоит некоторые вещи рассказывать малознакомым людям, особенно если они имеют связи с разведкой иностранного государства. - Приехали, - сказал кто из тех, кто сидел впереди. Металл фургона с трудом, но поддавался электропиле. Искры летели во все стороны, звук резал по нервам. Аккумулятор сдох в тот момент, когда им удалось надрезать часть креплений возле ворот. Вода почти полностью покрыла машину Вандзи. - Что дальше? - Попробуем выбить? Несколько раз пнули дверь. Качнулась, но не поддалась. - А если?.. - Юй показала на автомобиль. - Не заведется. - И не надо. Мы подтолкнем. Смотри, тут небольшой уклон, сама покатится, если со скорости снять. Так и сделали. В этот раз удар получился сильнее. Верхнюю петлю выбило из крепления, дверь перекосило. Но пленники не учли, что уровень воды снаружи может быть значительно выше, чем внутри за счет частичной герметизации фургона. Из проема хлынула вода. Она сбила их обоих с ног, поволокла и кувыркнула к дальней стене и лишь чудом их не придавило. Отлично плавающая Юй вовремя увернулась от автомобиля, который волной откинуло вперед, Вандзи повезло меньше, его задело крылом и чуть не расплющило о боковую стенку. Он взвыл, рванул в сторону и в последний момент выдернул ногу. Раздался хруст. Юй похолодела. - Что с тобой? Как ты? - Нормально, - просипел он. Помогая себе руками, она по шею в воде добрела до Вандзи. - Лань Чжань, не ври мне. Что? Спина? Нога? - Голень. - И нога та же самая, да? Блин, надо выбираться. Поток воды идет сюда, придется против течения. Ты как, можешь идти? Вандзи на пробу сделал шаг, нога подвернулась и он с головой ушел под воду. Юй нырнула следом и помогла подняться. Вид у него был ужасный: глаза закрыты, бледное лицо, прокушенная губа. От боли и холода он буквально стучал зубами. - Так, все с тобой ясно. Давай, раздевайся. Давай-давай. Здесь тебе не пляж, тут вода холоднее и тяжелее. Снимай свое пальто, давай, помогу разуться. Вот так, - она тоже скидывает плащ и пиджак заодно, разувается и забирает растрепавшиеся волосы в узел. - А теперь что? - А теперь ложись на воду. Вот так, как будто в бассейне качаешься. Расслабься. Шею не напрягай, я твою голову держу, не захлебнешься, - Юй подсунула руку ему под плечи и потянула за собой, преодолевая поток воды. Вскоре она уже не могла идти по полу фургона, пришлось плыть, подгребая ногами. - Теперь держи меня рукой вот здесь и если можешь - подгребай ногой и рукой. Вот так. Я когда солдатом была, мы во время войны раненых по воде буксировали, только так и получалось. - Интересный у тебя опыт. - А то, - Юй вообще не очень любила молчать, а тут она за трепом прятала и собственное беспокойство, и пыталась не дать волноваться Вандзи. - Из каждой жизни можно взять что-то полезное. Когда они добрались до дверей, воды было уже под потолок. Зацепившись за верхнюю кромку, Юй влезла на крышу фургона и с огромным трудом втянула туда Вандзи. Через секунду вода затопила их недавнюю тюрьму. В пещере темно, единственный источник света - преломленные лучи солнца, проникающие сквозь воду со стороны входа. Благо - день и солнце яркое. - Есть хорошая новость и плохая, с какой начнем? - С плохой, - отдышавшись, выбрал Вандзи. - Вход в пещеру ниже, чем мы сидим, мало того, что нужно будет плыть, так еще и нырять. Там тоннель, - она задумалась, - на вскидку метров шесть. - Откуда ты знаешь? - Помню. Дядя Цзян нас сюда привозил. - А хорошая? - Вода прибывает медленнее, если нам повезет, пещеру не затопит полностью и можно будет дождаться отлива. - А если к этому времени сюда прибудут люди Мэн Яо? - Об этом я не подумала, - она выжала волосы и склонилась на его ногой. - Закатай штанину. Ого! Вот тебе еще хорошая новость: перелом закрытый. Опухнешь, но ходить сможешь, я тебя на буксире вытащу. Нужна веревка или буксировочный трос. - И где мы возьмем?.. - Юй молча потыкала пальцем вниз. - Ты спятила! - А что такого? В твоем багажнике он должен быть. - Там вода! - Лань Чжань, как Вэй Усянь я выросла на побережье, я плаваю как рыба. Я доплыву, не переживай. Сейчас, дай мне чуть-чуть передохнуть и я сплаваю. Вандзи вдруг обхватил её за шею и прижался к губам. От неожиданности она резко выдохнула, выпуская весь воздух из легких ему в рот, отстранилась и засмеялась: - Ты чего, Лань Чжань? - Ты… не хочешь? - Хочу, очень хочу. Но не так и не здесь. Нет, все так и именно здесь, но давай сначала с насущным разберемся, чтобы делать все то же самое как можно чаще и как можно дольше Лань Вандзи закрыл пылающее лицо руками. - Ты в своем репертуаре. - В чьем? - весело уточнила она. Он сердито глянул на нее сквозь пальцы: - Обоих, - буркнул Вандзи. Фургон стоял под наклоном и заднюю часть крыши потихоньку стала заливать вода. - Вот блин!.. - пришлось подняться на ноги - Вэй Ин? - позвал он. - Юй? - Что? - Ты сказала, что от каждой жизни можно взять опыт. А что ты взяла от младшей наложницы? - И это я в своем репертуаре? - настала её очередь краснеть. - Ты и про это запомнил? Вот блин, нашла о чем говорить десятилетке! Покажу, Лань Чжань. Тебе - все покажу. - А от фокусника? Несколько секунд она гипнотизировала воду и не отвечала. Он подергал её за рукав. Юй?.. - Я ошиблась, Лань Чжань, прилив не затихает. И судя по водорослям вон там, на уступе, максимальный пик гораздо выше, чем мы сейчас стоим. Надо решаться - плывем сейчас или ждём и надеемся, что здесь будет воздушный пузырь. Ты не сможешь долго держаться на воде, а с каждой минутой плыть нам все дальше. - Плывем. - Тогда я за тросом. - Нет! - Да! - и не дожидаясь, делает шаг назад, мгновенно уйдя под воду, когда крыша под ней заканчивается. Выныривает спустя мгновение и плывет вокруг грузовика. Прихрамывая, он следует за ней, опускается на четвереньки на здоровое колено и под водой нащупывает руками край фургона. Юй хватается рядом с его руками, подтягивается, быстро целует Вандзи в уголок рта и погружается, не отцепляясь от крыши. - Там темно. Придется на ощупь. У тебя багажник с ключа? Он шарит по мокрым карманам и с трудом выуживает брелок из слипшейся ткани. На автомате, когда заглушил машину, положил на привычное место. Юй с минуту ровно и глубоко дышит, набирает воздуха в грудь и ныряет, зажав брелок в зубах. Время идет, но она не появляется над водой. Вандзи мечется, насколько позволяет больная нога, по крыше фургона по колено в воде и проклинает сам себя. - Нет, только не снова. Я не могу потерять её еще раз. Пожалуйста. Не сейчас. Не надо. Это не честно. Пожалуйста… Но время идет, а снизу не раздается ни звука.
Отзывы (4)