Good Intentions (Благие намерения)

Перевод
NC-17
В процессе
542
5
переводчик
IceMia _ Kate бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Макси, написано 685 страниц, 252 460 слов, 139 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
542 Нравится 375 Отзывы 269 В сборник

Часть 109

Настройки
Дни шли, выпал первый снег, и Рождество подбиралось всё ближе. Однажды вечером мы с Драко сидели напротив друг друга на кухне - ни ему, ни мне не спалось, и ночной перекус показался удачной идеей в такой ситуацией. Я ломал голову над тем, какой подарок (или подарки) ему выбрать: он вырос в роскоши и, казалось, ни в чём не нуждался. И тут он сонно полез в карман пижамных брюк и протянул мне именно тот ответ, который я искал. Это была зеленая ленточка, обтрепанная почти по всей длине и заплетенная в косичку. Под цвет моих глаз. Цвета Слизерина. Я убрал одну руку от кружки с горячим какао, чтобы принять её, а он опёр подбородок на ладонь и наблюдал за мной. Ладно, сама по себе это, конечно, не было ответом. Но в ту же секунду меня осенило. Что любит Драко? Во-первых, я (очевидно). Во-вторых, морские обитатели. В-третьих, искусство. Я никогда не забуду выражение его лица, когда я повел его в музей. Точно такое же выражение было у него, когда он рассказывал что-то о волшебных морских существах. Открытый, яркий и неподдельно заинтересованный. Я улыбнулся, вспомнив, как эти три аспекта переплетались друг с другом, подобно маленькой ленточке, которую я сейчас положил в карман. Конечно, были ещё зелья, но я не мог и надеяться достичь уровня его мастерства, чтобы подарить ему зелье. Только не на Рождество, когда он, несомненно, мог бы справиться гораздо лучше. Да и какое зелье я вообще мог бы сварить? Нет. Я точно знал, что ему подарю. Похоже, Драко уловил что-то в моих движениях, когда я снова сделал глоток какао, потому что он нахмурился. - Что? Я покачал головой, не в силах перестать улыбаться, уже выстраивая план в своей голове. - Просто очень тебя люблю. И это было правдой. Он улыбнулся в ответ на мою улыбку, протянул свободную руку через стол, и я обхватил ее своей ладонью. Мы переплели пальцы, и я поставил кружку на стол. - Я тоже тебя люблю. Это будет непросто провернуть.

***

Я спрашивал Гарри, чего он хочет на Рождество, уже бесчисленное количество раз, и если он не выдавал какой-нибудь абсурдный, выдуманный ответ ради смеха, то либо уходил от темы, либо прямо признавался, что понятия не имеет, чего хочет. Что, разумеется, только усиливало мою тревогу. Чёрт возьми, я вообще никогда не пытался выбирать продуманные подарки. Конечно, я любил Гарри больше, чем можно выразить словами, но если это снова должен был быть случай, когда «показать» заменяет «сказать»… Господи, что вообще могло бы быть достаточным для такого? Я хотел, чтобы всё было идеально, но не ожидал, что Гарри будет знать, что делать с брендами класса люкс или сверкающими драгоценностями. Он принимал с самой широкой улыбкой всё, что я находил у себя в карманах, даже какие-нибудь безликие камешки. Это совершенно не облегчало мне задачу, но в одну субботу - всего за неделю до праздников - на помощь мне пришёл не кто иной, как чёртов Рон Уизли. - Гарри, могу я украсть твой разумный, саркастичный ротик на вторую половину дня? Наши губы разомкнулись, и мы оба посмотрели на рыжего. Я приподнял бровь. - Ты… хочешь потусоваться с Драко? - недоверчиво спросил он, и я уже собирался ткнуть его локтем в рёбра за такое, но не мог отрицать, что сам был настроен не менее скептически. Рон напрягся на стуле, и даже Гермиона бросила на него вопросительный взгляд. - Н-нуу… да. Мы… Т-там есть кое-какие… вещи, о которых нам нужно поговорить. Он бросил на меня невероятно суровый, черт возьми, взгляд, и только тогда я понял, к чему он клонит. О, слава Мерлину. - В-верно. Да, мы… Вы двое составите друг другу компанию, хорошо? Я высвободился из объятий Гарри, и Рон одобрительно кивнул, когда мы направились к выходу, но прежде чем уйти окончательно, я бросил на Гарри последний взгляд. Он выглядел таким растерянным и расстроенным из-за моего ухода, что я едва не передумал. Так что я в последний раз поцеловал его на прощание, а затем поспешно встал из-за стола. Прежде чем позволить себе поддаться его гребаному магнетизму. - В Хогсмид, да? - спросил я, догнав Рона, и он фыркнул, затягивая шарф потуже вокруг своей шеи. - А у тебя есть другие предложения?

***

Я как будто… сдулся, провожая взглядом затылок Драко, пока они с Роном исчезали за двойными дверями Большого зала. Но почти сразу понял - это идеальная возможность. - Безнадёжные, вы оба, - усмехнулась Гермиона, возвращаясь к еде. Я заметил, как она вместо того, чтобы пользоваться ложкой, разглядывает своё кольцо, но у меня не было ни секунды лишнего времени, если я хотел, чтобы всё получилось идеально. - П-прости, Миона, я… мне нужно… - я начал вставать, и она подняла на меня карие глаза, полные недоумения. - Прости. Я выбежал из-за гриффиндорского стола под ее прощальное "Пока?" и прямиком направился в художественное крыло. Я там никогда не был, поскольку это были факультативы, а я никогда… ну, не выбирал их, но на ходу вытащил карту из сумки - на случай, если они вдруг решили переехать в другое место замка. Тем не менее, я знал общее направление и уверенно шагал вперед. Это будет настолько охранительно, что Драко определенно сойдёт с ума. Я ухмыльнулся, спускаясь по винтовым лестницам и узким коридорам туда, где находилась художественная студия. Дверь, слава Мерлину, была не заперта, и я мысленно извинился перед теми, кто отвечал за материалы, прежде чем свалить сумку и карту на один из больших столов. Пергамент. Найти его было несложно, но когда я взял лист со стопки на полке, я не сразу понял, что качество его не соответствует моим ожиданиям. Я вернул его на место и развернулся на пятках, высматривая что-то попрочнее. Холст. Рванув через комнату, я выбрал достаточно небольшой холст из рядов, прислонённых к противоположной стене, и положил его на другой стол. Краски. Любимое морское существо Драко. Довольно редкое - он упоминал его лишь вскользь, но я знал достаточно, чтобы понять - оно было его любимым. По тому, как часто он о нём говорил, по вспышке света в его глазах, по тому, как он каждый раз глушил собственный восторг, когда речь заходила об этом, - оно просто не могло не быть его самым любимым. В комнате стояли ящики и ящики с красками - всевозможных оттенков и типов, и я был совершенно не в своей тарелке, но все же схватил пригоршню синих, а также - горсть зелёных, белую, немного фиолетовой. Я понятия не имел, что делаю, но мной двигала любовь, так что я был уверен: каким бы ужасающим ни оказался результат, Драко его полюбит. Я перенёс охапку красок к столу с холстом и как раз собирался поискать кисти, когда через незапертую дверь вальяжно вошел не кто иной, как наш фантастический гость. - О. Привет, Гарри. Слава Мерлину, черт возьми.

***

Мы с Роном, конечно, выглядели странной парой, но он, похоже, так же нервничал из-за подарка для Гермионы, как и я - из-за подарка для Гарри. Это немного утешало: я был не один в своём метании. Интересно, а Гарри тоже переживает? Боже, надеюсь, что переживает. - Ну… эм… Миона не особо любит непрактичные вещи, по крайней мере, так она говорит, но ее так легко очаровать маленькими волшебными безделушками, - начал Рон, пока мы шли по главной улице между лавками; холодный воздух придавал румянец нашим щекам, пока мы "делали покупки". - Чаще всего те, кто, знаешь, "вырос среди магглов" всегда находят какую-нибудь подобную глупость ужасно интересной. Вырос среди магглов. Точно. Есть целая куча вещей, которых Гарри никогда не видел. Рон удачно подкинул мне идею, и я резко свернул в сторону «Всевозможных волшебных штучек Зонко». - Эй! Я сомневаюсь, что ты там найдёшь что-то стоящее, - проворчал Рон, но всё равно пошёл за мной. Магазин, как и улица снаружи, был полон людей. Было странно находиться здесь без Гарри - вообще где-либо без Гарри было странно находиться, - но я заставил себя сосредоточиться на полках, проталкиваясь сквозь толпу. Многие люди по-прежнему шарахались от меня, в их глазах светился страх, но я этого почти не замечал. Что бы понравилось Гарри? Рон похлопал меня по спине и, кажется, сказал что-то о том, что найдет меня через какое-то время, но я был слишком погружен в свои мысли. Конечно, я хочу, чтобы ему понравился подарок, но он ещё и должен что-то значить. Нужно скорее показать, чем рассказать. Чёрт возьми. Я облазил каждый сантиметр магазина, но меня вообще ничего не зацепило. Ничего здесь не напоминало мне о Гарри, и тогда я понял, что думаю совсем не в ту сторону. Что напоминает мне о Гарри? Зелёный. Красный. Тепло. Квиддич. Я перебирал все ассоциации, связанные с ним, но каждая идея казалась пустой. Я не собирался выбирать подарок по цвету. Снаряжение для квиддич он и сам мог себе купить. Украшения и какие-то роскошные вещи тоже не подходили - для него это ничего не значило. К тому времени, когда я снова оказался у входа в магазин, Рон догнал меня, и мы направились обратно на холодную улицу. Что мне напоминает о Гарри? Что бы понравилось Гарри? Рон что-то тараторил о Гермионе, а я всё ещё шёл по неправильному пути. Я люблю Гарри. Я хочу показать ему, как сильно я его люблю. Что заставит его почувствовать себя любимым? Мы остановились у антикварной лавки. Я машинально последовал за Роном внутрь, обдумывая все способы, которыми я уже выражал свою любовь к Гарри. Трахал его до потери чувств, «пингвинил», выучивал его привычки и мелкие странности. Был с ним каждый чёртов час дня, потакал всем его желаниям и предпочтениям. И всё равно этого казалось недостаточно. Мой взгляд упал на витрину с украшениями, и хотя я уже вычеркнул этот вариант, одно простое золотое кольцо привлекло моё внимание. Обручальное кольцо. Мой центр тяжести сместился, и я покачнулся на месте. Конечно, это было бы слишком рано. Без сомнений. Боже, я бы никогда не смог бы этого пережить, если бы я сделал Гарри предложение, а он бы меня отверг. Весь мой мир сузился до одной точки, пока за глазами разворачивалась картина возможного будущего. Готовить ему кофе каждое утро, найти работу в аптеке и возвращаться домой, благоухая розмарином, носить одежду друг друга, жить вместе… Я тяжело опёрся на стеклянную витрину, перчатка пискнула, когда я сжал кулак, пытаясь успокоиться. Он уже планировал остаться со мной навсегда. Я сам видел это в его голове. И пока жёлтый отблеск металла плыл перед моим затуманенным взором, предложение Рона Гермионе эхом отдавалось в моей голове. Чтобы не терять больше времени… Чья-то рука хлопнула меня по плечу, резко возвращая в тело и напоминая, где я вообще нахожусь. - Увидел что-то, что тебе понравилось? - спросил Рон, и я взглянул на него. Его голубые глаза изучали витрину, будто он тоже искал что-то для своей невесты, но я лишь оттолкнулся от стекла. - Н-нет, просто… закружилась голова на секунду. Пойдём. Я хочу этого, сказал он. Навсегда.
Примечания:
542 Нравится 375 Отзывы 269 В сборник
Отзывы (3)