ID работы: 14579187

frosted windows / Окна, покрытые инеем

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
315
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 29 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Для того, кто считал себя романтиком, Кара была довольно циничной, когда дело касалось любви и отношений. Возможно, это её мозг всё ещё пытался соответствовать криптонскому воспитанию и подсознательно саботировал любые отношения, которые считал недостойными. Честно говоря, при том, что все друзья Кары, за исключением Лены, состояли в длительных любовных отношениях, было удручающе думать, что у неё, возможно, никогда не будет такой связи с кем-либо. Ей не потребовалось много времени, чтобы признаться в этом лучшей подруге. Они выпивали на террасе пентхауса Лены, глядя на звёзды, когда она выпалила: — Тебе когда-нибудь казалось, что ты не создана для отношений? Лена, хмыкнув, повернулась лицом к Каре. Краем глаза Кара заметила, что по лицу подруги пробежало замешательство. — Я как раз собиралась спросить тебя о том же. — Кара засмеялась, её глаза заблестели, а Лена продолжала смотреть на неё. — Я просто… У меня были отношения раньше. Ты это знаешь… Но я просто… Никогда не чувствовала того же, что и тот второй человек. А ты рассматриваешь это скорее как вызов, чем как благословение, я права? Кара кивнула. — Да, вроде как, я должна доказать, что хочу этого больше, чем на самом деле? Лена сморщила нос, толкнула Кару в бедро, и та приподнялась на локте. — Это должно быть легко. Любить кого-то. Тебе не нужно заставлять себя что-либо доказывать. Каре потребовалось мгновение, чтобы, по-прежнему глядя на лучшую подругу сквозь туман виски и счастья, произнести: — С тобой легко… Лена ахнув, оттолкнула Кару ногой, пытаясь подавить смех, который определённо пытался вырваться наружу. — Прости? Кара фыркнула. — Перестань. Ты знаешь, что я имела в виду! Мне не нужно тебе ничего доказывать. Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось. — Приложи чуть больше усилий, Дэнверс. — Лена, улыбнувшись, опустила голову на плечо Кары. — Ты тоже самое лучшее, что со мной случалось.

***

Лена никогда не была романтиком. Никогда. Она была слишком рассудительна и практична, чтобы поверить в весь этот фарс с влюблённостью. Чёрт возьми, даже её дружба была скорее коммерческой сделкой, чем настоящей дружбой. По крайней мере, так было до тех пор, пока она не встретила Кару Дэнверс. Кара любила безоговорочно и никогда ничего не просила взамен, что сбивало Лену с толку. Люди всегда от неё чего-то хотели, а затем появляется эта чудаковатая девушка, которая случайно врывается в жизнь Лены и остаётся в ней ради неё. Это было совершенно неожиданно. Они поссорились. Конечно, это произошло. Они были двумя очень разными личностями с очень разным жизненным опытом. Насколько разными, открылось Лене после почти двенадцати месяцев дружбы, в результате чего с её стороны было целых два дня радиомолчания. Она приняла доводы Кары. Она понимала, что Кара и Супергёрл должны быть отдельными личностями, но ей всё равно было больно, что Кара не могла быть с ней откровенной.

***

Лена не была уверена, когда её чувства начали меняться. Вероятно, где-то во время их второго Рождества в качестве друзей, когда Кара пригласила её провести каникулы со своей семьёй в Мидвейле. Лена не собиралась упускать десять дней общения с лучшей подругой только для того, чтобы провести Рождество в одиночестве за своим рабочим столом. Она не хотела, чтобы кто-либо проводил Рождество на работе, поэтому организовала четырёхдневные оплачиваемые выходные для всего персонала. Никогда не позволяйте никому говорить, что Лена Лютор не заботится о своих сотрудниках. Услышав от Лейси из регистратуры и Абдула из отдела кадров, что Лена закрывает здание на выходные, Кара очень крепко обняла её. Это выбило Лену из колеи. Она ожидала, что Кара заедет и заберёт её у офиса. Она не ожидала, что Кара влетит в её кабинет и заключит в самые крепкие объятия, на которые только могла осмелиться. Лена не была уверена, что ощутила тяжесть в животе от резкого отрыва от кресла в объятия Кары, но это было тем, с чем она могла справиться, сохранив здравый рассудок.

***

Они были почти в часе езды от Мидвейла, когда нервы Кары дали о себе знать, проявившись в виде некоторых очаровательных нервных движений. Она трижды постучала по рулю правой рукой. Она поправила свои (отсутствующие) очки, а затем, осознав, что их на ней нет, провела рукой по волосам. — Кара? — Да? — Почему ты нервничаешь? Кара неловко рассмеялась. — Нервничаю? Почему ты думаешь, что я… Ладно. Я боюсь этого. Лена фыркнула: — Чего боишься? Хануки со своей семьёй? — Её ухмылка стала шире. — Или это… из-за меня?.. Кара бросила на Лену раздражённый взгляд. — Прекрати. Ты знаешь, что это не имеет к тебе никакого отношения. Но вроде как отчасти это так. Лена наклонилась к Каре. — Ну, у нас остался час езды, наверняка рассказ не займёт так уж много времени. Лена наблюдала, как пальцы Кары крепче сжали руль. — Мама избавилась от моей двухъярусной кровати… — Кара, мы и раньше спали на одной кровати… — Кара шикнула на неё, отчего брови Лены изогнулись. — Извини… — Лена! Мэгги и Алекс задразнят нас до чёртиков, Элайза до сих пор думает, что мы тайно встречаемся, а в гостевой комнате живёт сумасшедшая тетя Мирьям! — Значит… тебя беспокоит вопрос не о том, чтобы спать вместе, а о последствиях совместного сна в одной постели? Кара пожала плечами. — Нет! Я, честно говоря, не знаю, почему я так переживаю по этому поводу. Я люблю свою семью, я люблю тебя… Они любят тебя? Просто… Почему у меня такое чувство, будто я привожу домой девушку? — Кара, расслабься. Если Элайза хочет думать, что мы встречаемся, позволь ей это. Сегодня Ханука. Перестань накручивать себя из-за того, чего может и не случиться, ладно?

***

Лена и не подозревала, что это определённо не было одной из её самых лучших идей. Конечно, поначалу было забавно потворствовать представлению Элайзы о том, что они на самом деле встречаются, никому об этом не сказав. Это было забавно, пока Лена не осознала, что на самом деле они вели себя не иначе, чем обычно. Кара всё так же проводила её в комнату, положив руку на спину, чтобы успокоить возможное нервное состояние. Кара так же целовала Лену в щёку всякий раз, когда та выходила из комнаты, заставляя её краснеть, как школьницу. Лена всё так же переплетала пальцы с пальцами Кары, пока они обнимались на диване, смотря какой-нибудь фильм ужасов, выбранный на вечер.

***

На четвёртый день их визита Лене стало уже не по себе. Она всегда вставала рано, поэтому просыпаться до восхода солнца было не в новинку. Однако просыпаться, не чувствуя ничего, кроме полного удовлетворения, прижимаясь к шее Кары? Это было чем-то новеньким. Не просто новеньким. Это было пугающим. Лена быстро высвободилась из объятий Кары, аккуратно заменив своё тело подушкой, которую Кара каким-то образом отбросила через всю комнату. Она натянула первую попавшуюся толстовку, которую смогла найти. Не то чтобы Лена специально искала свитшот Кары, но он пах ею, и этого было достаточно, чтобы унять яростное томление в животе.

***

Солнце уже выглядывало над горизонтом, когда Лена закончила чистить зубы, расчесала волосы и вышла на веранду дома Дэнверсов. Она подошла к скамье-качалке и скрестила под собой ноги, когда солнце взошло. Конечно, она ничего не воображала. Было слишком много случаев безудержной привязанности с обеих сторон, чтобы всё это было заблуждением. Она вспомнила ту ночь на крыше. Её мысли вернулись к тёплому запаху виски в дыхании Кары, их духам, смешивающимся со свежим запахом трав на террасе, доносившимся на ветру. С тобой легко, сказала Кара. Разумеется, Лена поняла. Ей не нужно было пробовать с Карой. Ей не нужно было притворяться. Однако она это делала. В её груди была небольшая пустота, которую её лучшая подруга заполнила так быстро и без особых усилий, что Лена даже не заметила, как это произошло. Она просто знала, что в её сердце есть место, которое целиком принадлежит Каре, и мысль об этом приводила её в ужас. Её отношения с Карой расцвели очень быстро, и этому пузырю было бы так легко лопнуть, оставив одну из них, если не обеих, с разбитым сердцем.

***

Солнце уже почти полностью поднялось над горизонтом, когда Лена почувствовала, как ей на плечи набросили толстое шерстяное одеяло. Сиденье слегка качнулось, и Элайза устроилась на небольшом пространстве рядом с ней. — Ты была за миллион миль отсюда. Вы с Карой поссорились? Лена рассмеялась, и этот смех на удивление прозвучал как влажный: когда она начала плакать? — Я бы сказала наоборот. Элайза притянула Лену к себе для объятий, которые та с готовностью приняла. Одно из преимуществ дружбы с кем-то таким тактильным, как Кара Дэнверс? Вы становитесь практически зависимым от объятий. — Хочешь поговорить? — Я даже не знаю, с чего начать. Она почувствовала, как Элайза сжала её плечо и плотнее укутала в одеяло. — Как насчёт того, чтобы начать с того, что рассказать мне, когда начались эти докучающие ощущения? Потому что я знаю из достоверного источника, что вы с Карой на самом деле не встречаетесь. — Алекс? — Элайза лишь подняла бровь, предупреждая Лену не отклоняться от обсуждаемой темы. — Честно говоря, я даже не знаю. Просто… Я проснулась этим утром и поняла, насколько безоговорочно счастлива. И всё это из-за Кары. Чем больше я об этом думаю… Я должна была догадаться раньше. Я должна была заметить, как сильно она… заставляет меня чувствовать. Я должна была понять, что влюбилась в неё... По уши.

***

Лена вглядывалась в океан, у неё словно гора с плеч свалилась. Произнесение этих слов вслух ощущалось как освобождение, в котором она даже не подозревала, что нуждается. Элайза снова заговорила, на этот раз её голос был немного тише, с лёгким заговорщическим оттенком: — Что ж, тот достоверный источник, о котором я тебе говорила ранее? Он также упомянул, что последние несколько месяцев Кара по уши влюблена в тебя, так что… — Кто этот удивительно осведомлённый источник? — усмехнулась Лена. Она определённо не была готова к ответу. Воцарилась тишина. А затем в слишком знакомом голосе прозвучало облегчение: — Это, должно быть, я. Лена слегка повернулась, её лицо покраснело до тёмно-розового цвета, когда она поняла, что Кара слышала каждое слово её разговора с Элайзой. Элайза похлопала Лену по колену, что-то бормоча о французских тостах из халы и кофе. Кара указала на место, которое освободила её приёмная мать, и дождалась кивка Лены, прежде чем сесть. — Итак… Лена рассмеялась, это был хриплый смех, который заставил Кару задаться вопросом, о чём она думает. — Итак что? — Мы будем говорить о том, что я только что открыто призналась в любви к тебе, пока моя мама была здесь, или… — Ну, на самом деле ты этого не говорила, это сказала твоя мама. Так что, насколько я знаю, это могла быть уловка, чтобы заполучить в невестки такую потрясающую женщину, как я. Кара усмехнулась и обняла Лену за плечи. — Мне нужно это сказать? — Ну… было бы приятно услышать. Кара наклонилась и нежно поцеловала Лену в уголок рта. — Я безумно влюблена в тебя, Лена Лютор. Лена наклонилась вперёд и в ответ поцеловала Кару прямо в губы. — Остынь, дорогая. Твоя мама шпионит за нами. Кара рассмеялась и подула порывом холодного воздуха на кухонное окно, отчего то покрылось инеем. Следующие несколько дней Элайза могла подглядывать за ними сколько угодно, но в данный момент Кара хотела, чтобы улыбка Лены принадлежала только ей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.