La historia del cuervo azul/История о синей вороне

POV Гарри Теперь я игрок в квиддич. Моя радость не передать словами. Лили и Рон тоже были рады за меня. Даже близнецы Уизли поздравили меня. И казалось что ничего не испортит мне радость. Но на горизонте замаячили Малфой и его свита.Боже, ну за что? Что ему нужно снова? – Что, Поттер, последний ужин? Когда там поезд в маггли? - Вижу, тут ты со своими сопляками смелее, чем в воздухе, - невозмутимо произнес я. Крэбб с Гойлом, конечно, отнюдь не были сопляками, но за Высоким столом сидело много учителей, так что слизеринцы могли только сжимать кулаки и скрежетать зубами. - Я и сам в любую секунду справлюсь с тобой, - пригрозил Малфой. - Короче, можно и сегодня. Дуэль волшебников. Только на палочках — никакого контакта... Что такое?.. Никогда не слышал о дуэли волшебников? Нет. Никогда в жизни. Я вообще не отстреливаю что это. Но сказать Малфой так нельзя. - Конечно, слышал, - вдруг вмешался Рон. – Я буду его секундантом, а кто твоим? Малфой измерил глазами Крэбба и Гойла. – Крэбб, – выбрал он. - Полночь, о'кей? Встречаемся в комнате трофеев, ее никогда не запирают. Когда Малфой ушел, я посмотрел на Рона. - Что за дуэль волшебников? – спросил я. – И что значит быть секундантом? - Ну, секундант заменяет тебя в случае смерти, - небрежно ответил Рон, наконец доедая уже холодный пирожок. Заметив, как изменилось моё лицо , он быстро добавил: — Но, понимаешь, умирают только во время настоящих дуэлей, с настоящими волшебниками. Вы с Малфоем больше нашлете друг на друга искры. Ни один из вас еще не знает того волшебства, которое наносит серьезный вред. К тому же я уверен: он надеялся, что ты откажешься. — А что, если я махну палочкой, и ничего не случится? – Тогда выкинь ее и разбей ему нос, – сказала Лили которая до этого молчала. - Извиняюсь. Ребята оглянулись: перед ними стояла Гермиона Грейнджер. — Здесь можно спокойно поужинать? - возмутился Рон. Игнорировав его, Гермиона заговорила со мной : — Я случайно услышала ваш разговор с Малфоем... – Боюсь, не случайно, – пробормотала уже Лили. — ...Вы не должны бродить по школе ночью. Подумайте о тех очках, которые потеряет Гриффиндор, если вас поймают, а именно так и случится. С вашей стороны это очень эгоистично. — Не суй свой нос к чужому просу! – отрезал я. —Аdiós(До свидания)! - крикнула Лили. – Чао! - сказал Рон. Как бы то ни было, день завершался не лучше всего, думал я, лежа с открытыми глазами и прислушиваясь, как засыпают Дин и Шеймус (Невилл еще не вернулся из больницы). Рон целый вечер давал мне разные советы, например: "Если он попробует проклятия, постарайся увернуться, потому что я не знаю, как их блокировать". Лили наоборот говорила мне про то что если Малфой попадёт по мне проклятье то мне не стоит безпокоиться и после она пошла в девичью комнату и потом принесла и дала мне свой чокер з камушком со словами:"С ним никакие проклятия тебя не затронут.Обещаю."Рон правда потом спрашивал от куда он у нее,но Лили ему ничего не сказала толком лишь отмахнулась фразой:"Tia(тетя) подарила". Рон перестал спрашивать ее о чём то ещё. Вероятность, что их поймает Филч или Миссис Норис, была достаточно велика, и я чувствовал, что соблазняет судьбу, уже во второй раз нарушая сегодня школьные правила. Но во тьме передо мной постоянно виднелось оскаленное лицо Малфоя, поэтому сегодня был хороший случай расквитаться с ним лицом к лицу. Ее нельзя было терять. - Полдвенадцатого, - прошептал наконец Рон. – Пора идти. Ребята накинули халаты, достали свои волшебные палочки и на цыпочках прошли через комнату, а потом пробрались вниз по винтовой лестнице и добрались до гриффиндорской гостиной. Там их ждала Лили. В камине еще дотлевали угольки, превратив все кресла в черные горбатые тени. Они уже почти дошли до отверстия за портретом, когда из ближайшего кресла послышался голос: - Гарри, я не верю, что ты пойдешь на это. Замерцал фонарик. В кресле в розовом халате сидела насупленная Гермиона Грейнджер. – Ты! - яростно зашипел Рон. – А ну в постель! – Лучше бы я рассказала твоему брату, – огрызнулась Гермиона. — Перси — староста, он бы это быстренько прекратил. - Откуда ты вылезла? - Спросила Лили - Когда я выходила тебя не было! Я в свою очередь не мог поверить, что Гермиона может быть столь надоедливой. - Пойдем, - сказал я Рону и Лили. Толкнул портрет Гладкой Дамы и полез в отверстие. Гермиона и не думала так легко сдаваться, поэтому полезла в отверстие вслед за Лили, шипя, словно сердитый гусь. — Неужели вы совсем не заботитесь о Гриффиндоре, а думаете только о себе? Я не хочу, чтобы Слизерин выиграл кубок общежитий, а из-за вас мы потеряем все очки, которые я заработала у профессора МакГонагалл, рассказав о переходных заговорах. - Иди вон! – Ладно, но я предупредила вас! Вы еще вспомните мои слова завтра в поезде! Вы такие... Но нам так и не пришлось услышать, какие они, потому что Гермиона вернулась к портрету Гладкой Дамы, чтобы лезть назад, и увидела перед собой пустую раму. Полная Дама пошла куда-то с ночным визитом, поэтому Гермиона не могла теперь вернуться в спальню. — И что мне делать? – отчаянно спросила она. - Делай, что хочешь, - ответил Рон. — Нам нужно идти, мы опаздываем. Не успели они дойти до конца коридора, как Гермиона их догнала. – Я пойду с вами, – заявила она. — Нет, не пойдешь, — сказала уже Лили. — Неужели, по-вашему, я буду стоять здесь, пока меня поймает Филч? А если он увидит нас втроем, я скажу, что хотела вас остановить, и вы подтвердите, что это правда. - Вот нахалка! – не сдержался Рон. – А ну, тихо! – прервал их я. – Я что-то слышу. Слышалось какое-то сопение. – Миссис Норис? — встревожился Рон, щурясь в темноте. Но вместо кошки дети увидели Невилла. Свернувшись калачиком, он крепко спал на полу, но вздрогнул и проснулся, услышав их ход. – Хорошо, что вы меня нашли! Я здесь уже несколько часов. Не мог вспомнить новый пароль, чтобы добраться до кровати. - Невилл, тише! Пароль — "Свиное рыло", но это тебе не поможет, потому что Гладкая Дама куда-то ушла. – Как твоя рука? – спросил я. - Прекрасно! – показал им запястье Невилла. – Мадам Помфри управила в секунду. – Хорошо. Слушай, нам нужно идти, увидимся потом... – Не бросайте меня! - поднялся Невилл. — Я не хочу здесь быть один, мимо меня уже дважды пролетал Кровавый Барон. Рон взглянул на часы, а затем взглянул на Гермиону и Невилла. — Если из-за вас нас поймают, я точно выучу проклятие Квиррелла привидений и нашлю его на вас. Гермиона уже открыла рот, возможно, чтобы подсказать Рону, как посылать это проклятие, но я зашипел на нее и кивком головы велел всем идти дальше. Они скрадывались вдоль коридоров, освещенных полосами лунного сияния, лившегося в высокие окна. На каждом углу я боялся встретить Филча или Миссис Норис, но им везло. Поднявшись по лестнице на четвертый этаж, дети на цыпочках прошли в комнату с трофеями. Малфоя и Крэба еще не было. Хрустальные витрины с трофеями сверкали под лунными лучами. Кубки, щиты, тарелки и статуэтки выигрывали во тьме серебром и золотом. Дети пробирались вдоль стен, поглядывая на дверь в обоих концах комнаты. Я вытащил свою палочку о случае, если Малфой выскочит врасплох и начнет без предупреждения. Медленно шли минуты. — Опаздывает... может, испугался? - прошептал Рон. Тут они подскочили, потому что в соседней комнате что-то зашумело. Я только что поднял палочку, как до них донесся чей-то голос, но это был не Малфой. — Обнюхай все, кицюнь, они могли в углу где-нибудь притаиться. Это Филч обращался к Миссис Норис. Похолодев от ужаса, я истошно замахал рукой, показывая, чтобы они быстренько следовали за ним. Все молча затрепетали к двери, убегая от Филча. Как только Невилла мантия исчезла за углом, Филч сквозь другую дверь вошел в комнату с трофеями. — Они где-то здесь, — услышали они его воркот, — должно быть, прячутся. – Сюда! - беззвучно подсказал я, и ужасные дети поползли вдоль длинной галереи, где стояли рыцарские доспехи. Было слышно, как приближается Филч. Вдруг Невилл выскочил из испуга и побежал, потом споткнулся, схватил Рона за поясницу, и они оба попадали на фигуру воина в доспехе. Гром и грохот были такие, что могли разбудить весь замок. — БУДЕМ! — крикнул я, и все четверо понеслись по галерее, не оглядываясь, бежит ли позади Филч. Они свернули за угол и помчались по одному, а затем по другому коридору, хотя я даже не представлял, где они и куда направляются. Проскочили сквозь какой-то гобелен и оказались в тайном переходе, пробежали его и увидели, что стоят у класса заклинаний, который был далеко от комнаты с трофеями. — Кажется, он потерял нас, — с трудом переводя дух, сказал я. Прижался к холодной стене и вытер потный лоб. Невилл перегнулся пополам, тяжело отдуваясь и хрипя. - Я... говорила... вам, - воскликнула Гермиона, хватаясь за горло. - Я... говорила... вам. - Надо возвращаться к башне Гриффиндора, - прошептал Рон, - и это как можно скорее. - Малфой тебя обманул, - сказала Гермиона. – Ты понял наконец? Он и не собирался с тобой встречаться, а Филч знал, что кто-нибудь придет в комнату трофеев: наверное, ему подсказал сам Малфой. Гарри подумал, что она, по-видимому, права, но не хотел признаваться в этом. – Пойдем. Но уйти было не так-то просто. Не ступили они и десяти шагов, как щелкнула щеколда и из класса что-то вылетело прямо на них. Это был Пивз. Заметив детей, он украдкой закряхтел. - Пивз, пожалуйста, цит! Нас всех выгонят! — Гуляете в полночь, малышки-первички? - захохотал Пивз. – Фу-фу-фу! Если вы такие невежливые, вас поймают, так-таки! — Пивз, молим, не выказывай нас! — Должен рассказать Филчу, должен! — притворялся святошей Пивз, хотя его глаза зловеще сверкали. — Знаете, это для вашего же добра! — Убирайся! — у Рона лопнуло терпение, и он изо всех сил бросил Пивза, но это была огромная ошибка. — УЧАЩИЕСЯ, КОТОРЫЕ НЕ СПЯТ! — взвизгнул Пауз, — У КЛАСА ЗАКЛЮЧЕНИЙ ЕСТЬ УЧАЩИЕСЯ, НЕ СПЯТЫЕ! Проскользнув под Пивзом, дети изо всех сил помчались в конец коридора, где наскочили на дверь — и то заперты. - Крючок! — сказал Рон, пока они беспомощно напирали на дверь. – Мы попались! Нам конец! Уже слышались шаги: Филч бежал изо всех сил туда, где кричал Пауз. — Да отступитесь! - вскрикнула Гермиона, выхватила у меня палочку, постучала ею по замку и прошептала: "Алохомора!" Замок щелкнул и дверь отворилась; дети, толкаясь, проскочили сквозь дверь, затем закрыли ее за собой и затаились. — Ползет, куда они побежали? - допытывался Филч. – А ну признавайся! - Скажи "пожалуйста". — Не морочь мне голову! Ползет, где они? - Я не скажу НИЧЕГО, пока не скажешь "пожалуйста"! – протянул Пивз своим занудным напевным голосом. - Ну... пожалуйста! - НИЧЕГО! Га-га-га! Я же говорил, что не скажу "ничего", как не скажешь "пожалуйста!" Га-га-га! — Дети услышали, как Пивз со свистом помчался прочь, а Филч ругался как сумасшедший. — Он думает, что дверь заперта, — прошептал я. — Думаю, мы спасены... Отстань, Невилл! — Невилл настойчиво дергал его за рукав халата. – Что там? Я вернулся и сразу увидел, что там. Сначала мне показалось, будто ему снится страшный сон, потому что после всего случившегося с ними это было уже слишком. Они были не в комнате, как я думал, а в коридоре — запрещенном коридоре на четвертом этаже! И теперь они поняли, почему туда не разрешали ходить. Просто перед собой они увидели глаза огромной собаки, заполнявшей все пространство между полом и потолком. У песа были три головы, три пары истошно выпученных глаз, три носа, которые дергались, обнюхивая детей, и три заслюненых пасть. Слюна свисала с желтоватых икол, словно скользкие веревки. Пес стоял неподвижно, уставившись на них всеми шестью глазами, и я понял, что они все еще живы только потому, что их неожиданное явление заскочило пса врасплох. Однако пес быстро приходил в себя — об этом свидетельствовало его ужасающее рычание. Я нащупал защелку двери: если уж выбирать между Филчем и смертью, то лучше Филч. Дети вздрогнули и выскочили в дверь. Я еще успел хлопнуть ими, чтобы щелкнул замок, и они не побежали, а полетели по коридору. Филч, должно быть, искал их где-то в другом месте, потому что они нигде его не видели, но вряд ли и думали об этом, ведь стремились только одного — как можно дальше убежать от этого чудовища. Они не останавливались, пока не добежали до портрета Гладкой Дамы на восьмом этаже. – Где это вас носило? — спросила Дама, глядя на их халаты и вспотевшие, разгоряченные лица. — Неважно!.. Свиное рыло, свиное рыло! — воскликнул я, и портрет отклонился. Дети пролезли в гостиную и попадали обессиленно в кресла. Прошло немало времени, прежде чем к ним снова вернулся язык. А Невилл, казалось, вообще уже никогда не заговорит. — Что они думают, держа его в школе под замком? - сказал наконец Рон. — Кому-кому, а этой собаке нужны прогулки! К Гермионе снова вернулось не только ровное дыхание, но и невыносимый нрав: – Вы что, не видели ничего? Зачем вам глаза? Вы не заметили, на чем он стоял? – На полу? - сказал я. – Я не смотрел на его лапы, меня больше волновали его головы. – Нет, не на полу. Под его ногами был какой-то люк. Он явно что-то охраняет. Гермиона встала и внимательно посмотрела на них. – Надеюсь, вы довольны собой. Мы все могли погибнуть или хуже — нас выгнали бы из школы. А теперь, если не возражаете, я пошла спать. За ней следом пошла Лили и они вместе скрылись в комнате. Рон, открыв рот, смотрел Гермионе вслед. – Не возражаем, – сказал он. - Можно подумать, будто мы тянули ее за собой, не правда ли? Но, лежа в постели, я не мог забыть слова Гермионы. Пес что-то стережет... А что говорил Хагрид? "Гринготс" - самое безопасное место в мире для хранения всего, что нужно спрятать, - за исключением разве что Хогвартса. Кажется, я понял, где лежит маленький неряшливый пакет из сейфа семьсот тринадцать.