Усмиритель душ.

Глава 16.

Переводчик тг: smileonlytogod

Редактор: MihAsya

Переводчик: YaminiRevva_02

Го слышит какой-то шум и видит, что Ли встает. Ее движения дезориентированы, как у сломанной марионетки, которой управляет неопытный кукловод. Возможно, это из-за седативных препаратов. Го вздыхает с облегчением: «Слава богу, с тобой все в порядке». Ли молчит и безучастно смотрит на него. Го находит это довольно странным: «Ли?». Он идет вперед, чтобы посмотреть на нее поближе, но Шэн преграждает ему дорогу. Ли жутко улыбается, и ее рот изгибается в неестественный полумесяц. Из ее горла раздается странный гогочущий звук, плечи резко дергаются, а тело вздрагивает. В следующее мгновение Ли молниеносно прыгает вперед, открывает рот и атакует плечо Шэн. В тусклом свете телефона ее рот широко раскрывается, глаза почти вываливаются, а зубы выпирают, как у грозного зверя. Шен отступает назад и уклоняется в сторону, натыкаясь на Го. Го борется, он беспомощно набрасывается на Ли, как бешеный осьминог, его удары довольно неуклюжи, но он случайно попадает Ли по лицу, и одержимая девушка отшатывается назад. Го в слезах кричит: «Не приходите сюда! Не приходите сюда! Помогите!!!» Ситуация не может быть более хаотичной: Шэн отталкивает Го к стене и хватает Ли за плечи. Она извивается и крутится, как краб в кастрюле, хаотично царапаясь и кусается. Шэн обхватывает ее сзади за шею, прижимает к стене и сжимает ее дрожащие руки. В маленькую кладовку то и дело врываются разные существа: шипящая девочка, призрачный ребенок, обнимающий ногу плачущего полицейского, ругающийся кот, ужасающие ногти, царапающие дверь снаружи. Несмотря на то, что Шэн сохраняет спокойствие, как никогда не может быть в подобной ситуации, он задается вопросом, не снится ли ему шизофренический сон. «Кто может помочь мне связать ее?» — спрашивает Шэн, но безрезультатно: плачущий человек и кричащий кот не могут помочь Шэн повышает голос: «Перестаньте плакать, офицер Го, эта тварь вас не укусит, идите и помогите мне!» По случайному совпадению, ребенок-призрак открывает рот и вгрызается в ногу Го. Го визжит, как дельфин, но кот бьет его лапой по голове, чтобы успокоить. «Посмотри на свою ногу, идиот!» Го смотрит вниз и видит, что рот ребенка проходит прямо сквозь его ногу, как воздух. Го моргает: похоже, его трусливый мозг лишь представил себе боль. Ли все сильнее и сильнее завывает, а Шэн кричит: «Офицер Го!!!» Го подбегает и снимает ремень, от смущения его штаны почти сваливаются, и он неуклюже связывает девушку. Внезапно дух старухи вновь появляется и с тревогой смотрит на Ли. Она пытается прикоснуться к девушке, но проходит сквозь нее, и призрак начинает слабеть, с каждым движением. Го хочет остановить его: «Эй, старушка…» Его рука проходит сквозь нее.Призрак оборачивается и смотрит на Го своими морщинистыми глазами; он отчаянно пытается что-то сказать, но из нее не выходит ни звука. На ее лице написано полное отчаяние Бабушка беспомощно смотрит на Ли. По ее лицу тихо катятся слезы. Слезы мутные и грязные, как Желтая река. Го бездумно стоит в стороне и спрашивает Ли: «Что… что с ней?». Шэн погрузился в раздумья, а Да Цин вздохнула: «Внутри нее что-то злое этой девушке действительно не везет, даже ты в порядке, а она одержима». Го не может понять, комплимент это или оскорбление. Кланк!!! Маленькая железная дверь распахивается. Гигантская коса злобно косится внутрь. Шэн ловко уклоняется вниз и отталкивает Ли в сторону. Когти голодного призрака проносятся мимо его черепа. Несколько прядей волос трепещут в воздухе. Голодный призрак стал еще больше, чем раньше, и нападает, прямо через тело бабушки-призрака. Выражение лица призрака не меняется, но его тело мгновенно исчезает. Да Цин кричит: «Уклоняйся!!!» Все, что может сделать Го, — это беспомощно сидеть на полу. Да Цин прыгает на возвышенность, и его тело увеличивается почти вдвое, а глаза становятся золотыми. На вершине полки стоит маленькая пантера с острыми как бритва зубами. Да Цин извергает пучок сверхзвуковых волн, люди не слышат его, но чувствуют, как в голодного призрака устремляется мощь, словно тысяча ножей, летящих вниз. В следующую секунду голодный призрак ударяется о стену, Шэн замечает трещину на стене. Злой призрак прилип к стене, как прибитая гвоздями декорация. Да Цин возвращается в нормальный размер, шатается вперед и неуклюже падает. Шэн ловит его как раз вовремя, и Да Цин, затаив дыхание, смотрит на профессора и теряет сознание у него на руках. Го бросается вперед, чтобы проверить, не умер ли он, и с облегчением обнаруживает, что Да Цин всего лишь спит от усталости. «Что же нам делать?» — паникует Го. Прежде чем кто-то успевает что-то сказать, в комнате раздается сотрясающий воздух вой. Го падает обратно на пол. Голодный призрак на стене снова начинает двигаться, и из коридора в комнату стекается орда черных теней голодный призрак поглощает бесчисленное количество духов, а его гигантский живот все расширяется и расширяется, как воздушный шар. Он опускается на пол на тощих ногах и, спотыкаясь, направляется к двум мужчинам, злобно рассекая воздух когтями. Го с ужасом осознает, что с каждой минутой отдаляется от Шэна и приближается к призраку. «Меня засасывает!!!» — Го теряет голос. «Меня сожрут заживо!!!» — Го пытается ухватиться за что-то в воздухе: «Я… я офицер полиции! Меня сожрут заживо!!!» Его мозг начинает давать сбои; никто не знает, какое отношение имеет офицер полиции к тому, чтобы быть съеденным заживо. Возможно, голодный призрак раздражен им и рычит, Го начинает парить и подниматься, как будто невидимая рука сжимает его за шею. Он больше не издает ни звука. Шэн хватает его за руку и пытается оттащить назад. Го чувствует, что его словно разделили на две части.Да Цин все еще без сознания, Ли извивается на полу, а гигантский голодный призрак медленно приближается с целой оравой мелких духов. Ситуация не может быть хуже. В этот решающий момент снаружи раздается резкий свист, который прорывается сквозь комнату и темных духов, словно яркий ослепительный луч. Ребенок-призрак в ужасе вскрикивает и сбегает по полу.Черный кинжал вонзается между Го и голодным призраком, словно перерезая невидимую веревку, и призрак разбивается о стену. Го падает спиной вперед на профессора Шэна, и оба спотыкаются… Го падает плашмя на землю, но Шэна кто-то поймал. Чжао обхватывает Шэна за талию и отходит в сторону, его лицо хорошо видно в тусклом свете зажигалки: красивое, холодное, с четкими контурами, как у хорошо выточенной статуи. Его глаза сверкают в кромешной тьме, как два страстных огня, трепещущих в самом соблазнительном танце. Шеф Чжао успешно сохраняет пленительное притворство и, понизив голос, как необузданный волк, заглядывает профессору в глаза, словно герой, спасающий попавшую в беду девушку: «Профессор Шэн, с вами все в порядке?» Никто не вспоминает о бедном стажере, лежащем на полу.