Усмиритель душ.

Глава 22 .

Переводчик тг: smileonlytogod

Редактор: MihAsya

Переводчик: YaminiRevva_02

Возможно, нынешняя зима в Городе Драконов особенно холодная: все листья опали, не успев пожелтеть. Чжао бездельничает и, кажется, ничем не интересуется. Работы не так много, если не считать нескольких рабочих встреч и периодических приставаний к профессору, так что большую часть времени он проводит дома, бездельничая. Чжао ушел от родителей, когда был совсем молодым, и купил квартиру в центре города. Долгое время он жил как большинство одиноких мужчин: неряшливо и безответственно, грязнее свиньи. Да Цин всегда считал, что Хранитель этого поколения — один из самых сложных, и даже преобразовал Орден Хранителей в правительственный департамент, дав ему название «Отдел специальных расследований». Конечно, он способный, с хорошими связями, можно сказать, что наблюдательный, умный и решительный, но Да Цин чувствует себя немного неуверенно. Черная кошка опасается, что в один прекрасный день Чжао просто бросит работу и станет работать на полную катушку, как легкомысленный плейбой. Но хотя Да Цин уже более тысячи лет, он до сих пор всего лишь кот. Жизнь Чжао вне работы на самом деле не так интересна, как кот себе представляет. Чжао, вероятно, является классическим примером «нерабочего молчания», распространенного симптома среди занятых горожан. Большую часть своей жизни он оставался холостяком, отчасти из-за своей необычной работы, а отчасти из-за самого себя: внешне он кажется разговорчивым и уверенным в себе, но на самом деле он отстранен и необщителен если с ним не разговаривать, он может молчать целую ночь без всякого выражения на лице. Горстка любовниц, которые у него были, бросали его по одним и тем же причинам: «недостаток общения», «отсутствие возбуждения», «отсутствие общих интересов». Есть даже одна девушка, которая очень яростно заявила: «Ты никогда меня не любил, мне никогда не было места в твоем сердце!». Конечно, Чжао красив, богат и молод, но таких парней в этом большом городе довольно много. У него действительно много денег, но он тратит их почти так же быстро, как зарабатывает, и у него до сих пор нет нормального жилья. Его квартира похожа на обшарпанный гостиничный номер, а весь его облик источает ненадежность. Свидание с Шэном назначено на вечер воскресенья, поэтому на субботу у него нет никаких планов. Похмельный Чжао просыпается в полдень и едва выживает на остатках хлеба. Он проводит исследование «Четырех мистических артефактов» и до вечера играет в видеоигры. Наконец, когда наступает ночь, желудок напоминает ему, что он еще не ужинал, и отвлекает его от игры.Чжао не хочет двигаться и пытается залить желудок стаканом теплой воды. Через сорок минут протест желудка становится все сильнее и сильнее, и он начинает потеть. Поэтому ему ничего не остается, как отправиться за едой. На дворе зима, но ленивый Чжао надевает плащ только поверх пижамы и даже не надевает носки. Чжао отправляется в знакомый ему маленький ресторанчик и заказывает жареный рис и запеканку. Еда не готовится мгновенно, и Чжао начинает понимать, что ему действительно стоило надеть больше одежды. Он решает зайти в ближайший магазин за сигаретами. Чжао проходит мимо тускло освещенной тропинки и слышит чей-то голос. Мужчина яростно требует: «Отдай мне деньги, быстро!». Другой голос говорит: «Не вините нас, мы тоже не хотим этого делать, мы просто пытаемся заработать на жизнь вы так хорошо одеты, вы, должно быть, богаты, просто делайте, как мы говорим, и никто не пострадает, понятно?» Ограбление? Чжао медленно идет вперед и присматривается: горстка бандитов набросилась на человека, который выглядит довольно знакомо. Шэн Вэй. Почему он здесь? Шэн не только мягок и вежлив со своими учениками, Чжао вскоре понимает, что он такой со всеми. Даже когда ему угрожает группа бандитов, Шэн не сопротивляется и послушно достает бумажник! Бандиты видят, что он такой мягкий, и просят еще: «И часы тоже! Должно быть, элитная марка, сними их!». Шэн молча и спокойно снимает часы. «Книжные черви ни на что не годятся», — думает Чжао и вздыхает. Ему невыносимо смотреть на это, и он идет вперед. Бандиты выхватывают у него часы и толкают его к стене. На его шее появляется красная полоса. «Эй, у него что-то на шее, возможно, нефрит», — говорит один из них. Другой быстро распарывает рубашку Шэна, и между его ключицами оказывается небольшой кулон: размером с ноготь, но в тусклом свете уличных фонарей он сверкает, как звезда. «Это… это ведь не бриллиант?» — один из бандитов протягивает руку вперед и хватает кулон. Шэн наконец хмурится и зажимает кулон в руке: «Я и так дал тебе достаточно, не заходи слишком далеко». Его лицо темнеет, а глаза холодно смотрят на бандита. Прилив ужаса захлестывает его, и бандит отпускает руку и отступает назад. Но вскоре бандиты понимают, что им не стоит бояться этого человека: он всего один, а их целая куча. К тому же, если он не мягкотелый, с чего бы ему так охотно отдавать им деньги? Один из хулиганов поднимает руку и направляется прямо к лицу Шэна: по его опыту, когда имеешь дело с человеком в очках, самый эффективный способ — сбить очки, чтобы он не видел, и ударить его ногой. Но он только успел поднять руку, как мощный удар ногой обрушивается на его спину, он едва не брызжет кровью и, спотыкаясь, падает вперед. Шэн уклоняется, и бандит врезается в стену. Шэн в шоке поднимает голову и видит Чжао, который потирает руки и говорит вульгарным тоном, похожим на бандитский: «Холодно, блин, кто хочет погреться?». Бандиты ошеломлены силой его удара, и один из них только через некоторое время спрашивает: «Кто… кто ты такой? Не лезь не в свое дело». Чжао наклоняет голову и несколько раз бьет ногой по земле, как будто ему холодно он говорит с холодной улыбкой: «Вам лучше не знать, иначе вы можете наложить в штаны». Через пять минут Чжао звонит в полицию. Повесив трубку, он еще раз пинает катающихся по полу бандитов: «Вы все еще пили молоко из своей мамы, когда я только пришел сюда. В следующий раз лучше проверяй, чья это территория, прежде чем что-то делать, понял?» Бандит кричит от боли и говорит: «Большой… большой брат, мы… мы… ААА!!!» «С кем, блядь, ты думаешь, ты разговариваешь? Кто твой гребаный брат?» Чжао добавляет еще один пинок: «Думаешь, лесть спасет твою задницу? Я коп, а не твой брат, у тебя что, мозги как лук? Снимай ремни, быстро!» Шэн смотрит, как он ловко связывает всех бандитов, и неосознанно улыбается. До Чжао наконец-то доходит, что он только что разыграл классическую сцену, когда рыцарь в сияющих доспехах примчался спасать попавшую в беду девушку. Это совпадение слишком красиво, настолько красиво, что он начинает думать, что, возможно, сам его и организовал. Чжао сразу же набирается сил, ему кажется, что мир стал красивее, а воздух — свежее боль в животе, кажется, прошла. Он протягивает Шэну бумажник и часы: «Не думал, что увижу тебя здесь, ты в порядке?». Шэн вытирает с себя пыль и берет свои вещи: «Спасибо». Чжао невольно заглядывается на кулон: при ближайшем рассмотрении это небольшая прозрачная сфера, внутри которой находится какое-то вещество, излучающее ослепительный блеск. Вероятно, это какой-то флуоресцентный материал. Но такого флуоресцентного света он еще не видел у Чжао возникла иллюзия, что в сфере горит пламя… как будто она живая.Когда он видит искру пламени, в нем вспыхивает необъяснимое чувство знакомости и близости. Но вскоре Чжао понимает, что пялиться невежливо, поэтому отводит взгляд и говорит: «Вы не боитесь радиации? Он такой яркий, что может быть вреден для вашего организма». Шэнь прячет кулон под одежду, улыбается и ничего не говорит. Чжао не из любопытных, он видит, что Шэн предпочитает не говорить об этом, и перестает спрашивать. Чжао застегивает плащ, чтобы спрятать под ним пижаму, и говорит: «Внешне эти бандиты выглядят сильными, но на самом деле они очень трусливы, почему ты их боишься? Ты поел? Пойдем, я угощу тебя ужином, это тебя успокоит». Шэн улыбается: «Ты слишком щедр, я должен угощать тебя». Он колеблется и говорит, оглядываясь на связанных бандитов: «Вообще-то, они довольно бедные…» Чжао смотрит в другую сторону и закатывает глаза. Не обращая на него внимания, он спрашивает: «Ах да, профессор Шэн живет неподалеку? Я никогда не видел вас здесь раньше?» Глаза Шэна грустнеют: «В конце концов, это большой город, два человека могут никогда не встретить друг друга, даже если они живут рядом; но когда-нибудь, возможно, они начнут видеть друг друга постоянно. Наверное, это судьба». Чжао смеется… Будучи интровертом, который целыми днями сидит дома, он даже не знает своих соседей; это действительно не имеет ничего общего с судьбой. Шэн ничего не говорит, он следует за Чжао. Чжао этого не видит, но его глаза сверкают из-за спины, скрытые очками взгляд сложный и трудный для понимания, наполненный жадностью и желанием, но отмеченный сдержанностью.