ID работы: 14593209

Серебряные кандалы

Слэш
Перевод
R
В процессе
17
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 53 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 14 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Примечания:
      Уайлен подскочил из-за громкого хлопка. Он резко выпрямился и обвел взглядом темную комнату, пытаясь понять, где он находится и что происходит. У него заняло мгновение вспомнить первое. Он слышал ливень за окном, которое немного осветилось, прежде чем раздался еще один хлопок. Это был всего лишь гром. А он был в доме, где жил с Джеспером, Инеж и Казом.       Уайлен перевел дыхание, оставаясь сидеть. Он не знал, бодрствовал ли в доме кто-нибудь еще. Судя по тому, как темно было снаружи, была, скорее всего, поздняя ночь, и до рассвета было еще далеко. Ни у кого не было причин, чтобы не спать, только если их так же не разбудили.       Уайлен осторожно выскользнул из кровати, стараясь быть как можно тише. Он вышел из спальни и спустился по лестнице, желая выпить стакан воды, прежде чем попытаться снова уснуть.       Уайлен остановился у подножья лестницы, заглядывая в гостиную. На диване он увидел лампу. Еще одна яркая вспышка осветила комнату, показывая лежащего на диване Джеспера со свисающими с края ногами.       Вина и обеспокоенность мигом наполнили Уайлена. Почему Джеспер спал на диване? Потому что Уайлену было неудобно рядом с ним? Диван был ему мал, так что тот сомневался, что это был добровольный выбор. Кровати в его спальне хватило бы на двоих или даже троих, так что у Джеспера не было причин спать в столь неуютном месте.       И сколько ночей Джеспер был готов провести на диване, прежде чем заставил бы Уайлена разделить с ним кровать, а то и хуже? Бессонницы делали мужчин жестокими, а Уайлен не хотел видеть Джеспера злым, особенно не на него. Он должен был прислуживать своему мужу, и прямо сейчас он не очень с этим справлялся.       Он должен был вернуть кровать Джесперу. Если кто-то и заслуживал спать на диване, так это Уайлен.       Джеспер спал, несмотря на пялящегося Уайлена, так что тот решил обсудить это утром. Сейчас же он прошел на кухню, стараясь не разбудить Джеспера.       Вернувшись в кровать, Уайлен вертелся и метался, чувствуя себя ужасно из-за того, что неосознанно заставил Джеспера спать на диване. Когда он заснул, ему снился Джеспер: его улыбка, его глаза и ощущение его руки, держащей Уайлена. Это был хороший сон.       

***

      Утром Уайлен направлялся вниз, надеясь застать Джеспера. То, что тот спал на диване, было несправедливым, и он хотел исправить это. Что бы это ни значило.       К его разочарованию, кухня была пуста, как и гостиная. Он не слышал в доме никого больше, так что сделал себе быстрый завтрак и вернулся в лабораторию к бомбам для Каза. Он хотел закончить их к обеду, даже если они не были нужны Бреккеру до вечера. Он хотел отдать их до крайнего срока.       Утро прошло быстро, и Уайлен провел его, аккуратно взвешивая и запечатывая ингредиенты для каждой бомбы. Ему нужно было соблюдать хрупкий баланс, чтобы в бомбы было упаковано достаточно для взрыва, но не для сноса здания из-за случайного слишком быстрого смешения ингредиентов.       Работа была методичной, и Уайлен обнаружил себя напевающим. Это была лишь простая мелодия, одна из тех, что он миллион раз проигрывал на флейте, но она успокаивала его во время работы. Она заставляла его вновь почувствовать себя старым собой, даже если он буквально собирал бомбы в это время.       Уайлен только закончил с последней бомбой, как услышал звуки открывающейся двери и чьи-то шаги. Он не слышал стук трости Каза, только поступь, поэтому это должен был быть Джеспер. Если бы это был кто-нибудь еще, то Уайлен мог бы испытать на нем бомбы.       Джеспер начал появляться в поле зрения, и Уайлен улыбнулся тому, что верно угадал. Это было так странно: он знал этих людей всего три дня, но уже мог узнать их по шагам. Это был полезный навык, который он развивал в себе годами, выживая с отцом.       Когда Джеспер полностью вошел, Уайлен сказал:       — Бомбы готовы, если ты пришел проверить их.       — А если я пришел проверить тебя? — спросил Джеспер, как никогда очаровательный. Уайлен покраснел, надеясь, что тусклое подвальное освещение скроет это от Джеспера.       Джеспер продолжал:       — Ты сидишь тут часами. Тебе стоит пообедать прежде, чем Инеж прибежит и затолкает сэндвич тебе в рот. Она не будет такой милой, как я.       Уайлен почувствовал некоторый голод, когда подумал об этом. Он мог провести без еды больше времени, особенно учитывая, сколько он съел вчера. И все же он собирался есть всякий раз, когда ему предлагали.       — Было бы неплохо пообедать, — ответил Уайлен, сделав паузу, прежде чем добавить: — Я не хочу расстроить Инеж.       Может, ему это причудилось, но Уайлен подумал, что увидел, как лицо Джеспера изменилось: его улыбка исчезла, а глаза потускнели. Но прежде чем он смог вглядеться, Джеспер снова улыбнулся, ярче чем обычно. Это не затронуло его глаза, но свет здесь не был хорошим, так что Уайлен, скорее всего, ошибался.       Он поднялся вслед за Джеспером, вспоминая прошлый вечер. Однако в этот раз тот не взял его за руку. Уайлен не позволял себе расстраиваться. Это была глупая мысль, даже если он был его мужем. Они не были в таких отношениях. Уайлен не хотел этого. Он просто хотел выжить.       Уайлен удивился, обнаружив на кухонном столе два сэндвича. Он не увидел следов Инеж, но это не значило, что ее здесь не было. Она передвигалась ошеломительно быстро. Но это не объясняло, для кого был второй бутерброд.       Джеспер опустился на стул, жестом показывая Уайлену садиться. Уайлен занял свое место, несколько тронутый таким вниманием. Он вел себя так по-джентльменски, чего Уайлен не ожидал от него. Он не должен был удивляться, но все-таки был поражен. Ему действительно следовало перестать недооценивать своего мужа. Однажды это могло убить его.       Джеспер сидел напротив со второй тарелкой, тем самым отвечая на вопрос, для кого был другой сэндвич. Он откусил кусок от своего, и Уайлен повторил за ним. Он с аппетитом причмокнул. Это был очень хороший бутерброд, и он мог чувствовать, как от его вкуса у него растет аппетит. Может, он был голоднее, чем думал.       — Ты их сделал? — спросил Уайлен. Джеспер кивнул: его рот был набит. Уайлен добавил: — Вкусно.       Джеспер подмигнул ему:       — Я рад, что ваше благородие нашло их приемлемыми.       Уайлен постарался не вздрогнуть этой шпильки. Он надеялся, что Джеспер ничего в это не вкладывал, но это ощущалось напоминанием о том, какую жизнь Уайлен оставил. Это была жизнь, которую бы он имел, не будь он дефективным. Если бы он был настоящим наследником своего отца, он бы не сидел сейчас здесь с сэндвичами, приготовленными его мужем. У него была бы только лучшая еда, сделанная для него слугами, которых он бы никогда не видел.       Мысль о такой жизни оставила горький привкус во рту по многочисленным причинам. Это было что-то, к чему он никогда не смог бы вернуться. А даже если бы смог, захотел бы ли он? Был ли Уайлен из тех людей, что швырялись деньгами во все стороны, заставляя остальных выполнять их приказы? Чем больше времени он проводил вдали от отца, тем менее притягательным это казалось.       Несколько минут, пока они ели, прошли в неловкой тишине. Уайлен почти закончил, когда вспомнил свое ночное открытие.       — Джеспер?       — Да?       — Почему ты спишь на диване?       Джеспер поперхнулся водой, которую только что отхлебнул, стараясь не выплюнуть ее. Уайлену поплохело: он хотел быть ответственным за смерть своего мужа от удушья. Хотя Джеспер был в порядке уже через несколько секунд, он все еще оставался тихим. Наконец он сказал:       — В этом доме всего три спальни.       Уайлен промолчал. Он знал об этом, так как видел количество дверей наверху. Но это не объясняло, почему он не делил комнату с кем-нибудь из остальных или почему он позволил Уайлену занять его комнату.       — Но почему ты спишь на диване?       Джеспер вздохнул:       — Я не думаю, что Каз или Инеж будут рады жить со мной, и я не хотел беспокоить тебя.       Уайлен нахмурился. Он не мог сказать ничего про Инеж и Каза, но Джеспер не побеспокоил бы его, просто попросив поспать в одной кровати. Предполагалось, что это и Джеспера кровать тоже.       — У тебя есть такое же право спать в кровати, как и у меня. Может, даже больше, — отрезал Уайлен. Он не знал, почему Джеспер этого не понимал.       — О чем ты говоришь? — спросил Джеспер, и смятение читалось в его голосе.       — Это твой дом, а я просто сюда переехал. Это правда несправедливо, что ты спишь на диване, особенно когда он больше подходит мне. Я могу занять диван, — Уайлен постарался звучать уверенно, но ответ Джеспера сбил его с толку. Будь на его месте кто-нибудь другой, он бы потребовал Уайлена спать на диване, если бы тот отказался спать с ним. Хотя, любой другой потребовал бы Уайлена спать с ним вместе, во всех смыслах этого слова.       — Это наш дом, — настаивал Джеспер, — и ты заслуживаешь места, где можешь чувствовать себя в безопасности.       Уайлен сглотнул. Был ли он готов попрощаться со своим безопасным местом в виде спальни, чтобы позволить Джесперу спать в кровати?       Да.       Несмотря на инстинкт самосохранения, Уайлен не чувствовал опасности, находясь рядом с Джеспером. Он точно не чувствовал и полной безопасности, но что-то изменилось. Может, это было знание о ноже Инеж, спрятанном под его одеждой. Может, это было то, что Джеспер слушал его и принимал за равного себе. А может, это были его очаровательные улыбки и флиртующие комментарии, растопившие его сердце так, как ничто не могло ранее. Это было глупо, и Уайлен не позволял себе баловаться этим чувством, но так и было.       — Мы могли бы жить вместе, — поколебавшись, предложил Уайлен. — Кровать достаточно большая для двух человек, — очевидно, моральные принципы не позволяли Джесперу выгонять Уайлена на диван, так что это казалось лучшим решением. Это и предполагалось изначально, так что имело наибольший смысл. Этим фактом Уайлен должен был убедить и себя, и Джеспера.       Джеспер уставился на него, не говоря ни слова. Уайлен не знал, видел ли он когда-нибудь Джеспера настолько тихим. Это несколько беспокоило.       Джеспер несколько раз моргнул, будто пытаясь перезагрузить мозг. Уайлен бы посмеялся, если бы так не тревожился сейчас, ожидая ответа на свое предложение.       — Ты уверен? — спросил Джеспер, немного отойдя от шока.       Уайлен кивнул:       — Если бы я не был уверен, то не предложил бы. И это просто разделение кровати, — мелочь, — Уайлен добавил это в конце, чтобы уверить Джеспера, надеясь, что тот знает, что Уайлен не имеет в виду ничего, кроме буквального сна.       По правде, если бы Джеспер попросил большего, Уайлен не знал, смог бы ли сказать «нет». Он все еще был мужем Джеспера, и это накладывало некоторые обязательства, включая секс. Он хотел быть хорошим мужем, все еще немного побавиясь того, что Джеспер мог бы сделать в противном случае. В его сознании всплыли слова Инеж, но этого было недостаточно, чтобы заглушить все, что отец вбил в него. Он сомневался, сможет ли вообще когда-нибудь от этого избавиться.       — Если ты настаиваешь. Но если в какой-то момент тебе станет некомфортно, дай мне знать, — голос Джеспера был серьезнее, чем он когда-либо слышал, что одновременно успокаивало и пугало. Серьезный Джеспер не был тем, кого он хотел видеть слишком часто, но то, что тот, казалось, переживал за него, было трогательно.       Он надеялся на последнее.       

***

      Бреккер появился, когда они с Джеспером закончили обедать, и Уайлен отдал ему бомбы. Бреккер не сказал Уайлену многого, просто взял их с хриплым: «Надеюсь, они сработают».       Этот комментарий не помог ему успокоиться.       Остаток дня Уайлен провел в уборке, готовке и зарисовках. Он самостоятельно поужинал, пока все остальные были чем-то заняты. Это почти расслабляло. В другом мире и в других обстоятельствах это мог бы быть хороший день.       Уайлен готовился ложиться спать, когда Джеспер вошел в комнату. Он остановился в дверях, будто все еще был неуверен, что может войти.       Не желая делать ситуацию еще более неловкой, Уайлен продолжал переодеваться, не обращая на того внимания. Когда он снял обычную рубашку, чтобы надеть ночную, он услышал, как Джеспер идет дальше, к другой стороне кровати.       Уайлен обернулся, готовый забираться на кровать, как замер при виде Джеспера без рубашки. У него был ясно очерченный пресс с несколькими шрамами и татуировками, покрывающими темную загорелую кожу. Он был самым привлекательным мужчиной, что Уайлен когда-либо видел. Ему хотелось упиваться этим видом, но он заставил себя отвести взгляд. К несчастью, Джеспер заметил, что он пялился.       — Увидел что-то приятное, маленький торговец? — спросил он голосом, источавшим самодовольство.       Уайлен покраснел, отходя дальше.       — Ты готов ко сну? — ответил он, избегая заданного вопроса. Джеспер кивнул, так что тот лег. Джеспер повторил за ним.       Уайлен потянулся, чтобы выключить оставшийся свет, погружая комнату в темноту.       Кровать казалась одновременно слишком маленькой и слишком большой. Он не касался Джеспера, но мог слышать его дыхание и через простыню чувствовать тепло его тела. Если бы он просто вытянул руку, то знал, что нащупал бы обнаженную грудь Джеспера.       Расстояние между ними казалось непреодолимым. Он изголодался по прикосновениям, но в то же время и уклонялся от них.       Уайлен повернулся так, что находился теперь лицом к Джесперу. Его глаза были закрыты, будто он уже спал. Уайлен мгновение смотрел на его равномерно поднимающуюся и опускающуюся грудь, после чего закрыл собственные глаза. Он заснул и постарался игнорировать то, как близко находился Джеспер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.