W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Чертоги разума (𝓣𝓱𝓮 𝓜𝓲𝓷𝓭 𝓟𝓪𝓵𝓪𝓬𝓮 )
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Шерлок (BBC), Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Чертоги разума (𝓣𝓱𝓮 𝓜𝓲𝓷𝓭 𝓟𝓪𝓵𝓪𝓬𝓮 )
Daddy?
Naruto, Наруто (Naruto) (кроссовер)

Daddy?
The Devil You Know
Tokyo Revengers

The Devil You Know
Контейнер №17
Ориджиналы

Контейнер №17
ты написала 'не забудь' на своей руке
Ориджиналы

ты написала 'не забудь' на своей руке
Сумеречный час
Гарри Поттер (Harry Potter)

Сумеречный час
Тени нашего выбора
Boku no Hero Academia

Тени нашего выбора
Дом Дракона, Игра престолов (Game of Thrones) (кроссовер)

Третий ребёнок
Промо
Особенности межвидовой торговли
Ориджиналы

Особенности межвидовой торговли
Ворон и Лисица
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Ворон и Лисица
Пять стадий принятия неизбежного
Зимние виды спорта, Биатлон (кроссовер)

Пять стадий принятия неизбежного
ПОРОЧНЫЙ КРУГ
Ориджиналы

ПОРОЧНЫЙ КРУГ
The Dark Gravity / Темная Гравитация
Bleach, Naruto, Наруто (Naruto) (кроссовер)

The Dark Gravity / Темная Гравитация
Тень над Европой
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Тень над Европой
No pasarán!
Ориджиналы

No pasarán!
Главный Герой. Эльфийские Дневники. Свиток III: Любовь
Ориджиналы

Главный Герой. Эльфийские Дневники. Свиток III: Любовь