W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Ворона
Ориджиналы

Ворона
Помогите Доре найти мародёра
Гарри Поттер (Harry Potter)

Помогите Доре найти мародёра
Мародёры: Три Тишины
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter), Гарри Поттер (HBO max) (кроссовер)

Мародёры: Три Тишины
Стрела слепой луны
Ориджиналы

Стрела слепой луны
Контейнер №17
Ориджиналы

Контейнер №17
Пилигрим
Ориджиналы

Пилигрим
Эстетика взлома
Bangtan Boys (BTS)

Эстетика взлома
Когда ауры пульсируют синхронно
Гарри Поттер (Harry Potter)

Когда ауры пульсируют синхронно
Промо
Одинокий странник
Мой маленький пони: Дружба — это чудо

Одинокий странник
Последний артефакт
Ориджиналы

Последний артефакт
СДАВАЙСЯ! Игра начинается
Ориджиналы

СДАВАЙСЯ! Игра начинается
The Devil You Know
Tokyo Revengers

The Devil You Know
Вредные советы юному попаданцу
Гарри Поттер (Harry Potter)

Вредные советы юному попаданцу
Мятный соблазн лорда Эшкрофта
Ориджиналы

Мятный соблазн лорда Эшкрофта
Рисую тебя.
Ориджиналы

Рисую тебя.
Ремиссия
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Ремиссия