W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Под мягким светом фонаря
ЛЕГО Рыцари Нексо / Техно-рыцари

Под мягким светом фонаря
Расскажу тебе секрет...
Ориджиналы

Расскажу тебе секрет...
Автограф
Genshin Impact

Автограф
Стоп. Снято.
Ориджиналы

Стоп. Снято.
Противостояние
Ориджиналы

Противостояние
Родственная кровь.
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Родственная кровь.
Вернуться на север
Майор Гром / Игорь Гром / Майор Игорь Гром, Чумной Доктор, Майор Гром (кроссовер)

Вернуться на север
Гонки по пересечённой психике
Ориджиналы

Гонки по пересечённой психике
Промо
The Dark Gravity / Темная Гравитация
Bleach, Naruto, Наруто (Naruto) (кроссовер)

The Dark Gravity / Темная Гравитация
Больше, чем Вечность | 𝕸𝖔𝖗𝖊 𝕿𝖍𝖆𝖓 𝕰𝖙𝖊𝖗𝖓𝖎𝖙𝖞
Ориджиналы

Больше, чем Вечность | 𝕸𝖔𝖗𝖊 𝕿𝖍𝖆𝖓 𝕰𝖙𝖊𝖗𝖓𝖎𝖙𝖞
Джон Мактавиш и дело о неуловимом Призраке
Call of Duty, Call of Duty: Modern Warfare, Call of Duty: Modern Warfare (перезапуск), Call of Duty: Modern Warfare (кроссовер)

Джон Мактавиш и дело о неуловимом Призраке
Не уходи
Dragon Age

Не уходи
Жаркое соперничество, Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс» (кроссовер)

я взмываю так высоко, как только могу (но мне не достичь тех высот)
Снять стресс
Jujutsu Kaisen

Снять стресс
Неправильные
Гарри Поттер (Harry Potter)

Неправильные
Друзья навеки
Ориджиналы

Друзья навеки