W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Не поворачивайся
Bangtan Boys (BTS)

Не поворачивайся
Ворон и Лисица
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Ворон и Лисица
Daddy?
Naruto, Наруто (Naruto) (кроссовер)

Daddy?
Право победителя
Гарри Поттер (Harry Potter)

Право победителя
Наречённая водой
Ориджиналы

Наречённая водой
Parseltongue
Гарри Поттер (Harry Potter)

Parseltongue
Когда ауры пульсируют синхронно
Гарри Поттер (Harry Potter)

Когда ауры пульсируют синхронно
Смотритель историй
Ориджиналы

Смотритель историй
Промо
Имуги
Bangtan Boys (BTS)

Имуги
О способах расслабления
Bangtan Boys (BTS)

О способах расслабления
Их сказка
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Их сказка
Подснежник
Ю Рё Хан «Отброс графской семьи» («Я стал графским ублюдком»)

Подснежник
Поставь меня на репит
Bangtan Boys (BTS)

Поставь меня на репит
Противостояние
Ориджиналы

Противостояние
In darkness let me dwell
Kingdom Come: Deliverance

In darkness let me dwell
The anatomy of connection
Гарри Поттер (Harry Potter)

The anatomy of connection