W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Особенности межвидовой торговли
Ориджиналы

Особенности межвидовой торговли
Омут
Мосян Тунсю «Благословение небожителей»

Омут
Поставь меня на репит
Bangtan Boys (BTS)

Поставь меня на репит
Резонанс
Ориджиналы

Резонанс
Ты ушел
Ориджиналы

Ты ушел
На исходе июля
Гарри Поттер (Harry Potter)

На исходе июля
ЖИТЬ ЗА ДВОИХ
Ориджиналы

ЖИТЬ ЗА ДВОИХ
Ремиссия
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Ремиссия
Промо
Дракон и солнце.
Гарри Поттер (Harry Potter)

Дракон и солнце.
Глухой сезон
Бригада

Глухой сезон
Не попробуешь — не узнаешь
Ориджиналы

Не попробуешь — не узнаешь
Противостояние
Ориджиналы

Противостояние
Резонанс
Ориджиналы

Резонанс
Berceuse между нами
Малисова Елена, Сильванова Катерина «Лето в пионерском галстуке», Сильванова Катерина, Малисова Елена «О чём молчит ласточка» (кроссовер)

Berceuse между нами
Ночь в Вейбридже
The Beatles

Ночь в Вейбридже
Гонки по пересечённой психике
Ориджиналы

Гонки по пересечённой психике