W.I.T.C.H.: русский дубляж

G
Завершён
54
1
автор
Фэндом:
Размер:
111 страниц, 44 015 слов, 15 частей
Метки:
Фандомная аналитика
Описание:
Анализ разных аспектов русского дубляжа мультсериала.
Примечания:
Честно пыталась проверить, есть ли на фикбуке что-то подобное — не нашла. Мне нередко приходилось встречаться с комментариями, отдающими честь русскому дубляжу. В конце концов моя лингвистическая натура не выдержала и тоже решила это сделать, но в виде ряда статей.
Посвящение:
Всем в этом фандоме, кто ещё жив)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 74 Отзывы 9 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Ворон и Лисица
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Ворон и Лисица
Хогвартс. Наследие древней магии
Hogwarts Legacy, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Хогвартс. Наследие древней магии
Когда не нужно спешить
Mass Effect, Масс Эффект (Mass Effect) (кроссовер)

Когда не нужно спешить
Ягуар в золотой клетке или Панк влюблённый в солнце
Bleach

Ягуар в золотой клетке или Панк влюблённый в солнце
Когда Гарри обижается...
Гарри Поттер (Harry Potter)

Когда Гарри обижается...
Неправильные
Гарри Поттер (Harry Potter)

Неправильные
Фатальная преданность
Bangtan Boys (BTS), Тёмный дворецкий (Kuroshitsuji) (кроссовер)

Фатальная преданность
Забытая Звезда - Эдрик и Изабель
Ориджиналы

Забытая Звезда - Эдрик и Изабель
Промо
Все еще люди
Bangtan Boys (BTS), Stray Kids (кроссовер)

Все еще люди
ГРАН ЖЕТЕ́ НАД ПРОПАСТЬЮ
Ориджиналы

ГРАН ЖЕТЕ́ НАД ПРОПАСТЬЮ
Временно исполняющая желания
Гарри Поттер (Harry Potter)

Временно исполняющая желания
Двадцать пять минут...
Stray Kids

Двадцать пять минут...
Сумеречный час
Гарри Поттер (Harry Potter)

Сумеречный час
Падение Драко Малфоя
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Падение Драко Малфоя
Два года до…
Дневники вампира, Дневники вампира (The Vampire Diaries) (кроссовер)

Два года до…
Пилигрим
Ориджиналы

Пилигрим