ID работы: 14599130

midnight calls and moving-in / Полуночные звонки и совместное проживание

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 18 Отзывы 39 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Алекс? — Боже, Кара? Какого чёрта? Сейчас три часа ночи. Алекс сонно бормочет что-то невнятное, осторожно садясь, чтобы не разбудить Келли рядом с ней, и проверяет время. Сейчас грёбаная середина ночи, какого чёрта Кара ей звонит? Несмотря на первоначальное раздражение, она не может сдержать беспокойства, охватившего её при мысли о том, что сестра попала в беду. — Т-ты думаешь, что я переехала к Лене? — переходя сразу к делу, спрашивает Кара неуверенным и дрожащим голосом. — Что? Она слишком недосыпает для такого дерьма. — Это просто… э-э… Ния. Она сказала что-то обо мне и Лене и, эм, о том, что мы, по сути, живём вместе, — начинает бессвязно бормотать Кара. — Но это не может быть… правдой. — Повисает пауза. — Верно, Алекс? Я имею в виду, что у меня есть квартира. У меня есть своя квартира, квартира, в которой я сплю, а у Лены есть своя квартира, в которой она спит… — Кара начинает нервничать, но Алекс сначала нужно хотя бы поспать больше трёх часов и выпить кофе, и, помня об этом, она снова настраивается. — Ну, я думаю, что иногда я сплю в её квартире, НО ТОЛЬКО ИНОГДА, АЛЕКС! Я хочу сказать, что две недели подряд всё же можно считать за иногда… верно, Алекс? И… О, ради всего святого. — Кара, Кара, успокойся. Ещё раз. Что? — Алекс слишком сонная для этого. Чёрт побери, она сегодня отработала две смены в DEO. Быть директором непросто. Она любит Кару, правда любит. Но всё это «Лена то, Лена это» надоедает. Почему Лютор не может просто поцеловать её сестру и покончить с этим? Алекс из-за этого теряет сон, чёрт возьми. Алекс вздыхает, свешивает ноги с края кровати и опускает ступни на пол, пытаясь осмыслить то, что говорит ей сестра. — Ладно, значит, у тебя есть своё жилье, а у Лены — своё, — говорит она и слышит, как Кара издаёт протестующий шум, — и нет, Кара, две недели не считаются как иногда. Это часто. Слишком часто. Итак, в чём именно проблема? — Э-э, я не думаю, что это две недели? — Ну, тогда всё в порядке. Несколько дней — это нормально. — Я уже месяц не видела стен своей квартиры, Алекс, — тихо признаётся Кара. Алекс на мгновение замолкает, а затем раздаётся вздох. — Рао, Алекс! Я уже месяц не видела свою квартиру! — И вот оно. — Потому что вся моя одежда здесь, мои книги и мой ноутбук, а я даже этого не заметила! — восклицает Кара, а затем слышится тихий шорох и: — Ой, извини. Нет я в порядке. Не волнуйся. Извини, я только что разговаривала с Алекс. Спи, всё в порядке. Мм-хмм, я тоже тебя люблю. — Кара, — начинает Алекс, — это была… — Лена, да. — Подожди… ты что… — В её постели, да. — В её… — Пентхаусе. Рао, да. Алекс, ты понимаешь, о чём я говорю?! — почти шипит Кара. О. О, это было чересчур. Её сестра действительно нечто особенное. — Итак, о чём именно ты меня спрашиваешь, Кара? — АЛЕКС, КАК Я НЕ ПОНЯЛА, ЧТО МЫ ЖИВЁМ ВМЕСТЕ?! — шёпотом кричит Кара. — Ну, я не знаю, возможно, это по той же причине, по которой ты до сих пор веришь, что Лена видит в тебе друга. Или, может, тебя просто отвлёк умопомрачительный секс, о котором ты мне не рассказываешь. — Алекс! — Что? Как будто это неправда? — Это не шутка. И… и… мы с Леной не занимаемся сексом! Она моя лучшая подруга, ясно? — Послушай, Кара, мы все знаем, что вы обе хотите чего-то большего. Ради всего святого, ты сейчас в её постели и спала там бог знает сколько времени, и ты действительно хочешь сказать мне, что между вами ничего нет? — подчёркивает Алекс. Ей просто очень нужно, чтобы Кара осознала всё это быстрее. Желательно, чтобы она осознала это менее чем за пять минут. Алекс хочется свернуться калачиком, зарыться лицом в волосы Келли и заснуть, чёрт возьми. — Алекс, что мне делать? — наконец шепчет её сестра. — О, милая. Я советую вам двоим поговорить. Думаю, вам действительно есть о чём поговорить. — Да, да. Я тоже так думаю. — И сделай это как можно скорее, Кара. — Ага. Хм, я думаю, мне придётся сказать ей о своих чувствах утром. Как ты думаешь, мне стоит упомянуть обо всей этой истории с совместным проживанием? Как думаешь, мы могли бы завести собаку? Рао, а что, если она не захочет жить вместе? Мне забрать все свои вещи обратно к себе в квартиру? Но мне действительно очень нравится Лена. Боже мой, они обе идиотки. — Пентхаус Лены, э… я имела в виду её пентхаус, он мне нравится… очень. — Кара выдаёт всё это на одном дыхании, и Алекс понимает, что ей нужно правильно разыграть карту старшей сестры. — Кара, просто поговори с ней, — выдыхает она, отчаянно пытаясь подползти обратно к Келли. — Да, тебе следует упомянуть о совместном проживании. Нет, я не думаю, что Лена купила бы тебе собаку, Кара, — и, наконец, — Кара, мы говорим о Лене, она была бы рада, если бы ты к ней переехала. Нет, тебе не придётся забирать все свои вещи обратно в свою квартиру. Я знаю, что ты любишь Лену. Даже не пытайся это отрицать. Но на случай, если всё пойдёт под откос — даже если это самое маловероятное, что может случиться, — я здесь, с тобой, хорошо? Она слышит вздох на другом конце линии. — Да, хорошо. Спасибо, что сказала это, Алекс. Эм, извини, что разбудила тебя. Наверное, мне следует дать тебе поспать. Спокойной ночи, Алекс. — Без проблем. Я люблю тебя. Спокойной ночи, Кара. Алекс уже собирается положить трубку, когда… — ПОДОЖДИ, АЛЕКС! — Да? — Ты правда думаешь, что Лена не хотела бы завести собаку?

***

Две недели спустя Алекс обнаруживает, что несёт в руках две коробки с художественными принадлежностями Кары, направляясь в дорогой пентхаус. И очень старается не спотыкаться и уворачивается, когда щенок — восторженный, как и его хозяйка, — тявкает и носится кругами вокруг её ног.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.