༄ ༄ ༄
Чуть позже, прогуливаясь по площади в одиночестве, Лю Синь не мог выбрать, что подарить Тан Цзэмину. Лавки пестрили украшениями и сувенирами так, что глаза разбегались. Казалось, что ни возьми – будет отличным подарком, но отличный Лю Синю не нужен – он хотел лучший. Его первый подарок Тан Цзэмину должен быть особенным и запоминающимся, как и изысканная заколка, собирающая восхищенные взгляды прохожих. То, что внимание людей привлекала совсем не она, а он сам, – Лю Синь так и не понял. Проходя у прилавков с камнями и подвесками, он вдруг увидел шумную толпу, крутящуюся вокруг ничем непримечательной палатки. Подойдя ближе, Лю Синь услышал, как несколько молодых людей пытается сбить цену на товар у пожилого торговца. Щуплый старичок тяжело дышал, дрожащим голосом пытаясь остановить разнузданную молодежь, которая перебирала каменья, насмешливо швыряя те в него. Самый высокий из них нахально сказал, возвышаясь над стариком и подкидывая янтарный камень в руке: – Старина, давай по-хорошему. Один золотой за три кулона и по рукам, а? – Молодой господин, не будьте таким... – растерянно ответил пожилой мужчина, убирая с лица седые растрепанные волосы. Он был одет в простой коричневый халат, за который его подёргивала маленькая девочка лет шести. – Дедушка, дедушка, – звала его испуганно внучка. Лю Синь подошел ближе, заводя руки за спину и равняясь с молодой компанией, старшему из которой было едва двадцать лет. Он спросил, обращаясь к торговцу: – Господин, какая цена у подвесок? – По золотому за каждую, – переведя взгляд на него, неловко ответил мужчина. Лю Синь повернулся к парню, держащему в руках янтарь, и спросил с улыбкой: – Так с чего ты решил сэкономить два золотых? При желании на эту сумму можно прожить полмесяца. Не стыдно такому здоровяку обдирать стариков? Униженный перед друзьями парень вспыхнул, словно промасленная бумага, крепче сжимая подвеску и расправляя плечи, возвышаясь над Лю Синем: – Слушай ты... – Нет, это ты слушай, – сделал шаг вперед Лю Синь, чувствуя, как что-то едва уловимо разжигается в груди. – Вместо того, чтобы заняться работой, ты ходишь здесь напыщенный, словно индюк, обирая тех, кто не может дать сдачи. Выпятив грудь и расправив плечи, ты правда думаешь напугать меня? – Красные вспышки ярости поднявшейся из груди Лю Синя заплясали перед глазами. Обычно сдержанный, сейчас Лю Синь чувствовал, будто в груди разгораются угли. Странное ощущение обдало жаром, подкатив к самому горлу, отчего он краем разума осознавал, что как бы ни пытался, не сможет сдержать себя в этот момент. – Что такое, а? – сузив глаза, Лю Синь сделал шаг ближе, смотря на отступающего паренька и его притихшую компанию. – Почему бы вам не пойти вон к той лавке и не попробовать сбить цену там таким образом? – Взмахнув рукой, он указал на прилавок, за которым стоял рослый крепкий мужчина, тоже торгуя камнями. – Ты... – начал угрожающе парень. – Я, – оборвал его Лю Синь. Стоящий перед ним юноша замер, видя, как ещё мгновение назад янтарные глаза напротив теперь будто наполняются золотым цветом. – Не спорь с ним, это какой-то знатный господин. Взгляни на его одежды, – зашептал юнец лет пятнадцати другу, видя, что тот собирался ответить совсем не словами, уже сжимая кулаки. Кучка подростков внимательней окинула взглядом Лю Синя и впрямь подмечая, что тот был облачен в дорогие одежды, которые обычно носила городская знать. – Прошу меня простить, молодой господин, – натянуто улыбнулся высокий парень с кулоном, сверкая злыми глазами. Им и впрямь не нужны были проблемы в этом городе. Ко всему прочему, нутро подсказывало, что наполняющийся светом золотой взгляд не предвещал ничего хорошего. – Почему ты просишь прощения у меня? Ты ничего мне не сделал, – поднял брови Лю Синь, продолжая смотреть на него. Юноша напротив сжал в кулаках подвеску и повернулся к торговцу, чуть кланяясь. Полыхавшие от ярости и стыда щеки выдавали его состояние. – Простите... господин, – сквозь зубы прошипел он, разворачиваясь, чтобы быстро уйти. – Кулоны, – громко сказал Лю Синь ему в спину. Послышался скрежет зубов со стороны парня, который резко повернулся к нему, источая злобу и собираясь наплевать на предостережение друзей. Лю Синь без страха смотрел на него, вытянув руку вперед. – Пань-гэ, не надо, – потянули друга за рукав. Глубоко втянув воздух, парень натужно проскрипел, глядя в золотые глаза: – Конечно, как я мог забыть, – швырнул он в ладонь Лю Синя три сцепленных янтаря. Видя, как толпа уводит своего раскрасневшегося от гнева друга, на ходу пытаясь его успокоить, Лю Синь повернулся к торговцу, который молчал всё это время, во все глаза смотря на него. Маленькая девочка тоже притихла, хлюпая носом. Лю Синь положил на прилавок кулоны, собираясь отойти, но был остановлен стариком: – Ваше превосходительство, я не знаю, как и отблагодарить вас, – низко кланяясь, сказал он. – Я не превосходительство, – поднял уголок губ Лю Синь. – Не нужно быть таким вежливым. – Постойте, – снова остановил он собравшегося отойти парня. – Позвольте в благодарность за помощь преподнести вам подарок. Пожалуйста, выберите любое украшение. – Старик провёл рукой по прилавку. – Не стоит. Я помог просто потому, что счел эту ситуацию неправильной, а не ради собственной выгоды, – кивнул Лю Синь. Старик нервно переминался с ноги на ногу, глядя на него с мольбой: – Прошу, не обижайте меня отказом. Для меня и моих родных будет честью, если одно из украшений сделанных нашей семьёй будет носить столь праведный господин, который не позволил нас обокрасть. В самом деле, старик говорил так убедительно, что Лю Синю стало совестно отказывать. Улыбнувшись, он подошел ближе, опуская взгляд на прилавок: – Хорошо, но я заплачу полную цену, идет? – По рукам, по рукам, – просиял старик, подскакивая на месте и раскладывая перед ним свой лучший товар. Разнокаменные подвески были украшены плетением и искусной резьбой, свисая с золотых и серебряных тонких цепочек, которые мягко перекатывались в руках, словно шелк. Лю Синь никогда не интересовался украшениями, так что всё, что он видел на прилавке, – было красивым и поразительным в его глазах. Прокрутившись вокруг довольно долго время и так и не сумев выбрать, он решил просто наугад ткнуть в первое попавшееся, чтобы отойти и продолжить поиски подарка для Тан Цзэмина, как вдруг остановился, повернув голову чуть в бок. В углу прилавка неаккуратно лежала платиновая цепочка, свернувшаяся вокруг тёмного камня, словно змея. Не обращая внимания на болтовню бодрого старичка, Лю Синь протянул руку. Раскрыв ладонь, он увидел плоский круглый камень тёмно-синего цвета. Приглядевшись, внутри можно было увидеть спокойные волны синего моря в нижней части, в которых отражались звёзды, медленно кружащие по небосводу. – Что это за камень? – спросил Лю Синь, не отрывая глаз от вещицы. Торговец замер на мгновение, распрямляя спину и с улыбкой переводя на юношу внимательный взгляд: – Я и сам не знаю. Купил у одного скупщика по дешёвке. – Я беру его. Не важно, сколько он стоит. Я его беру, – зачарованно сказал Лю Синь. – Один золотой, – всё также с улыбкой сказал торговец. – Мгм, – кивнув, Лю Синь на ощупь достал монету, после чего вскользь поклонившись и попрощавшись, отошел от лавки, разглядывая кулон в руках. Он был так увлечен вещицей, что не заметил, как торговец за его спиной вновь растянул губы в улыбке и растворился по ветру вместе с палаткой так, словно ещё мгновение назад их тут не было.༄ ༄ ༄
Прекрасный кулон за пазухой отдавал теплом, когда Лю Синь воссоединился со своими спутниками. Тан Цзэмин, крутящийся и бегающий вокруг него словно маленький щенок, привлекая к себе его внимание, вызывал умилительные улыбки не только у них с Сяо Вэнем, но и у встречавшихся им по пути людям. Несколько особо смелых девушек решались подойти к этим двоим, однако подозрительно быстро исчезали, как только натыкались на взгляды двоих мужчин в зелёных и черных одеждах, за спинами юноши. Тан Цзэмин предпочитал действовать проще – завидев очередную девушку, решившую познакомиться, он привлекал внимание Лю Синя к лавкам на другой стороне улицы, утаскивая его за собой. Лю Синь лишь глубоко вздыхал, думая, что слишком непримечателен и скучен вблизи, раз его новые знакомые так быстро сбегали. Впрочем, Тан Цзэмин, тянущий его за руку к очередной сцене с представлением, быстро заставлял забыть эти мысли. Посреди ночи они вновь решили перекусить, разбавив поздний ужин крепким вином. Хмель быстро одолел Лю Синя, который с непривычки поднимал чарку за чаркой наравне с двумя мужчинами, которым всё было нипочём. Сяо Вэнь рассказывал случаи из своих похождений в поисках трав, не забывая упоминать и Байлиня, слушая которые Лю Синь весело хохотал, запрокидывая голову. Все истории становились намного смешнее, если разбавить их алкоголем. И даже Гу Юшэнг, изредка, но всё же посмеивался, прикрывая улыбку очередной чашей ароматного яблочного вина. На горизонте уже брезжил рассвет, когда Лю Синь заметил, что Тан Цзэмин клюёт носом, немного покачиваясь и прижимаясь к его боку, в поисках подушки для сна. Мигом отстранив ото рта чашу, Лю Синь взглянул на спутников, которые понятливо кивнули и поднялись. Так, немного хмельные и весёлые, они решили вернуться домой. Подхватив на руки уже спящего Тан Цзэмина, Лю Синь шёл между двумя мужчинами с марширующей впереди них гарпией, которые всё предлагали ему свою помощь. Отмахиваясь, Лю Синь продолжал идти, не обращая внимания на то, что руки уже стало немного тянуть. Когда они, тихо посмеиваясь над очередной историей Сяо Вэня, проходили мимо начавших закрываться палаток и лавок, Лю Синь вдруг остановился, прислушиваясь. – ...после того случая я в ту винодельню ни ногой. Не то чтобы я так уж сильно любил вино. Я вообще-то предпочитаю чёрный чай... – продолжал увлеченно болтать Сяо Вэнь, уходя вперед и оставляя позади свою компанию. – В чём дело? – спросил Гу Юшэнг, оглядываясь назад. Лю Синь свёл брови к переносице и вдруг развернулся в противоположную сторону: – Ты слышишь крики? Гу Юшэнг подошел ближе, прислушиваясь сквозь гвалт людей. Спустя некоторое время он ответил: – Только шум толпы. Заметив, что его спутники отстали, Сяо Вэнь вместе с Байлинем подошли к ним: – Что случилось? Гарпия заскакала на месте, глядя в ту же сторону, что и Лю Синь. Лю Синь внезапно передал Тан Цзэмина Гу Юшэнгу и сорвался с места, стремительным быстрым шагом проходя меж толпы людей. Переглянувшись, оба мужчины последовали за парящими журавлями Лю Синя, что летели вслед за ним. Пройдя через толпу людей в богато расшитых одеждах и не замечая на себе заинтересованных взглядов, Лю Синь остановился почти у края площади, переводя дух. – Лю Синь, что такое? – быстрым шагом поравнялся с ним Сяо Вэнь, но вскоре увидел, что так привлекло его внимание. Возле маленькой палатки крутился мужчина средних лет, громко зазывая толпу: – Подходите! Подходите! Черепаха с самым крепким панцирем в мире! Победителю, расколовшему его, я дарую горшочек золотых! В придачу с самой черепахой, суп из которой станет отличным завершением сегодняшней ночи¹! На прилавке лежала большая зелёная черепаха, панцирь которой переливался всеми цветами изумруда. И который прямо сейчас пытался расколоть огромный мужчина тяжелым молотом, разнося по округе звуки грохота. На каждый из них черепаха прикрывала черные глаза, содрогаясь от мощных ударов. Полыхнув глазами, Лю Синь двинулся в сторону палатки. – Молодой господин хочет поучаствовать? – широко улыбаясь, спросил его зазывала. Вздрогнув от очередного удара всем телом, Лю Синь поднял на человека взгляд: – Какая цена? – Цена за участие два золотых, – подбрасывая в руках монету, ответил мужчина. – Господин будет участвовать? – Какая цена за черепаху? – пояснил Лю Синь свои намерения. Хозяин палатки остановился, удивленно приподняв брови: – Мм? – Я хочу выкупить черепаху. Сколько она стоит? – выдохнув, сказал Лю Синь. – Вы не могли бы... остановить его? – указал он на мужчину, вновь замахнувшегося молотом. – Господин, как же я могу? Он ведь заплатил за участие, – лукаво ответили ему. – Тебе нужно дважды повторить, чтобы ты понял? – послышался чуть позади голос Сяо Вэня, который уже встал к Лю Синю плечом к плечу. Байлинь рядом с ним расправил огромные крылья, нахохлившись, из-за чего перья на его голове встали дыбом, выглядя в точности как рога. Усмехнувшись, зазывала повернулся к лекарю, тут же осекаясь, наткнувшись на его взгляд. Сяо Вэнь смотрел на мужчину, приподняв брови. Ещё недавно весёлое настроение лекаря сменилось жесткостью, которую Лю Синь раньше не видел. «Значит, не показалось...» – Или может мне остановить его? – спросил Гу Юшэнг, тоже подходя ближе и вставая рядом с Лю Синем. Хозяин палатки отшатнулся и резко развернулся, жестом останавливая представление: – Господин, господин, хватит! Вы исчерпали свои попытки. Рослый мужчина досадливо фыркнул, отбрасывая молот. Шарахнув с грохотом о железную клеть, шум привлёк внимание людей. Вновь повернувшись к странной компании, зазывала натянуто улыбнулся, раскрывая руки: – Обсудим сделк... – Сколько она стоит? – чуть жестче нетерпеливо повторил Лю Синь, не отрывая взгляда от черепахи. Окинув всех троих жадным взглядом, мужчина вдруг понял, что может неплохо подняться, поживившись на них и открыть свою пекарню. Большая черепаха всё равно не приносила большого дохода. Обычно хватало только одному рослому мужчине за вечер выступить и провалиться, так и не расколов панцирь, как все остальные и вовсе махали рукой, понимая, что они-то точно не смогут выиграть, а только потеряют деньги. – Тридцать золотых, – назвал самую высокую сумму хозяин, рассчитывая на то, что если парень начнёт торговаться и собьёт цену хоть на десяток, даже при таком раскладе он останется в выгоде. Лю Синь замер, подсчитывая, сколько осталось в его кошеле. Они с Тан Цзэмином потратили всего ничего – мальчик предпочитал смотреть представления и просто гулять с Лю Синем, не особо засматриваясь на лавки, а Сяо Вэнь оплатил весь их счёт за ужин. Полагая, что денег должно хватить, Лю Синь кинул свой кошель мужчине. Тот ловко перехватил его, подбрасывая в руке. – Считай. Глаза торговца вспыхнули. Нервными пальцами расстегнув кошель, он высыпал золото на прилавок. Лю Синь, будучи человеком нерасточительным и не привыкший спускать такие баснословные суммы, сейчас отчего-то чувствовал себя уверенно, глядя, как тонкие пальцы жадно пересчитывают золотые монеты, ради которых он столько работал без устали. Благо, Сяо Вэнь был щедр на выплаты. Закончив с подсчетами, мужчина ухмыльнулся, поднимая голову: – Здесь не хватает. – Сколько? – перебил открывшего рот Лю Синя лекарь. – Четыре монеты. Выудив требованное из своего кармана, Сяо Вэнь вложил их в руку торговцу, который вновь отшатнулся, увидев обращенный на него медный взгляд. – С вами приятно иметь дело, господа. Забирайте зверя, – махнул он рукой в сторону большой черепахи, облегченно прикрывшей глаза. Стоя рядом с Гу Юшэнгом, Сяо Вэнь приподнял бровь, глядя на то, как Лю Синь опускается на одно колено перед черепахой, лежащей на бочке, а Байлинь взволнованно скачет рядом с ним. – Как он услышал крики этого зазывалы через толпу? – Понятия не имею, – ответил Гу Юшэнг, удобнее перехватывая Тан Цзэмина, который начал ворочаться. Погладив черепаху по голове, в ответ получая взгляд тёмных глаз-бусинок, внимательно смотревших на него, Лю Синь аккуратно поднял её, укладывая на руки, и развернулся к спутникам. Решив, что на этом их богатый на события вечер теперь точно подошел к концу, все трое двинулись в сторону дома. Мирно покачиваясь на руках юноши, большая зелёная черепаха тихо дышала, медленно моргая и глядя перед собой. Лю Синь негромко переговаривался с Сяо Вэнем о случившемся, прося его, чтобы тот удержал занятую у него сумму из его жалования. Лекарь на это только отмахнулся, заверяя его не беспокоиться о пустяках. Подумав о том, что без спроса нёс сейчас черепаху в чужой дом, Лю Синь повернул голову и произнёс: – Вэнь-гэ, прости, я даже не спросил твоего разрешения. – Ай-я-я... да всё нормально, я люблю животных. К тому же, смотри, – он растянул зелёный подол своих одеяний, которые были расшиты белыми черепахами, – что это, как не знак судьбы, а? – улыбнулся он, на что Лю Синь тихо рассмеялся, чувствуя облегчение. Заслышав позади шум, они обернулись на Гу Юшэнга, отстающего от них на пару шагов и несущего мальчика. Тан Цзэмин ворочался из стороны в сторону, выкручиваясь из его рук и упираясь ладонью ему в лицо. – Он всегда так беспокойно спит? – мрачно спросил Гу Юшэнг, получая ещё один толчок в подбородок от нахмурившегося мальчика. – Да нет, обычно он спит спокойно, – удивился Лю Синь, подходя ближе. Погладив Тан Цзэмина по щеке, на что тот сразу успокоился, глубоко вздыхая и открывая сонные глаза, он улыбнулся, встречаясь с ним взглядом: – Смотри, – приподнял Лю Синь большую зелёную черепаху. Тан Цзэмин перевёл на неё взгляд и замер. Черепаха также медленно моргала в ответ, глядя на мальчика. От автора: существует огромное множество вариантов истории о Пастухе и Ткачихе. Во всех смысл один и тот же, но всё же они отличаются друг от друга, и теперь существует на одну историю больше. ____________________________ 1. По китайским поверьям, черепаха обладает свойствами афродизиака, суп из неё повышает потенцию. Большая зелёная черепаха: https://tl.rulate.ru/i/translation/20/9/12801.jpg