Вэйбин/Телохранитель

PG-13
В процессе
7
автор
Размер:
планируется Мини, написана 31 страница, 13 046 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

9. Первый рабочий день

Настройки
      Цао еще раз сказал, что Рэй ему требуется для передвижения по городу за исключением китайского квартала.       – В течение двух недель у меня назначено несколько встреч с местными бизнесменами. А они будут более благосклонны к ведению общих дел, когда увидят, что мой телохранитель – их соотечественник.       – Хитро, – оценил Рэй.       – О да. Несмотря на то, что всюду пропагандируют толерантность, все равно люди одной расы тяготеют к своим. Верно?       – Не знаю. Лично мне важно, чтобы человек был адекватный и не бандит.       – А вы сталкивались с бандитами, мистер Рэй?       – На них не было написано, кто они такие.       – Тоже хитро, – улыбнулся Сяолун, конечно же, поняв, что Рэй увильнул от прямого ответа. – Ваша оплата за день, – он написал на листочке-стикере цифры. Видимо, у бизнесменов не принято озвучивать суммы вслух. – Что, мало? – переспросил Цао, поскольку у Рэя не изменилось выражение лица, который от приличных денег немного опешил.       – Достаточно. И даже очень, – вырвалось у него, не желавшего показывать свое бедственное финансовое положение.       – Вот и славно, – Цао скомкал бумагу и выкинул в урну у стола.       – Чем занимается ваша дочь? Тоже бизнесом?       – О нет. Мэйлин выучилась на юриста – я уговорил. Она-то хотела стать археологом и искусствоведом. Разве же это профессия – копаться в старье и изучать мазню? – хмыкнул Сяолун. – Но с юриспруденцией на практике у нее не заладилось, хотя училась Мэйлин хорошо. Вдобавок два года назад умерла ее мать, с который я был давно в разводе. На данный момент дочь нигде не работает, читает книжки про раскопки, статуи и картины. И чтобы она сменила обстановку и развеялась, я взял ее в Штаты. А когда вернемся в Китай, буду искать Мэйлин жениха. Ей ведь двадцать пять. Торопиться с замужеством не нужно, однако я бы хотел, чтобы с ней уже находился состоятельный и толковый молодой человек.       – Ясно.       Отношение отца к дочери Рэю нравилось все меньше. Хотя какое ему дело? Его задача – защищать Цао ближайшие две недели и больше не спрашивать про семью. Может, Сяолуну, это не понравилось, пусть он и рассказывал о Мэйлин с энтузиазмом и любовью.       Рэй вспомнил про свой телефон и нажал на разблокировку экрана – пятьдесят процентов. Отлично: можно отключать зарядку.       – Сейчас мы с вами поедем в частную клинику – по прилете у меня повысилась температура, потом стала нормальной. Но я записался на прием на всякий случай. Обычно редко болею. А вы? – спросил Цао.       – Тоже. Не помню, когда последний раз был у врача.       – А хотите в той же клинике пройти медосмотр, тоже на всякий случай и ради интереса? Я за вас заплачу – как раз это будет примерно ваша оплата за день.       Если бы Сяолун ограничился «я за вас заплачу», Рэй бы точно отказался – он не желал быть кому-то обязанным, особенно богачу. А так все честно.

***

      У Рэя взяли кровь из пальца и вены, измерили пульс и давление и провели еще несколько процедур и осмотров. Результаты обещали выслать на электронную почту Цао за неимением ее у Рэя.       – У меня нет простуды, слава богу, – радостно воскликнул Сяолун, выйдя из кабинета терапевта. – Наверно, это была краткая акклиматизация. Мне всего лишь выписали витамины, – он помахал рецептом. – Зайдем в аптеку, а затем просто погуляем по Чикаго: выпьем колы, съедим по бургеру, – произнес Цао с наслаждением.       – Хорошо. Можно еще вопрос?       – Сколько угодно, мистер Рэй. Кстати, зовите меня мистер Цао.       «Кто бы сомневался», – подумал Рэй о сильной любви босса ко всему западному, которая напрочь вытеснила почтение к родной культуре.       – Мне полагаются выходные?       – А у вас есть семья? Ей нужно уделить время?       – Семьи нет. Я живу за городом, у меня две собаки, и хотелось бы периодически туда ездить.       – Хм… Скорее всего, целые сутки или двое я вам дать не смогу – сами посудите, вам работать всего четырнадцать дней, а вместе с сегодняшним тринадцать с половиной. Но у вас обязательно будут несколько свободных часов подряд, а также ночи. Надеюсь, вас устроит такой график?       Поразмыслив, Рэй кивнул. За огромные деньги можно поработать ненормированно, к тому же если у него не получится смотаться на ферму, чтобы накормить собак, это сделает Лис. Да и разве Рэй устанет ходить за Цао тенью и говорить с ним? В то, что на китайца нападут среди дня, не верилось, даже при учете разборок между бизнесменами. Сейчас не двадцатые года с гангстерами – на каждом шагу копы. И умирать за переманенных клиентов или сорванную сделку вряд ли богачи согласны. Что уж говорить про покушение на иностранца. Может, Рэй рассуждал наивно, однако преступность в Чикаго явно шла на убыль, если наблюдать собственными глазами за жизнью города, читать газеты и смотреть или слушать новости. А ночью за боссом пусть бдительно следят его сородичи.       Рэй снова погулял по городу: Сяолун пожелал побывать в Грант-парке, на обзорном этаже Центра Джона Хэнкока и на набережной озера Мичиган. Восхищаясь Чикаго, он спрашивал у Рэя про достопримечательности. Но тот, кроме прочитанного текста на табличках около памятников, ничего не мог рассказать. Цао не осуждал, что Рэй, будучи местным, не годится на роль экскурсовода, и, чтобы больше его не мучить, купил путеводитель.       – Возвращаемся в отель, – распорядился Сяолун и махнул машине, которая всюду следовала за ним и Рэем. – Как только вы сдадите меня в надежные руки моих людей, можете отправляться, куда вам нужно. А завтра жду вас в восемь ноль-ноль – в девять у меня деловой завтрак с одним важным человеком.       – Да, мистер Цао.       Если и остальные дни с Сяолуном пройдут так же спокойно, то работать телохранителем Рэю очень понравится.

***

      Попрощавшись с боссом, Рэй в вестибюле позвонил Анри и, узнав, что он дома, ускорился к парковке «Вайсроя», где стоял «Форд», ибо голос у друга был до того унылый, словно его вчерашняя печаль только усилилась.       – Собирайся. Поедем на ферму наконец-то праздновать твое новоселье, – с порога велел Рэй. – Я свободен до завтрашнего утра.       – Ой, нет-нет! – так отчаянно запротестовал Лис, будто накануне не упрашивал Рэя отметить переезд.       – Похмелье?       – Хуже, гораздо хуже. Я изменил Роуз! И как я только посмел?..       – Не знал, что вы встречаетесь. Есть холодная вода? – от обеда в «Макдональдс», где Цао заказал кучу соленой еды, как ребенок, Рэю ужасно захотелось пить.       – Бери что пожелаешь, – Анри махнул в сторону кухни. – А ирония неуместна, mon ami.       – Извини, вырвалось. Так что у тебя произошло?       – Я вчера случайно увидел давнюю подругу Селену, мы поехали в клуб, страшно напились, а утром…       – Дальше понятно.       – Причем у нее дома!       – И тебе пришлось убегать через окно, чтобы не столкнуться с ее родителями? Ладно, снова прости.       В отличие от Рэя несчастному Лису было совсем не до веселья:       – Мне пришлось завтракать с ее семьей! После чего отец Селены…       – Что?       – Рэй, по-моему, я угодил в ловушку…

***

      – Судя по маркерам, у него повышенное количество стволовых клеток, – Цао изучил распечатанные результаты анализов своего телохранителя. – Как у тебя.       – Сильный мужчина, – с расстеленной кровати мурлыкнула секретарь в шелковом белом халатике.       – Я ревную, Светлана, – проговорив ее имя по-русски, Сяолун отбросил бумаги и подошел к призывно улыбавшейся женщине.       Она помогла ему снять пиджак и за галстук притянула к себе:       – Совершенно зря.
Отзывы (7)