Перерождение в "Сумерках" как Оборотень-Медведь

После часовой поездки из аэропорта мы приехали в дом, в котором выросли. Это был белый двухэтажный дом, один из самых красивых в городе. Зайдя внутрь, я заметил, что мало что изменилось с тех пор, как мы здесь были в последний раз. — Ну вот, добро пожаловать домой. Я не трогал ваши комнаты после вашего отъезда в Феникс, не знал, чем вы увлекаетесь, так что, э-э, просто решайте сами хотите ли изменить их по своему вкусу, — говорит нам Чарли, когда мы подходим к нашим старым комнатам. Наши комнаты находились друг напротив друга через коридор, а комната Чарли — чуть дальше от комнаты Беллы. — Да, это видно, — с некоторым раздражением в голосе отвечает Белла. — Всё в порядке, дядя Чарли. Это возвращает нас к тем замечательным моментам, которые мы здесь пережили, — говорю я, пытаясь поднять ему настроение, и это работает — он улыбается мне в ответ. Однако Белла закатывает глаза на меня. — Я оставлю вас распаковывать вещи, а когда закончите, может быть, пойдем поедим? — предлагает Чарли, все еще неуверенно, поскольку Белла еще недовольна. — О, точно, я умираю с голода! — с энтузиазмом говорю я, прежде чем Белла успевает его отвергнуть, за что она кидает на меня испепеляющий взгляд. — Отлично! Тогда я буду внизу, посмотрю телевизор. Подойдите ко мне, когда будете готовы, — говорит Чарли, направляясь в гостиную. Я улыбаюсь и киваю ему, а Белла вздыхает и начинает распаковывать вещи в своей комнате. Войдя в свою комнату, я вижу на тумбочке рамку с фотографией, где меня на руках держат мои родители, когда я был малышом. Это возвращает меня к болезненным воспоминаниям из обеих жизней. Пытаясь отогнать печаль, я вздыхаю про себя. Распаковка не занимает много времени, плюс я хочу поговорить с Беллой, прежде чем мы пойдем есть с Чарли. Стучусь в ее дверь, чтобы быть уверенным, что она не занята. — Вздох. Чего тебе еще, Чарли? — с сильным раздражением в голосе говорит Белла. — Это я, Белла, могу я войти? — говорю я сквозь дверь. — О, Мэтт. Да, заходи, — отвечает она уже без раздражения в голосе. Она может любить меня как брата, но ее стандартное отношение — раздражение ко всем, особенно в ее особые дни месяца, тогда она превращается в яростное чудовище. Войдя, я вижу, что она почти закончила распаковывать вещи, но сейчас рассматривает все свои старые игрушки и фотографии в комнате. — Да, мило с его стороны оставить все как есть. Это возвращает кое-какие воспоминания, некоторые из них грустные. Я забыл, что оставил здесь единственное фото своих родителей, — говорю я, садясь на ее кровать с грустной улыбкой на лице. — Мэтт... мне жаль... — говорит Белла, пытаясь подобрать слова и садится рядом со мной, обнимая меня сбоку. — Нет, все в порядке, я хотел поговорить с тобой о том, как ты обращаешься с дядей Чарли, — говорю я, отгоняя депрессивные мысли. Вижу, как она напряглась после моих слов. — Мэтт, просто... Чарли долгое время не был в нашей жизни, и он мог бы приехать в гости в любое время, но не приехал. Помнишь, как он и мама постоянно ссорились, — говорит Белла, в голосе звучит гнев, когда она вспоминает прошлое. — Понимаю, да, он мог бы уделить нам время. Но что, если тетя Рене сказала ему не приезжать, учитывая, что у них был совсем не легкий развод? Я просто говорю, что ты должна дать ему шанс и попытаться наладить отношения с ним. У тебя все еще есть оба родителя, которые любят тебя и хорошо к тебе относятся, так что не пожалей однажды, что ты не помирилась с ним. Хотел бы я хоть один день провести с обоими своими родителями в последний раз, — говорю я, когда вспоминаю обе жизни, в которых я сирота, и невольно на глаза наворачиваются слезы. Похоже, у меня накопилось много эмоций из обеих жизней. — Мэтт... ты не ошибаешься. Я постараюсь быть добрее, — говорит Белла, и я вижу, что мои слова заставили ее задуматься о том, как она относится к нему, и она обнимает меня снова. — Ладно, заканчивая, а потом спустишься и позовешь нас, когда будешь готова пойти ужинать. Я голоден как волк, так что не мешкай, — говорю я, пытаясь разрядить созданную мной депрессивную атмосферу меняя тему. — Буду готова через пару минут, — отвечает Белла, когда я покидаю ее комнату. Спускаясь вниз, я вижу, что Чарли смотрит телевизор, на экране идет хоккейный матч. Услышав мои шаги, он оборачивается. — Эй, Мэтт, не хочешь посмотреть игру со мной, пока ждем Беллу? — спрашивает меня Чарли, предлагая мне место на диване рядом с собой. — Конечно, она сказала, что это займет всего несколько минут, — отвечаю я, садясь рядом с ним. И правда, через десять минут Белла спускается вниз и говорит, что готова выйти. Чарли везет нас в старое кафе, где мы когда-то ели, будучи детьми. После того как мы заняли места, Белла отправляется в туалет. Пока она в туалете, официантка подходит, чтобы взять заказ. Я делаю заказ, и Чарли тоже, но с трудом вспоминает, что любила Белла, и говорит официантке то, что, по его мнению, было правильным. Когда Белла возвращается, Чарли старается поддержать с ней небольшую беседу, и она, взглянув на меня, старается ответить ему. Когда у обоих заканчиваются темы для разговора, я про себя усмехаюсь, прежде чем взять на себя разговор и предложить им темы для обсуждения. Возвращаясь домой, мы видим на подъездной дорожке красный пикап, несколько ржавый и потрепанный. Затем другой пикап, белый, припаркованный перед домом с двумя мужчинами внутри, которые, кажется, ждут нас, потому что выходят из машины, когда Чарли паркует свой автомобиль. Я узнаю их: подросток Джейкоб Блэк, который помогает своему отцу Билли Блэку выйти из машины и сесть в инвалидное кресло. Увидев их, Чарли машет им, когда мы выходим из машины, и, поскольку я их узнаю, тоже машу. Билли отвечает нам маханием и показывает ящик пива, хвастаясь перед Чарли. — Билли, рад, что ты смог приехать. Спасибо еще раз за помощь в поиске машины, — говорит им Чарли, пока Джейкоб катит своего отца к нам. — Это не проблема, Чарли. Ну здравствуйте, давно мы вас не видели. Помните нас? — улыбаясь тепло, говорит Билли. — Э-э-э, — Белла пытается вспомнить, кто они. — Да, конечно, помню вас обоих. Рад видеть вас снова, Билли и Джейкоб, — говорю я, пожимая им руки в знак приветствия. По моим воспоминаниям в этом теле, Джейкоб и я были лучшими друзьями, и все делали раньше вместе. — Да, ты мог бы поддерживать связь, Мэтт, — говорит мне Джейкоб, обнимая меня по братски, вместо рукопожатия. — Кстати, Белла, я купил этот грузовик у Билли, а Джейкоб помог его починить. Теперь он твой, просто будь осторожна, это все, что я прошу, — говорит Чарли Белле, передавая ей ключи от грузовика, которые дал ему Билли. — Не может быть! Ты действительно купил это для меня?! — в восторге говорит Белла. — Да, я подумал, раз тебе уже семнадцать, и я легко могу перевести твои права в этот штат, то у тебя должно быть что-то, на чем можно ездить. И я о тебя тоже не забыл, Мэтт. Эти ключи от машины, которую твой отец оставил тебе, когда ты подрастешь, машина припаркована у моей станции. Завтра после школы мы можем ее забрать, — говорит Чарли, передавая мне комплект ключей. Белла в приливе счастья обнимает Чарли, но быстро прекращает объятия из-за смущения. У меня нет воспоминаний о том, какую машину оставил мне отец, надеюсь, она крутая. — Белла, рад, что ты тоже здесь, наверное, ты меня помнишь не так хорошо, как Мэтта. Мы тоже играли вместе в детстве, лепили грязевые пироги, когда были совсем маленькими, — говорит ей Джейкоб, улыбаясь и пытаясь освежить ее память о себе. Из воспоминаний моей другой жизни я знаю, что Джейкоб серьезно увлечен Беллой, так что забавно наблюдать за ее реакцией на него. — Ах да, помню вас ребята, приятно видеть вас снова, — говорит Белла, но я чувствую, что она на самом деле их не помнит. Не позволяй ему преуменьшать это, Белла. Когда твой отец сказал нам, что ты вернешься жить к нему, это стало тем, о чем он говорил постоянно, — смеясь, говорит Билли, заставляя лицо Джейкоба покраснеть от смущения. — Давайте зайдем внутрь и посмотрим игру, — говорит Чарли, видя неловкую атмосферу, которую создал Билли, и катит его внутрь, держа ящик пива и смеясь над смущением своего сына. — Не обращай внимания на моего старика, он не знает, о чем говорит. Но я действительно работал над этим грузовиком и привел его в рабочее состояние, хотя ему не помешала бы небольшая доработка, — говорит Джейкоб, пытаясь отмахнуться от слов Билли, а затем начинает показывать грузовик ей. День промелькнул незаметно, ведь Чарли, Билли и я погрузились в просмотр бейсбольного матча, а бокалы пива добавили уюту нашему вечеру. Тем временем Джейкоб, лишь изредка бросая взгляд на экран, усердно пытался заинтересовать Беллу, которая в свою очередь, верна своей обыкновенной социальной скованности, вскоре утратила интерес к разговору и, смешав скуку с усталостью, отошла в свою комнату заниматься собственными делами. По завершении игры, Джейкоб взял на себя заботу отвезти домой несколько подшофе Билли, прощаясь с нами на пороге. Укладываясь спать, охваченный тревожными предчувствиями и волнением, я размышлял о предстоящей встрече с семьёй Калленов, которая маячила на горизонте нового дня