77 Gunshots

Перевод
NC-21
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 61 061 слово, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9. На дно со всеми

Настройки
Когда ты выходишь из мотеля на следующий день, готовясь к длинной пешей прогулке, так как Леви не дал тебе времени захватить с собой твой велосипед прошлым вечером, к своему удивлению, ты замечаешь знакомую машину на улице. Леви стоит, облокотившись на нее, и когда замечает тебя, он открывает дверь водителя и садится внутрь, не произнося ни слова. Ты какое-то время пялишься на него и, когда начинаешь идти к машине, чувствуешь, как горят твои щеки. - Ты хочешь, чтобы я сел? - Да. Его само собой разумеющийся ответ вызывает приятное покалывание в теле, и ты садишься на пассажирское сидение. Под твоими глазами темные круги - ты вчера плохо спала. Каждый раз, когда ты закрывала глаза, перед тобой всплывали многозначительные глаза Леви и его властные губы. Ты намеренно отворачиваешься к окну в попытке скрыть от Леви, как сильно тебя взволновала его вчерашняя выходка, когда он начинает ехать в сторону поместья Моретти. Ты способна побежать в град пуль, спрыгнуть с крыши и проникнуть в правящую городом Семью ради личной мести, ты сожгла десяток людей заживо и уничтожила самый выгодный спиртзавод в подчинении Леви. Однако, быть с ним в одной машине заставляет твое сердце стучать сильнее всего из перечисленного. - Ты успокоился после вчерашнего? - он звучит раздражающе спокойно. - О чем ты вообще думал, вытворяя такое на улице? - бубнишь ты. - Разве ты не этого хотел? Ты выебывался так, потому что я не проявляю к тебе внимания в общественных места- - Во-первых, я злился не из-за этого. Я злился, потому что ты скинул меня на пол. Во-вторых, какое нафиг внимание? Все, что ты делаешь, это используешь меня как дырку, - тараторишь ты, снова потихоньку заводясь. - Так вульгарно выражаешься, - цокает Леви, его взгляд прикован к дороге, - Если бы ты был для меня, как ты говоришь, «дыркой», переживал бы я из-за твоего недовольства? Или приехал бы за тобой, зная, что у тебя нет велосипеда? Ты таращишься на него секунду. Только часть твоего раздражения направлена на него. Большая часть относится к тебе самой. Нужно быть осторожнее со своими чувствами к этому мужчине. - Спасибо, что заехал за мной, - выдавливаешь из себя сквозь стиснутые зубы. - Пожалуйста. Ты сидишь и пытаешься найти выход, любой выход, где твои чувства к Леви становятся серьезнее, и все в итоге не заканчивается полной катастрофой. Это сложно. Каждый сценарий заканчивается либо тем, что Леви узнает, что ты женщина, и убивает тебя, за то, что ты обесчестила не только свое подразделение, но и всю Семью, либо тем, что вы оба попадетесь, и вас пристреливают за гомосексуальное поведение. Так что, нельзя забывать ту часть, что ты планируешь убить всех шишек мафии. Если ты полюбишь Леви, сможешь ли ты убить его? Твои мысли переполняют тебя и когда ты видишь в далеке поместье, то принимаешь быстрое решение. - Остановись. - Что? - Остановись, пожалуйста. Мне нужно кое-что сделать. Леви, который всю дорогу периодически посматривал на тебя, сейчас выглядит озадаченным, но решает сделать, как ты просишь. Когда он останавливает машину в пустом переулке и поворачивается к тебе, ты действуешь быстро. Ты легко опускаешься вниз. Одна рука ложится на ляжку Леви, другая тянется к его ремню. Леви моментально зашипел и схватил твою голову, чтобы удержать на месте. - Какого черта ты делаешь, парень? - возмущенно спрашивает он. - Благодарю за то, что ты меня подвозишь, - спокойно отвечаешь ты. Леви секунду смотрит тебе в глаза и затем громко выдыхает. Он отталкивает тебя обратно на твое сидение. - Я не понимаю тебя, пацан. Ты обвиняешь меня в том, что я отношусь к тебе как обычной проститутке, и, в тот же время, тебе не терпится относиться к нашим отношениям как к сделке. Так что ты хочешь? - Ну, я мужик. Ты не можешь серьезно со мной встречаться или выйти замуж. Ты наверняка женишься на дочери Дона, правильно? - Я никогда не говорил ничего подобного, - сухо отвечает Леви. Он прищуривает взгляд. Ты снова суетишься. - Тогда почему она так привязана к тебе? - спрашиваешь ты. - Она заинтересована во мне. Я никогда не говорил, что отвечаю ей взаимностью. Ты стонешь от разочарования. Это движется не к тому, чего ты хотела. - Тогда что ты чувствуешь ко мне? - прямо спрашиваешь ты, - В один момент ты относишься ко мне как к собаке, а другой - ты уже переживаешь о моих чувствах. Ты меня любишь? - Не говори чепухи, - фыркает Леви, но в его глазах промелькнула нотка неуверенности, говорящая тебе, что он сомневается в собственных словах. - Что тогда? - Есть только два варианта - относиться к тебе как к эскорту или как к любовнику? - сухо спрашивает он. Ты сжимаешь руками сидение под собой. - А какие еще варианты? - Я не знаю. Я пытаюсь в этом разобраться, - отвечает Леви, и его честность застает тебя врасплох. Он выглядит как не в своей тарелке и старается не смотреть тебе в глаза. - Я не знаю, что я к тебе испытываю. Что за спешка вешать на все ярлыки? Ты очевидно получаешь удовольствие, когда я помыкаю тобой, так почему бы не оставить все как есть, пока что? Ты замолкаешь. Очевидно, ты не можешь сказать, что тебе нужно во всем разобраться, чтобы решить, будешь ты травить его вместе с остальными или спасешь. Но, с его точки зрения, его слова имеют смысл. - Хорошо, - ты, наконец, сдаешься, - Тогда позволь услужить тебе в благодарность. Раз мы решили двигаться в этом направлении. Леви смотрит на тебя с осторожностью. Он обдумывает, если ты снова все неправильно поймешь, если он согласится. Наконец, он перебирается на заднее сидение и утягивает тебя за собой. Ты заваливаешься на него, и он целует тебя, ты моментально отвечаешь ему. Его руки, обычно толкающие твою голову вниз, сейчас запускаются в твои волосы, чтобы наклонить твою голову слегка в сторону. Он немного оттягивает твою нижнюю губу зубами, и когда ты открываешь глаза, ты видишь, что он сосредоточенно смотрит на тебя. Ты чувствуешь его руку на своем бедре, поднимающуюся выше, когда она становится опасно близка к твоей промежности, ты спешишь схватить ее. - Все в порядке, Капо. Позволь мне, - говоришь ты с небольшой улыбкой, пытаясь успокоить свое сердце от предвкушения и страха, что он схватит тебя спереди и ничего там не обнаружит. Нежно толкаешь его к двери и сползаешь вниз по его телу. Ты видишь, как он возбужден через штаны, и испытываешь гордость, что он так быстро возбудился для тебя. Его глаза слегка прикрыты, но сам взгляд чуткий, когда он смотрит на тебя. Его рука тянется к твоим волосам, но прежде чем он коснулся тебя, ты отмахиваешься от него. - Не сегодня, - говоришь ты с небольшой ухмылкой, - Держи руки при себе и позволь мне сделать это по-своему. - Парень, кем ты пытаешься командовать? - резко спрашивает он, но ты замечаешь, как его член дергается немного от твоих слов. Ты улыбаешься этому и поглаживаешь его. Проводишь языком вокруг головки, прежде чем как следует взять его в рот. Ты замечаешь, как рука Леви дергается в сторону твоей головы по привычке, но он останавливается, прежде чем коснуться тебя. С коварной ухмылкой ты начинаешь сосать ему. Ты делала это так часто, что точно знаешь, где нужно добавить давления, ты знаешь, что нужно лизнуть прямо под головкой, и это заставит его стонать, ты знаешь, что он любит, когда ты смотришь на него. Ты встаешь на свои колени, поднимая задницу вверх, чтобы он мог смотреть на нее. Его взгляд на момент загорается от представившегося вида, и ты жадно заглатываешь его, по самую глотку, пока не появляется рвотный рефлекс. Ты кладешь руку ему на живот и наслаждаешься рельефом его твердых мускулов. Его сбившееся дыхание ласкает твой слух, чувствуешь, как его живот напрягается под твоей ладонью, и он тихо стонет от наслаждения, когда ты смотришь на него своими глазами как у лани. Ты приподнимаешь голову, чтобы пососать головку, провести языком под ней и снова полностью взять член в рот. - Не перестарайся, парень, - предупреждает он, но ты слышишь его напряженный тон. Он близко. Ты коварно улыбаешься, как будто дразнишь его, хватаешь обе его руки, чтобы сдерживать их, и начинаешь энергично шевелить головой. Он мог бы вырвать свои руки, если бы захотел, но он неожиданно подчиняется и позволяет тебе быть во главе. Ты переводишь все свое внимание на его член. Чувствуешь дрожь сбежавшую по его спине, он выпускает низкий рык, и его теплое семя выстреливает тебе в рот. Уже давно привыкшая ко вкусу и знающая, что с этим делать, ты проглатываешь все и облизываешь кончик члена дочиста, прежде чем отпустить его руки и натянуть на него штаны. - Нам нужно ехать, - шепчешь ты и оставляешь поцелуй на его животе, прежде чем встать с колен. Он долго смотрит на тебя, но в итоге кивает и пересаживается на водительское сидение. Оставшийся путь ты чувствуешь себя расслабленно, понимая теперь свое положение. Ты дырка, ничего больше. Однако, вчерашний поцелуй все еще ощущается у тебя на губах. - Когда ты вернулась на велосипеде вечером к своему мотелю, то замечаешь знакомую фигуру, ожидающую тебя. Ты осматриваешь человека в длинном плаще и вздыхаешь. - Я, кажется, говорила тебе не приходить сюда, - ты ругаешь Майка, подходя к нему, - Что, если кто-то увидит, что я разговариваю с полицейским? - Ты написала мне, прося информацию. Я принес ее, - настаивает Майк и скрещивает руки. - Нужно было воспользоваться почтой, - тяжело вздыхаешь ты, заходя внутрь. Он следует за тобой. Хорошо, что Леви уже не посылает следить за тобой своих прихвостней. Похоже, ты достаточно завоевала его доверие. Или, может, он понял, что он ничего не разузнает таким образом и перенаправил силы на что-то более нужное. Так или иначе, если бы Леви отвез тебя сюда на машине, ты была бы в полной жопе, и поэтому, в ту же секунду, как вы оказываетесь в твоей комнате, ты скидываешь куртку и шляпу на не заправленную постель и строго смотришь на Майка. - Захариус, обещай мне, что это последний раз, когда ты так приходишь сюда. Если хочешь встретится, пришли мне письмо, я приеду сама. Это слишком рискованно. - Я не слышал от тебя новостей слишком долго, не считая того письма с просьбой об информации об операции одиннадцать лет назад. Я волновался, - вздыхает Майк. - Это может стоить моей жизни и моим планам, - хмурясь, говоришь ему. - Хорошо, хорошо, - сдаваясь, он поднимает руки, но выглядит немного раздраженным, - Прости. Не должен был приходить без предупреждения. Больше так не сделаю. Ты оставляешь этот вопрос закрытым, хватаешь яблоко со стола и садишься его есть. Майк садится напротив тебя. - Ну так что, какие новости? - спрашиваешь его. - Напомни, почему я вообще согласился помогать тебе? - бубнит Майк, но сам достает какие-то бумажки из своей сумки. Неожиданно, ты вспоминаешь предложение, которое он тебе сделал. Он хочет жениться на тебе. Ты была так занята своими планами и Леви, что даже не думала об этом. Вряд ли это вообще произойдет когда-нибудь, даже если ты выберешься из административной встречи живой. Тебе все равно придется убежать в Лондон с тетей Хелен, и ты сомневаешься, что Майк захочет последовать за тобой. - Что ж, я полагаю, ты уже понимаешь, как глубоко тянутся корни этой Семьи. У них есть связи везде, и многие знали об операции еще до ее начала. Не только мафиози. - Кто знал? - Местные политики, госслужащие, бизнесмены, - перечисляет Майк, - Черт, Дон будет принимать участие в вечеринке на следующих выходных со всеми своими сторонниками. По крайней мере, так говорят. - Где? - Даже не думай туда идти, - Майк понимает, к чему ты клонишь. - Где? - повторяешь ты с твердым намерением. - У Джонсонов будет вечеринка, и ходит слух, что Дон будет там со своим сыном и парой близких людей. Но ты не можешь туда пойти, что, если они узнают тебя? - Чушь. Разве они взглянут дважды на простую официантку? - спрашивать ты. Вряд ли Леви или кто-то из вашего подразделение будет там, а вышестоящие лица видели тебя лишь раз. Они не узнаю тебя в парике и платье. И вот план уже формируется у тебя в голове. Этот город прогнил, и список виновных людей теперь распространяется не только на мафиозников. Если ты каким-то чудом переживешь административную встречу, может, тебе следует копать глубже? Наказать не только людей мафии, но и каждого, кто поддерживает их. Будь то мэр, бизнесмен, наживающийся на монополии обеспеченной мафией, политик, которого подкупили - список этот бесконечный. Они все заслуживают умереть. Может, тебе стоит просто отправить тетю Хелен подальше отсюда и посвятить всю свою жизнь тому, чтобы покарать всех причастных к мафии людей, пока либо ты их не искоренишь, либо тебя убьют. - Я узнаю это выражение. Ты что-то замышляешь, - морщится Майк, - Забудь об этом. Твои шансы удачно устранить Дона близки к нулю. Нет шансов сделать больше, чем ты уже сделала. Не витай в своих грандиозных фантазиях. Он протягивает руку и касается тебя с беспокойством во взгляде. - Ида, я сказал это однажды и скажу снова. Тебе нужно оставить мысли о мести, остепениться и жить как настоящая женщина. Ты вспоминаешь свое сегодняшнее утро, которое началось с члена Леви у тебя во рту. Твои шансы когда-нибудь начать жить как нормальная женщина давно исчезли. - Я не могу это сделать, Захариус. Я уже слишком глубоко во всем этом. И в продвижении к своей цели, и в отношениях с Леви. Ты больше не можешь выйти замуж за Майка с чистой совестью. - Тебе лучше найти более подходящую невесту. Уверенна, тебе еще попадется кто-то стоящий, - ты улыбаешься ему и отводишь его руку. На секунду он выглядит удрученным, а потом снова приходит в себя. - Что ж, - вздыхает он, - Пусть так и будет. Ты хотела информацию, вот она здесь. Хочешь, я быстро расскажу тебе? - Если не сложно, Захариус. Спасибо. Он перебирает бумажки, пока не находит то, что искал. Нужно будет как следует его отблагодарить перед административной встречей. Он помогает тебе, только потому что знает, как много это для тебя значит. Для него в этом всем нет никакой выгоды. - Так, как я уже упоминал, саму операцию планировали около четырех месяцев, прежде чем привели к исполнению. Многие знали он ней, никто не предупредил полицию. Ты уже знаешь основных руководителей операции, но были еще люди работающие в темноте, и в мафии, и вне ее. - Кто они? - ты откусываешь яблоко и лениво закидываешь ногу на ногу. - Антонио Бьянки, Бенито Калдарелли, Леви Аккерман- - Что? Твоя реакция резкая и моментальная, твоя взгляд на Майке, и неожиданно он весь во внимании. - Хм? - Майк смотрит на тебя, все еще немного в своих мыслях. - Леви Аккерман. Что он сделал? - Почему ты так заинтересована в нем? - спрашивает Майк, наклоняя голову. - Он мой Капо. - И ты начинаешь ему симпатизировать? Или уважать его? - безобидно гадает он, считывая твое выражение. - Что-то типа того. Майк трясет головой, но больше не выглядит шокированно. - Ну, ему было приказано проникнуть в полицейский участок и украсть информацию к началу операции. - Какую информацию? Ты чувствуешь, как твое сердце замирает и что-то холодное стекает вниз по позвоночнику. У тебя предчувствие, что тебе не понравится, то, что ты сейчас услышишь. - Информацию о страховке и адресах полицейских офицеров, - пожимает плечами Майк, читая информацию с бумаги, - Свидетели видели, как он пробирается в полицейский участок, слышали несколько выстрелов. Полиции не удалось его поймать, и он успел вернуться на территорию Моретти. - Зачем нужна была информация о страховке полицейских? - Чтобы получить информацию об их семьях. О вас нет информации в контактных записях, но есть в страховых. Хитрый ход, додуматься до такого. Цель операции - убрать всех. Офицеров, жен, детей. Донести послание до оставшихся копов, что никто не в безопасности. Им нужна была информация о том, какие семьи убивать. Ты чувствуешь приступ тошноты, опускаешь свой взгляд и тяжело сглатываешь. Поэтому он оставил тебя жить? Чтобы заглушить вину, когда на его совести была кровь, возможно, сотен людей, некоторые из них дети. Твоя жизнь просто капля в океане потерянных жизней, которую он спас, чтобы не чувствовать себя монстром, которым он является. Отчаяние и тоска выражаются на твоем лице, поэтому Майк наклоняется к тебе и выглядит взволнованным. Он нежно опускает руку на твое плечо. - Не стоит копить уважение к кому-либо из мафии. Ты знаешь, что они все прогнили, даже те, кто выглядит милым снаружи, - говорит он. Для него это выглядит так, будто ты расстроена, потому что тебе нравится Леви как твой Капо. Но в груди тебе больно. Ты чувствуешь, как сжимается твое сердце, и неожиданно становится тяжело дышать. Не стоит удивляться, что Леви способен на такое. Он такой же беспощадный как и остальные. Но понимая, что Леви напрямую виноват в сливе твоего адреса и истории семьи, чтобы мафия могла убить не только твоего отца, но и мать с сестрой- Ты вздрагиваешь от руки Майка на своем плече. Он встает и подходит к тебе и беспокойно хмурится. - Ида? Что происходит? - спрашивает он. Ты не знаешь как ответить, поэтому просто пялишься на него широко открытым потерянными глазами. - Я…Мне нужно побыть одной. Я в порядке, Захариус. - Ида, еще не поздно. Брось все это и приходи ко мне. Я умоляю тебя, - снова пытается Майк. Ты одариваешь его грустной улыбкой и берешь его руку со своего плеча, чтобы немного сжать ее и затем отпустить. - Я не могу этого сделать. Прости. Майк вздыхает и смиренно направляется за своим чемоданчиком. - Хорошо. Я должен знать, что ты упрямая как мул. Я оставлю тебе список причастных на столе. Пожалуйста, постарайся передумать врываться на вечеринку. Это плохо закончится. Ты попадешь на эту вечеринку. Но не смотря на это, ты киваешь Майку и без особого энтузиазма улыбаешься ему. - Я подумаю об этом, - врешь ты. Он покидает комнату, и вдруг ты остаешься одна со своими навязчивыми мыслями. Ты встаешь на ноги и хватаешь оставленные Майком бумаги. Это список имен и их причастность к операции, все, кого смог откопать Майк. Несколько раз перечитываешь его, и каждый раз твои глаза останавливаются на имени Леви. И с каждым разом твои чувства закупориваются. Ты не понимаешь - ты зла или убита горем. Если ты хочешь свалиться без сил на пол или найти его сейчас же и пристрелить. Но больше всего ты злишься на себя. Почему ты хотя бы даже на секунду подумала, что Леви чем-то отличается, потому что он спас тебе жизнь? Он - мафиози, бездушный Капитан, и он без угрызения совести проник в полицейский участок и украл записи, как только ему это приказали. Образ его серых, задумчивых глаз проносится у тебя в голове. То, как он держал тебя и целовал, будто ты что-то значишь для него. Горькую пилюлю предательства тяжело проглотить. Но чем дольше ты ходишь взад вперед по своей комнате в мотеле как безумец, пытаясь решить, что с этим делать, очевиднее становится один факт. Ты не можешь оставить его в живых. Неожиданно тебя отбрасывает назад в воспоминаниях. То роковое Рождество. Ты все еще слышишь выстрелы, когда закрываешь глаза. Слышишь крики сестры. Видишь разбросанные тела и теплые лужи крови. Аве Мария на повторе в твоем сознании после стольких лет. Ты знаешь. Леви должен пойти ко дну с остальными. Он заслуживает смерти, за то, что он с тобой сделал. Ты приняла решение, и затыкаешь в себе ту часть, которая не хочет этого делать, которая по уши в него втрескалась, и успокаиваешь свои нервы. Реветь нельзя. Не из-за него. Он этого не заслуживает. Восемнадцать дней до следующей встречи. Восемнадцать дней, когда они все заплатят своими жизнями, включая Леви.