Лёд также хорош для разрушения

Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 17 889 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 7

Настройки
— Эй, парень. Просыпайся. Танидзаки тяжело заморгал. — Давай, мы на месте, и я больше ни минуты не собираюсь сидеть в этой чертовой машине. Тяжелое, леденящее чувство поднялось в его груди, и он снова моргнул, когда грубый голос зазвучал у него в ушах. Это было почти знакомо, но не настолько, чтобы вырвать его из изнурительного сна. — Черт возьми. Танидзаки, вставай, черт возьми. Чья-то рука толкнула его в плечо, и Танидзаки резко проснулся, резко открыл глаза и встретился лицом к лицу с хмурым взглядом Чуи. — Хорошо выспался? — усмехнулся руководитель. — Потому что тебе удалось проспать целых двести километров. — Двести? — недоверчиво переспросил Танидзаки. Чуя резко кивнул. — Мне так жаль, Чуя-сан. Я правда… я обещаю, что не хотел засыпать. Танидзаки поспешно согнулся, несмотря на то, что ремень безопасности врезался ему в грудь и выпирал из его набитого после обеда желудка. Чуя раздраженно выдохнул, но рука на его плече вернулась с гораздо более мягким прикосновением, больше похожим на ласковый толчок, чем на сердитую встряску. — Просто вставай уже, — пробормотал руководитель. — Мы здесь. Танидзаки медленно выпрямился и оглядел окрестности сквозь стекло машины. Вокруг не было ничего, кроме леса. Исчезли изогнутые небоскребы, которые населяли Йокогаму и ее ближайших соседей. Вместо этого все доступные поверхности были покрыты огромным количеством зелени, а небо было прозрачнее, чем кристаллы стоимостью в миллион иен, которые он однажды видел во время миссии, когда над головой мерцали первые намеки на звезды. Это было захватывающе. — Да, да, я знаю, — проворчал Чуя рядом с ним, его плохое настроение, наконец, объяснилось тем фактом, что ему, должно быть, пришлось ехать несколько часов, чтобы преодолеть даже самые сельские окраины города с невосприимчивым напарником. — На самом деле, это впечатляет. Танидзаки молча кивнул. — Хотя, это будет непросто преодолеть, — пробормотал Чуя. Слова руководителя внезапно вернули их к реальности, напряжение мгновенно вернулось и омрачило прекрасный пейзаж кислым привкусом паники. — Чуя-сан… Мы, э-э, собираемся пройти через это? — Да. Танидзаки уставился на бесконечный лабиринт деревьев с совершенно иной точки зрения. — Чертовы вороны. — Чуя, стоявший рядом с ним, снова зарычал. — Им не нужно было буквально соответствовать своему названию. — Их база — это дом на дереве? — А? Танидзаки сглотнул и заставил себя оторвать взгляд от раскидистой зелени и вернуться к растерянному выражению лица Чуи. — Если они похожи на воронов. — Он тихо сказал. — Они тоже живут на деревьях? — Когда ты так говоришь, это почти не звучит глупо. — Чуя усмехнулся, прежде чем снова пожать плечами. — Но нет. Они занимаются контрабандой оружия, если ты помнишь, когда мы в последний раз с ними сталкивались, и это просто удобное место, чтобы скрыться от властей. И я думаю, это связано с обыгрыванием английской фразы «по прямой» или еще с чем-то в этом роде. Ты скоро всё узнаешь. Танидзаки кивнул, пока информация медленно переваривалась. В прошлый раз здание, которое они снесли, было вспомогательным офисом Воронов — информация, содержащаяся в нем, была далеко не такой важной, но и ставки были намного ниже, поскольку это был скорее предупредительный удар, чем полномасштабное нападение. Это также была одна из его первых миссий в качестве подчиненного Чуи и первая, где он стал свидетелем того, какими разрушительными способностями обладал руководитель, даже без активации его искаженной формы. — Чуя-сан? — Да? — Теперь у меня гораздо больше вопросов. Чуя внезапно рассмеялся, поля его шляпы подпрыгнули, а плечи, прижатые к сиденью машины, затряслись от смеха. — Спрашивай, я отвечу. В любом случае, было бы неплохо покончить со всем этим сейчас. Пока все это дерьмо по-настоящему не выплеснулось наружу. Танидзаки медленно перевел дыхание и разобрался в шквале внезапно возникших вопросов. Каждый из них был опаснее предыдущего, но на все нужны были ответы, если он хотел уйти из организации Черных Воронов живым. — Как мы доберемся до базы Воронов? Она находится где-то в лесистой местности, и я не вижу никаких дорог, ведущих к ней отсюда. — Спокойно, мы пойдем пешком. Я уже установил координаты, и это не так далеко, как кажется. — Чуя небрежно пожал плечами. — Это также дает нам преимущество в скрытности, если мы не будем просто так врываться. Танидзаки кивнул, прежде чем выпалить следующий вопрос так быстро, что это почти причинило боль. — Вы просто собираетесь сделать то же самое, что и с другим зданием, как только мы получим нужную нам информацию? Или вы собираетесь… Слова застряли у него в горле, когда на него посмотрели пронзительные голубые глаза Чуи. — Это не входило в план, — коротко ответил руководитель. — Гравитация должна сбить его, и более того, мы можем использовать против них их собственные запасы боеприпасов. В любом случае, так ублюдкам и надо. — Да, эм, хорошо. Хорошо. — Танидзаки запнулся. — Есть еще вопросы, прежде чем мы отправимся в путь? — Всего несколько. — Тогда вперед. — Чуя снова коротко кивнул. — Вы упоминали, что получали информацию в ресторане. Какую информацию? — Обычную хрень. Флэшки, денежные переводы и некоторые компьютерные данные, которые нелегко взломать и которые могли бы стать своего рода активом для мафии. Танидзаки заставил себя ещё раз кивнуть и снова уставился на почти бесконечный лес. В лучах медленно заходящего солнца ему показалось, что он смотрит на него в ответ, и он слегка вздрогнул, несмотря на тепло в машине. — Ещё что-нибудь, о чем тебе до смерти хотелось бы узнать? — Нет, не сейчас. Мне нужно– это можно отложить на потом. Краем глаза Танидзаки заметил, как нахмурилось лицо Чуи, а в его голубых глазах появилась сталь. — Парень, если ты хочешь что-то узнать, то спроси сейчас. Я не чертова скумбрия. Я не могу читать твои мысли. — Это… не важно, если только что-нибудь не случится. Чуя молчал ещё секунду, воздух в машине внезапно стал напряженным. Танидзаки нерешительно обернулся, чтобы посмотреть на него, в голубизне глаз руководителя можно было утонуть, и выражение шока всё ещё не сходило с его лица, когда он осознал, какую оплошность допустил, упомянув своего бывшего партнера в каком-либо комплименте. — Знаешь что? Хорошее планирование, пацан. — Наконец, Чуя кратко сказал. — Я никогда не был склонен к наихудшему сценарию, и сегодня я не собираюсь начинать с таких дерьмовых мыслей. Пойдем. Я объясню остальную часть плана, как только их штаб-квартира окажется в пределах видимости. Танидзаки бросился за руководителем, который практически выбежал из машины и скрылся в густых зарослях, едва задержавшись, чтобы закрыть за собой двери спортивного автомобиля. — Разве нам не нужны наши вещи? — отчаянно крикнул он удаляющейся фигуре. Чуя оглянулся через плечо со стальным выражением лица. Он был, по крайней мере, в нескольких метрах от него, и черты его лица были отчетливо видны под сенью деревьев. — Ты взял с собой что-нибудь, чего хватило бы, чтобы снести небоскреб, проходя через самую секретную систему шифрования данных, которую только можно купить за деньги? — прорычал руководитель. — Потому что, если нет, оставь свою чертову сумку. У меня есть всё, что нам нужно. Главное, не забудь взять с собой свои способности. Чуя зашагал дальше, его темная куртка сливалась с сгущающимися сумерками. Танидзаки кивнул и споткнулся о какой-то корень, когда земля под его ногами начала покрываться листвой. — Подождите, Чуя-сан, я никогда раньше не был в походе. — Он не смог сдержать возгласа, когда из ниоткуда появился ещё один представитель растительного мира, чтобы поймать его в ловушку. — Значит, сегодня у нас будут самые разные, черт возьми, познавательные занятия. — Голос руководителя эхом рааздался от густой полосы деревьев. — Не отставай, или я буду тащить тебя за собой, а не вести. Танидзаки только вздохнул полной грудью, вдохнув потрясающе свежий воздух, и сделал ещё один шаг вперед.
Примечания:
5 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник