Такие люди, как я, ломают красивые вещи

Перевод
NC-17
Завершён
264
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 52 108 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник

Chapter 17.

Настройки
По словам Чон Хосока, человеческий мозг - самая удивительная вещь на свете. Гениальный и пугающий одновременно. Он был свидетелем того, как люди доводили свое тело до предела только благодаря своей умственной силе. Он также видел, как выдающиеся люди превращались в пустые оболочки из-за неправильной химии мозга. За все годы своей карьеры он сталкивался с самыми странными случаями, какие только можно себе представить. И все же он никогда не может с уверенностью сказать, что видел все это.  Он в очередной раз сбит с толку, пытаясь понять, почему его пациент не просыпается. В первую очередь, из-за чего он находится в таком состоянии.  Ким Чимин - старый пациент, который был передан на его попечение почти год назад. К тому времени, когда его перевели, его тело почти зажило. Хосок читал его историю болезни и знал, что этот человек пережил что-то ужасное, что оставило не только физические, но и психологические шрамы. Все время, пока Хосок лечил Чимина, его физическое выздоровление шло настолько гладко, насколько это было возможно.Хотя психологическая реабилитация заняла гораздо больше времени.  Прошло два дня с тех пор, как привезли его старого пациента. В разгар обхода Хосоку позвонил Ким Тэхен и попросил его немедленно помочь Чимину. С тех пор они провели всевозможные тесты, все, что только могли придумать. Тем не менее, они не могут понять, в чем дело. Похоже, что он просто заснул и отказывается вставать. Люди, которые были с Чимином, сказали, что он внезапно потерял сознание. Вот что делает все это еще более странным. — Я не думаю, что это физическое повреждение. Это должно быть связано с психологией. На данный момент это единственное, что имеет смысл. — Хосок тщательно объясняет это двум альфам, сидящим напротив него. Он может сказать, что ни один из них не отдыхал как следует последние два дня. — Я обсудил это со своими коллегами-психологами, и они тоже согласны, — продолжает он. — Но что это значит? — Тэхен выглядит так, будто вот-вот разразится очередным приступом рыданий.  Слезы, кажется, не хотят останавливаться. — Это означает, что его мозг пытается защитить себя. Должно быть, что-то спровоцировало его, и именно так его тело пытается справиться с воспоминаниями о травме. Учитывая, насколько серьезна реакция… Я бы сказал, что это был серьезный толчок. Что-то меняется в выражении лиц обоих альф, когда они переваривают информацию. Другой альфа, жених Чимина, выглядит готовым совершить убийство. Хосок понимает, что в этой ситуации есть много такого, чего он не знает. — Когда он проснется? — от Хосока не ускользает дрожь в голосе наследника, когда он задает этот вопрос. — Мы не можем быть уверены. — плечи альфы сразу же опускаются, признавая свое поражение.  Но Ким Тэхен не готов принять такой безнадежный вердикт. — Как ты можешь так говорить? Ты его врач, ты должен знать! — мужчина кричит в отчаянии. Хосок понимает, поэтому не воспринимает это как личное оскорбление. Эти люди просто скорбят. Всегда больно наблюдать, как семьи проходят через такое. *** Для Чонгука время тянется мучительно медленно. Прошедшая неделя кажется целой вечностью. Он почти не ест, а спит еще меньше. Когда его нет рядом с Чимином, он с головой уходит в работу. Люди вокруг него ничего не могут поделать, кроме как беспомощно смотреть на то, как он часами сидит у постели Чимина, держит его за руку и тихо плачет. Даже сейчас, когда он смотрит на лицо своего прекрасного жениха, безмятежно погруженного в глубокий сон, все это кажется ему жестокой шуткой.  Как будто вселенная решила, что это забавно - дать ему все, в чем он даже не подозревал, что ему нужно, только для того, чтобы в следующий момент отобрать это.  Чонгук не может не задаться вопросом, не проклят ли он тем, что теряет своих близких. Ему следовало держаться подальше.  Это все моя вина. Пожалуйста, вернись! *** — Чонгук, можно с тобой поговорить? — нерешительно спрашивает Тэхен. Чонгук быстро моргает, чтобы прогнать усталость, и отходит от кровати Чимина.  — Конечно, в чем дело? — Я думал о том, что сказал доктор Чон, — продолжает Тэхен, жестом приглашая другого альфу присесть на диван. — Что состояние Чимина... — он отводит взгляд в сторону своего лучшего друга, — Что это было вызвано чем-то серьезным. Мы с тобой оба были там, но ничего не видели. Но ведь должно же быть что-то, верно? Чонгук внезапно просыпается, всю усталость как рукой снимает внезапный выброс адреналина в кровь. Он был так поглощен своим горем и беспокойством, что не подумал об этом. Но Тэхен прав, они, должно быть, что-то упустили. И тот факт, что нечто, причинившее его любви столько боли, было прямо перед ним, но он не заметил этого, наполняет его гневом и отвращением к себе. Он поклялся всегда защищать Чимина, и, как же он потерпел неудачу. Тэхен нежно кладет руку ему на плечо, вероятно, чувствуя его внутреннее смятение. — Ты прав. Я должен был разобраться с этим раньше… Я должен был... — Нет, Чонгук. Не делай этого. Не вини себя. Ты был не в том состоянии, чтобы сделать что-либо из этого. — он глубоко вздохнул и продолжил. — Ты и сейчас не в том состоянии. И ты нужен Чимину здесь. Так что я займусь этим. Я просто хотел, чтобы ты сначала знал.  — Как ты планируешь это сделать? — Я планировал просмотреть все записи с того дня… Не знаю, поможет ли это, но это только начало. Чонгук кивает и несколько секунд обдумывает ситуацию. Он хочет помочь Тэхену, поэтому достает свой телефон и набирает номер единственного человека, который, как он знает, может им помочь. — Намджун-Хен, ты мне нужен. *** — У нас кое-что есть. Но нам нужно поговорить с твоей сестрой, прежде чем мы что-то предпримем, — нерешительно сказал Намджун по телефону. — Какое отношение Соми имеет к этому? — озадаченный и обеспокоенный, спросил Чонгук. — Давай встретимся и обсудим. *** Когда доктор Чон Хосок был занят чтением последних отчетов о Ким Чимине, в его дверь постучали. — Войдите. Ким Тэхен и Чон Чонгук садятся на диван, когда Хосок предлагает им сесть, а сам садится напротив. — Есть ли какой-нибудь прогресс, доктор? Вы поэтому нас позвали? — спрашивает Ким Тэхен с раздражением в голосе. Мужчина рядом с ним, кажется, затаил дыхание. — К сожалению, нет. Мы пока не обнаружили никакой обнадеживающей мозговой активности, — вздыхает Хосок, потирая лицо. — Тогда что вы хотели обсудить? Прошло уже несколько недель, а он так и не приблизился к выздоровлению. — Тэхен сожалеет о своем тоне, как только заканчивает говорить. Он терял хладнокровие по отношению к доктору больше раз, чем может сосчитать. Доктор несколько мгновений молчит, глядя на мужчин, прежде чем заговорить. Он не принимает обвинительный тон на свой счет, как обычно. Поэтому он спокойно продолжает. — Есть кое-что, что мы могли бы попробовать, чтобы разбудить Чимина, но это нетрадиционно, и нет гарантии, что это сработает. Внезапно чьи-то руки подхватывают его с колен. Руки, сжимающие его, холодные. В глазах Чон Чонгука отчаяние, которое свидетельствует о его любви к своему больному омеге. — Доктор Чон, пожалуйста! Что бы это ни было, вы должны попытаться. Пожалуйста! — умоляет альфа. — Хорошо. Но это не то, что мы, врачи, можем сделать, мистер Чон. Это вы. — Что вы имеете в виду? — Альфа в замешательстве хмурит брови. — Прежде чем я скажу вам это, я хочу, чтобы вы поняли, что в медицине такого прецедента нет. Мы не можем быть уверены в результатах. Этот случай уникален, и единственная причина, по которой я думаю, что это может сработать, заключается в том, что у вас двоих, кажется, уже есть глубокая связь. — Пожалуйста, скажите мне. — Вам нужно создать с ним пару. Хосок смотрит с неуверенностью, пытаясь оценить реакцию альфы. Он, кажется, застыл. — Что? Почему? — вместо него спрашивает Тэхен. Теперь Хосок смотрит на другого мужчину, прижимая руки к бокам. — Я думаю, что брачные узы помогли бы Чимину вырваться из его психической тюрьмы. Мистер Чон может связаться с ним через эти узы и, возможно, помочь вернуть его обратно. Я понимаю, что прошу от вас многого, но я предлагаю это только потому, что вы все равно должны были стать парой.  Чон Чонгук встает и выходит из комнаты, не сказав больше ни слова. Ким Тэхен тоже извиняется, поблагодарив его. *** — Чонгук, подожди! — Тэхен бросается за альфой, который, кажется, слишком погружен в свои мысли. — Я не могу так с ним поступить, Тэхен, — прерывающимся голосом произносит мужчина. — Я не могу стать с ним парой без его согласия. Он... — Чонгук закрывает глаза и прислоняется к стене коридора. — Он мало говорит об этом, но я знаю, что он хочет провести настоящую церемонию спаривания. Это должен быть самый счастливый день в нашей жизни. Я не могу отнять этого у него. Я не могу просто... — Чонгук чувствует себя измотанным. Как физически, так и морально. Он не чувствует себя готовым принять такое важное решение в таком состоянии. Сердце Тэхена разрывается из-за другого альфы. — Я знаю, что это невозможное решение. Я не могу сказать, что знаю, как поступить правильно. Но... — он опускается рядом с Чонгуком. — Я не могу его потерять. Тяжело... снова видеть его таким. Последние недели сблизили двух альф. Они стали опорой друг для друга в это трудное время. Со временем Тэхен поделился подробностями о том, как он нашел Чимина, и обо всем, что за этим последовало. В свою очередь, Чонгук также рассказал, каким образом он знал Чимина раньше (хотя и держал историю их первой встречи при себе. Не готов делиться такими интимными моментами с кем бы то ни было). Вот почему Чонгук понимает, как больно, должно быть, лучшему другу Чимина снова видеть его в больнице. — Пожалуйста, Чонгук. Если ты можешь... пожалуйста, верни его. *** — Привет, детка. Тишина. — Знаешь, сегодня я проходил мимо кафе, которое тебе нравится, где готовят твои любимые торты… они выпускают напитки и выпечку со вкусом вишни. У меня такое чувство, что они тебе понравятся. Тишина. — Ты должен проснуться, дорогой. Я куплю для тебя все до единой вещи. Ты должен их попробовать. Тишина. Это стало новой рутиной для Чонгука. Он часами ведет односторонние беседы с Чимином, рассказывая ему о случайных событиях, которые происходили в течение дня, о последних новостях от врачей. Каждое утро он читает ему газету, прежде чем поцеловать в лоб и уйти на работу. Каждый раз он молится, чтобы в следующий раз, когда он увидит Чимина, тот проснулся. Но, увы, его молитвы никогда не были услышаны. — Неужели это последнее средство? —размышляет Чонгук, лежа той ночью, свернувшись калачиком рядом с Чимином, и глядя на его лицо.  Это не может быть их концом. Ему так много нужно показать Чимину, так много всего нужно сделать с ним. Так много любви нужно отдать. Чонгук хочет побыть эгоистом хотя бы в этот раз. Может быть, Чимин возненавидит его, когда проснется. Возможно, он разозлится из-за того, что с ним так поступили, но он не уснет. Он не уснет, чтобы показать свой гнев и разочарование. Прямо сейчас Чонгук думает, что это выгодная сделка. Он согласится на все, лишь бы не молчать. *** — Я сделаю это. — Ты уверен, Чонгук? — спрашивает Тэхен. — Да. Я готов рискнуть. — Хорошо. Мы будем готовиться к этому. Моя команда будет наготове на случай последствий, — заверяет доктор Чон перед уходом.  — Ты хочешь, чтобы с тобой был кто-нибудь еще? Возможно, твоя бабушка? — Нет. Я не хочу никого обнадеживать. Давай просто... давай пока оставим это при себе. Тэхен понимающе хмыкает.
264 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник