Мой одноклассник кореец

R
Заморожен
22
автор
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 770 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

31 августа. Пролог.

Настройки
Примечания:
      Последний день августа омрачается холодным дождём, напоминание, что уже завтра иди в школу. Как и для любого, наверное, ученика средней школы, Иван не особо любит школу. МБОУ СОШ звучит как тюрьма, где ты постоянно пытаешься дожить до конца этого дня и вновь мечтаешь о лете. Нет, Ваня обожает учиться, отличник, надеется закончить с золотой медалью, хотя говорить о ней в седьмом классе, наверное, рано.       — Правда, что в ваших школах надо дарить учителям на начало года цветы? — корейская речь звучит совсем внезапно, что русские буквы перед глазами перестали быть понятными. Иван отводит взгляд от письма Татьяны Онегину и кивает, с небольшой паузой добавляя так же на корейском языке:       — Вы не дарите учителям в начале года цветов?       Светловолосая макушка поднимает взгляд от альбомного листа и отрицательно качает головой.       — У нас это запрещено, да и никто не думал об этом…       Иван лишь кивает, смотрит на парня. На альбомном листе простым карандашом линии вырисовывали прекрасную девушку, он её сразу узнаёт, это была Мизи, она училась вместе с ними в классе, была такой же ученицей по обмену, как и Тилл. С ними так же должна будет учиться Суа, хоть она на год и старше их. Новые лица в новом коллективе не могут не радовать, особенно из такого далека, как Южная Корея.       — Иван, — с корейским акцентом Тилл зовёт парня по-русски. — А всем учителям надо дарить цветы?       Вопрос Тилла на самом деле умиляет, он так старается проговорить каждое слово, не смотря на то, что плохо знает русский.       — Достаточно классному руководителю, — отвечает Иван на русском, закрывает книгу и ложится к Тиллу на кровать.       Парень лишь кивает. Он уже неделю в России и каждый день удивлялся чему-то новому, начиная от наличия линейки в школах и заканчивая количеством каникул. В Корее каникул значительно меньше, и заканчивали они учиться значительно позже.       — А как вы успевать проходить школьную программу с таким количеством каникул?       — Вот и узнаешь в этом году, это надо самому прочувствовать, — отвечает Иван с улыбкой. Его улыбка зачаровывает, отрицать не стоит, загадочная с выглядывающим клыком. Он как вампир из комиксов Мизи и Суа.       Тилл хотел бы задать ещё вопросы, но в комнату сначала стучаться, а потом в неё заглядывает женщина с чёрными волосами и мягкой улыбкой — мама Ивана.       — Мальчики, пора спать. Завтра обещается продуктивный день.       — Мы сейчас пойдём мам, — честно обещает Иван и слезает с кровати. Женщина по-доброму смотрит на своего сына, а потом переводит взгляд на Тилла.       — Завтра мы встаём в полвосьмого, идём за цветами, а потом я вас повезу на линейку. Парень скромно кивает, а в груди играет волнение и предвкушение перед завтрашним днём.       — Всё будет хорошо, — Иван успокаивает Тилла своей улыбкой и на груди вправду становится легче. Всё будет замечательно, он не один, будет учиться с Ваней, Суа и Мизи. Завтрашний день не может не пройти замечательно. Первый день в русской школе…       — Я могу с тобой этой ночью поспать? — Тилл спрашивает тихо на корейском, что Ваня едва его понял.       — Конечно, можешь.       Женщина хмуриться, смотря на парней и скрещивая руки на груди.       — Молодые люди, давайте вы постараетесь говорить по-русски. Тебе Тилл это будет ещё как практика русского языка.       — Так точно, мэм, — шуточно говорит парень, а Иван хихикает, смотря как хмурое лицо матери приобретает озорные черты.       — Не заговаривайте мне зубы, идите спать.       Тилл недоумённо распахивает глаза, смотря на маму Ивана, а потом и на самого Ивана.       — А что значит «заговаривайте зубы»?       Женщина вскидывает брови вверх, забывает на мгновение, что Тилл из Кореи. Ивана это забавляет и он не сдерживает смеха. Мама Ивана смотрит на своего сына строго, а тот лишь пожимает плечами с улыбкой.       — Заговаривать зубы, значит отвлекать разговорами или льстить. Теперь марш собираться спать, — сказав это, женщина вышла из комнаты, а парни начали смеяться. Мама Ивана была женщина серьёзной, но доброй и Тилла она обожала, что самому Ивану казалось, что она его не так сильно любит, как их корейского друга.       — Я первый тогда пойду.       Тилл кивает Ване, наблюдает, как парень вытаскивает из шкафа полотенце, бросает добрый взгляд на Тилла и скрывается за дверью.

***

      Они знакомы около недели. Первое знакомство вышло совсем нелепым, Иван с Тиллом столкнулись лбами в аэропорте и вместо того, чтобы извиниться, Тилл наехал на Ивана, и между ними произошла потасовка.       Только потом они узнали, что будут жить вместе. Первый день они точно не разговаривали между собой, хотя под вечер все обиды забылись. Возможно, роль сыграл примирительный ужин от мамы Ивана, или парни понимали, что им под одной крышей ещё целый год жить (хотя программу они могли и продлить).       Оказалось, у них нашлось много общих тем и увлечений, и Иван целую неделю помогал ему подтянуть русский. Казалось, они стали друзьями просто за секунду.       — Завтра будет лучший день, — сонно заявляет Тилл и укладывает голову на чужое плечо. Иван лишь кивает и вслушивается в сопение нового друга…
Примечания:
22 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)