Метка «Разница культур» - фанфики и ориджиналы

В работе существенное внимание уделяется различиям между культурами и языками, носителями которых являются персонажи, а также проистекающим из этой разницы проблемам коммуникации - несовпадению традиций, проблеме дословного перевода, разночтений в значениях слов и выражений.
Синонимы: Межкультурная коммуникация, Проблема дословного перевода

Меланиновый синдром 41

Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
Девушка/инопланетянин, а также много других примечательных и не очень персонажей
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 8 страниц, 1 часть
Статус:
в процессе
Метки: Астрономия Вымышленная анатомия Выхаживание Драма Забота / Поддержка Игры с температурой Избыточный физиологизм Инопланетяне Ксенофилия Лаборатории Научная фантастика Научно-исследовательские организации Небинарные персонажи Нежелательная беременность Незащищенный секс Открытый финал Отношения втайне Отрицание чувств Первый контакт Погони / Преследования Последствия Противоречивые чувства РПП Разница культур Рискованная беременность Сенсорная перегрузка Совместное купание Тревожное расстройство личности Ученые Языковой барьер Спойлеры...
2 декабря 2018 года в Сибири потерпел крушение неопознанный летающий объект, сбив Международную Космическую Станцию и обрушившись близ реки Томь. Погиб весь экипаж МКС; в общей сложности жертвы исчисляются сотнями. Однако эта дата навсегда изменила жизнь человечества и вошла в историю как день первого контакта с инопланетными цивилизациями. Ведь среди обломков внеземного космического корабля остался выживший...

Сердцу не прикажешь 665 16

Фэндом:
Aliens vs Predator, Хищник, Чужой против Хищника (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
ОМП/ОЖП, Хищник/ОЖП, Хищник, ОЖП, Джейн Тернер, Память!Хищник, Мгла!Хищник
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 343 страницы, 35 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Hurt/Comfort Алкоголь Будущее Великолепный мерзавец Даб-кон Драма Занавесочная история Инопланетяне Как ориджинал Кинки / Фетиши Космос Ксенофилия Куннилингус Любовь/Ненависть Мастурбация Межбедренный секс Минет Наемные убийцы Насилие Научная фантастика Нечеловеческие виды ОЖП ООС Отклонения от канона Петтинг Повседневность Под одной крышей Похищение Преступный мир Приключения Прошлое Психология Разница культур Реализм Рейтинг за секс Романтика Сайз-кинк Секс в нетрезвом виде Секс во время менструации Секс по расчету Секс с использованием посторонних предметов Сексуальная неопытность Сексуальное обучение Сложные отношения Слоуберн Стимуляция руками Стокгольмский синдром / Лимский синдром Счастливый финал Телесные жидкости Течка / Гон Фантастика Философия Характерная для канона жестокость Юмор Спойлеры...
Хищник и земная девушка - сюжет, ставший классическим. Но так ли уж на самом деле легко двум существам из разных миров найти общий язык и остаться вместе?..

Твой маленький далек 134 4

Фэндом:
Доктор Кто
Пэйринг и персонажи:
Ривер Сонг, Доктор, Доктор и абстрактный Чёрный далек, выдернутый из привычной среды обитания.
Рейтинг:
G
Размер:
Миди, 53 страницы, 9 частей
Статус:
закончен
Метки: AU Антизлодеи Близкие враги Командная работа Напарники Научная фантастика Отрицательный протагонист По разные стороны Повествование от первого лица Приключения Противоположности Психология Разница культур Соперничество Становление героя Фантастика Философия Хронофантастика Экшн Юмор
Я — далек. Я смотрю на мир сквозь прицел, и ваше мнение по данному вопросу не имеет никакого значения. Однажды мне пришлось лицом к лицу встретиться с Доктором, и тогда…

Безвременник 4

Фэндом:
Jigoku Shoujo, Войнич Этель Лилиан «Овод», Школа (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Лоренцо Монтанелли/Татьяна, Анна Носова, Татьяна, Лоренцо Монтанелли, Феличе Риварес, Дженнифер Уоррен
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Миди, 20 страниц, 10 частей
Статус:
закончен
Метки: Aged down Fix-it Воскрешение Временное воскрешение персонажей Драма Загробный мир Любовный многоугольник Мистика Постканон Разница культур Упоминания беременности Упоминания самоубийства Спойлеры...
Приключения Ани Носовой на том свете и в его окрестностях. Момент её попадания в ад как раз совпадает с большими переменами там - недавно Адская девочка, выполняя очередной заказ, забрала туда неродившегося ребёнка, который страшно зол, обижен на мир и собирается с помощью совсем не освоенной, но огромной силы перевернуть всё. Только существу нужно новое тело и союзники.

Необычные щупальца 46

Фэндом:
Ориджиналы
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 419 страниц, 95 частей
Статус:
в процессе
Метки: Hurt/Comfort Ангст Драма Кинки / Фетиши Космос Ксенофилия Курение Леса Насилие Неравные отношения Нецензурная лексика Попаданчество Психология Путешествия Пытки Разница культур Сайз-кинк Серая мораль Смерть второстепенных персонажей Тентакли Фантастика Философия Фэнтези Элементы слэша Спойлеры...
Инопланетный корабль взрывается над неизвестной планетой. Из всего экипажа выживает одна принцесса гааш. И попадает к оркам... Она хочет вернуться домой, чтобы сохранить мирный договор с другой расой, но увы, все получается совсем не так, как можно предположить.
перевод

Ласточкины гнезда 10

Фэндом:
Муми, Янссон Туве «Муми-тролли» (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Муми-тролль/Снусмумрик, Муми-тролль, Снусмумрик, Малышка Мю, Муми-папа, Муми-мама, Фрекен Снорк, Туу-тикки
Рейтинг:
PG-13
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 4 части
Статус:
в процессе
Метки: Ангст Влюбленность Неозвученные чувства Разница культур Ревность Романтика Слоуберн Счастливый финал Флафф Спойлеры...
Мумрики? Они делают, что хотят. Если они видят дорогу где-то на горизонте, они забывают обо всем на свете. Такие вот Мумрики. Не очень лояльные.

Crazy and Rich Asians 25

Фэндом:
Bangtan Boys (BTS)
Пэйринг и персонажи:
Мин Юнги/Чон Чонгук, Ким Тэхён/Чон Хосок, Ким Намджун, Ким Сокджин, Пак Чимин
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 5 частей
Статус:
в процессе
Метки: 1920-е годы 1930-е годы AU Драма Жестокость Кризис ориентации Насилие Нецензурная лексика Преступный мир Разница культур Романтика США Экшн
Конец 1920-х. Нью-Йорк. В Чайна-тауне разрастается новая семья мафии. Семья Мин. В то же время Чонгук, молодой кореец, прибывший на континент свободы, ищет работу, прикидываясь китайцем.

Переплетённые узоры 7

Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
Селена, Розана, Ган Ми Сон, Вэ Чи Сон и др.
Рейтинг:
PG-13
Размер:
планируется Макси, написано 200 страниц, 15 частей
Статус:
в процессе
Метки: Ангст Аристократия Боязнь привязанности Взросление Возвращение Война Вымышленная география Вымышленные существа Дорожное приключение Драконы Закрытые города Замки Идеализация Месть От врагов к друзьям Плен Политические интриги Помощь врагу Приключения Принудительный брак Развитие отношений Разница культур Сложные отношения Становление героя Тайная личность Традиции Фэнтези Экшн Элементы гета Юмор Спойлеры...
Принцесса по достижению четырнадцати лет отправляется в замок с драконом. И сидит там до тех пор, пока за ней не явится принц. И в этот раз должно всё было бы быть так, но принц убежал со своей возлюбленной. А принцесса отправилась пешком домой и, может быть, вокруг все были бы всё равно счастливы, если бы не война.

Барон Одного Угла 109 2

Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
шут/король
Рейтинг:
R
Размер:
Макси, 282 страницы, 40 частей
Статус:
закончен
Метки: Hurt/Comfort Ангст Аристократия Ведьмы / Колдуны Драма Здоровые отношения Мистика Политические интриги Призраки Проклятия Псевдоисторический сеттинг Разница культур Романтика Смерть второстепенных персонажей Сновидения Средневековье Упоминания изнасилования Упоминания самоубийства Шаманы Элементы гета Спойлеры...
Говорят, короли в Грофстайне прокляты — в них на протяжении веков поселяется зерно безумия, прорастающее черной меланхолией. Когда при дворе юного короля Фридриха появляется шут из далекой южной страны, в тоскливой столице наконец-то рождается надежда, что древнее проклятье исчезнет в шутках и в плясках — и в любви.
перевод

Забытые 328 6

Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
м+м
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 209 страниц, 17 частей
Статус:
в процессе
Метки: Великобритания Глобальные катастрофы Испания Магический реализм Португалия Разница культур Франция
Устраиваясь на простую работу к эксцентричному необщительному человеку, Хулиан не ожидал, что его жизнь отныне кардинально изменится. Примечание переводчика 1: ** Оригинал закончен. Перевод в процессе. ** Примечание переводчика 2: у текста есть отличная, но скромная бета :) Ура ей!

Меж двух огней 2

Фэндом:
Ориджиналы
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 3 части
Статус:
в процессе
Метки: Война Закрытые города Нечеловеческие виды Разница культур Советпанк Стимпанк Тоталитаризм Элементы гета
Тик-так, тик-так. Воровство, антиобщественное поведение, пересечение границы без документов. Обязательные работы, ИТЛ, высылка. На подпись капитану Кравецу. Тик-так, перерыв на обед. Тик-так, тик-так. Новая партия. Так, под мерный стук часов, проходил рабочий день Александра Крауса в западном отделе Министерства Общественного Порядка. Словно шестерёнка в больших часах, он крутился в этой отлаженной системе не первый год. Но что же может случиться с обычным писателем и примерным гражданином?

Совсем другой век 356 5

Фэндом:
Дюма Александр (отец) «Три мушкетёра», Мерль Робер «Судьба Франции», Исторические личности, Три мушкетёра (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Людовик XIII Справедливый/ОЖП, Атос/ОЖП, Портос/ОЖП, Арамис/Герцогиня де Шеврез, Пьер-Эмманюэль д'Орбье, Людовик XIII Справедливый, Миледи Винтер, Анна Австрийская, Арамис, Портос, Атос, Арман-Жан дю Плесси де Ришелье
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 37 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Underage XVII век Альтернативная мировая история Ангст Аристократия Брак по договоренности Высшее общество Детектив Дуэли Иерархический строй Исторические эпохи Как ориджинал Любовь с первого взгляда Любовь/Ненависть Насилие Незащищенный секс ОЖП Отклонения от канона Параллельные миры Первый раз Повседневность Политические интриги Попаданчество Приключения Принудительный брак Псевдоисторический сеттинг Психология Разница культур Рейтинг за секс Романтика Счастливый финал Темы этики и морали Упоминания религии Франция Спойлеры...
Попасть в любимую книгу и увидеть любимых персонажей? Но только не в облике нищей крестьянки, а чтобы дворянкой? Всегда пожалуйста! Теперь попробуйте выжить. И узнайте, какой он на самом деле, любимый семнадцатый век. У попаданок обычно все просто. И изменчивый мир прогибается под них. Но автор уверен, что под мир придется прогибаться героиням.

Дипломная работа, так сказать. 32

Фэндом:
Fairy Tail
Пэйринг и персонажи:
Леви МакГарден/Гажил Редфокс, Люси Хартфилия/Нацу Драгнил, Эрза Скарлет/Джерар Фернандес, Джувия Локсар/Грей Фуллбастер, Зереф Драгнил/Мэйвис Вермиллион, Лаксас Дреяр/Кана Альберона, Венди Марвелл, Ирен Бельзерион
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Макси, написано 57 страниц, 18 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU AU: Без магии AU: Другая эпоха ER Вымышленная география Межэтнические отношения Острова Открытый финал Писатели Псевдоисторический сеттинг Разница культур Религиозные темы и мотивы Ритуалы Студенты Упоминания религии Частичный ООС Шаманы Элементы гета Элементы мистики Элементы юмора Южная готика Языковой барьер Спойлеры...
- Ой, девки, - Кана закатила глаза: - Подумайте о том, что такая возможность выпадает раз в жизни. Куда ещё мы с вами, студенты, вообще можем съездить? Считайте, что это всё ради диплома!

Сердцу не прикажешь 665 16

Фэндом:
Aliens vs Predator, Хищник, Чужой против Хищника (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
ОМП/ОЖП, Хищник/ОЖП, Хищник, ОЖП, Джейн Тернер, Память!Хищник, Мгла!Хищник
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 343 страницы, 35 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Hurt/Comfort Алкоголь Будущее Великолепный мерзавец Даб-кон Драма Занавесочная история Инопланетяне Как ориджинал Кинки / Фетиши Космос Ксенофилия Куннилингус Любовь/Ненависть Мастурбация Межбедренный секс Минет Наемные убийцы Насилие Научная фантастика Нечеловеческие виды ОЖП ООС Отклонения от канона Петтинг Повседневность Под одной крышей Похищение Преступный мир Приключения Прошлое Психология Разница культур Реализм Рейтинг за секс Романтика Сайз-кинк Секс в нетрезвом виде Секс во время менструации Секс по расчету Секс с использованием посторонних предметов Сексуальная неопытность Сексуальное обучение Сложные отношения Слоуберн Стимуляция руками Стокгольмский синдром / Лимский синдром Счастливый финал Телесные жидкости Течка / Гон Фантастика Философия Характерная для канона жестокость Юмор Спойлеры...
Хищник и земная девушка - сюжет, ставший классическим. Но так ли уж на самом деле легко двум существам из разных миров найти общий язык и остаться вместе?..

Летящее Перо 5

Фэндом:
Red Dead Redemption 2
Пэйринг и персонажи:
Чарльз Смит, Джошуа Браун, Флако Эрнандес, ОМП, ОЖП
Рейтинг:
NC-21
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 6 частей
Статус:
в процессе
Метки: Вестерн Второстепенные оригинальные персонажи Жестокость Как ориджинал Коренные народы Лошади Месть Мифы и мифология Молчание Насилие Насилие над детьми Обусловленный контекстом расизм Одиночество Полукровки Преканон Преступный мир Приключения Разница культур Серая мораль Смерть второстепенных персонажей Смерть животных Становление героя Убийства Упоминания изнасилования Упоминания наркотиков Упоминания религии Характерная для канона жестокость Спойлеры...
Прошло уже много лет, но Чарльз так и не смирился со смертью мамы. Однажды у него появляется шанс найти мерзавцев, погубивших её. Но месть – не такое простое дело, как кажется. >"Чарльз действительно стремится во всём поступать правильно… и, как мне кажется, во многом потому, что когда он был моложе, он совершил ошибки, поступки, которыми не может гордиться. Но самое главное то, что он двигается дальше, как умеет, верно?" (с) Ношир Далал

Пустыне прощальным танцем 17

Фэндом:
Tsubasa: Reservoir Chronicle
Пэйринг и персонажи:
Курогане/Фай Д. Флоурайт, Ашура, Шаоран, Сакура, Томоё, Юко Итихара
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 27 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU RST Алкоголь Дорожное приключение Драма Запретные отношения Как ориджинал От незнакомцев к возлюбленным Рабство Разница культур Самобытные культуры Слоуберн Счастливый финал Танцы Фэнтези Характерная для канона жестокость Элементы юмора Спойлеры...
Среди песков и белокаменных фасадов чужой страны нет ничего, что нашло бы в Курогане отклика, пока случайная встреча с местным танцором не превращает обычную экспедицию в безумную авантюру. Беглецы отправляются в путешествие, конец которого известен лишь самой судьбе.

Только никому не говори 115

Фэндом:
Исторические события
Пэйринг и персонажи:
Вальдемар Рафтер/Игорь Таранов, Вторая мировая война
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 24 страницы, 6 частей
Статус:
закончен
Метки: 1940-е годы ER Анальный оргазм Анальный секс Ангст Борьба за отношения Война Вторая мировая Драма Жестокость Зрелые персонажи Исторические эпохи Межэтнические отношения Минет Насилие Нежный секс Нецензурная лексика Переезд Послевоенное время Психология Развитие отношений Разница культур Секс в воде Смерть основных персонажей Страсть Тайная личность Тайная сущность Трагедия Упоминания самоубийства Спойлеры...
1946 год. Война закончилась. Советский подданный, работающий на территории Аргентины, верит, что его возлюбленный — бежавший от гитлеровского режима, немец. На самом деле это жестокий нацист, на руках которого кровь тысячи невинных людей.

Тайны Основателей 294

Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Пэйринг и персонажи:
Мораг Макдугал
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 13 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Вымышленная география Вымышленные существа Геймлит Гендерсвап Драма Другой факультет Кроссовер Ненадежный рассказчик ООС Полукровки Приключения Разница культур Родомагия Семейные тайны Серая мораль Элементы гета Спойлеры...
Мораг МакДугал ничем не выделялась из толпы первокурсников. Она была чистокровной волшебницей с вереницей предков за плечами и таким же длинным перечнем погребённых врагов. Мораг не была ни героиней пророчества, ни вторым Мерлином, скорее даже на оборот. Она была слабой по меркам старых семей волшебницей, едва способной на сильное колдовство. Поступив в Хогвартс перед ней раскрылись тайны, которые либо возвеличат её, либо скинут на самое дно.

Космическая мечта 0

Фэндом:
Ориджиналы
Рейтинг:
PG-13
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 3 части
Статус:
в процессе
Метки: Другие планеты Дружба Инопланетяне Ксенофилия Научная фантастика Нечеловеческие виды Психологические травмы Разница культур Сборник драбблов Фантастика Элементы гета Элементы фемслэша
Рассказы о космической исследовательнице, окончившей факультет межвидовых отношений и её лучшей подруге-учёной, увлечённой космической инженерией.

Крыса 16

Фэндом:
Dragon Age
Пэйринг и персонажи:
м!Табрис/Несиара, м!Табрис, Воган Кенделс, Сорис, Шианни, Несиара, Адайя Табрис
Рейтинг:
R
Размер:
Мини, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Дарк Драма Иерархический строй Насилие Пропущенная сцена Разница культур Расизм Семьи Смерть второстепенных персонажей Фэнтези Экшн Элементы гета Эльфы Спойлеры...
Без Дункана, снадбившего Табриса и Сориса оружием, спасательная операция была обречена с самого начала. Правда, Воган по-прежнему готов заплатить золотом за доставленные неудобства...

В потёмках холодного безразличия 24

Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
альфы, омеги, беты
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 6 частей
Статус:
в процессе
Метки: Hurt/Comfort Ангст Больницы Брак по расчету Вымышленная анатомия Вымышленная религия Гнездование Драма Заболевания Забота / Поддержка Запахи Инвалидность Истинные Кноттинг Метки Мужская беременность Нездоровые отношения Неторопливое повествование Омегаверс Перерыв в отношениях Повседневность Принудительный брак Производственный роман Разница культур Реабилитационные центры Ревность Религиозные темы и мотивы Романтика Семьи Серая мораль Сложные отношения Смерть второстепенных персонажей Современность Соулмейты Течка / Гон Спойлеры...
Среди соплеменников и допотопных обычаев он оказался белой вороной. В плену собственного тела, однажды отвергнутый, уверенный, что любовь ― это не для него. Однако судьба любит преподносить сюрпризы, а скучным людям не интересно делать подлянки!..

Потомки лорда Каллига 61 1

Фэндом:
Звездные Войны, Star Wars: The Old Republic (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
м!агент, м!ситх-инквизитор, м!охотник за головами, м!рыцарь-джедай, м!джедай-консул, лорд Ситарат, Тенебри, Ашара Заврос, Андроникус Ревел, Дарт Заш
Рейтинг:
PG-13
Размер:
планируется Макси, написано 397 страниц, 95 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Драма Дружба Нелинейное повествование ОЖП ОМП ООС Отклонения от канона Политические интриги Разница культур Религиозные темы и мотивы Самобытные культуры Фантастика Философия Шпионы Экшн Элементы гета Элементы слэша Юмор
Один упрямец хотел закончить начатое Реваном и уничтожить Императора. Один немолодой лорд-сит хотел стать джедаем. Один бывший джедай хотел понять, кто он такой. Один мальчишка-ученик хотел не подвести учителя. Один разведчик считал, что он знает, как надо. У древнего лорда Каллига было много потомков. Только один носил его имя - но когда он затеял амбициозный заговор по уничтожению Императора, волей или неволей в него оказались втянуты и все остальные...

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net