Арианна IV
Лицо Арианны становилось напряженным с каждым мгновением ее приближения к Водный Садам. Предоставленный ей эскорт был хорошо вооружен, а возглавлял его сам Арео. Вот и все для одинокого предателя. «Чего хочет от меня мой отец?» — В сотый раз спросила она у норвосского стражника. Мужчина был, как всегда, молчалив. «Ответь мне, Арео!» — Она умоляла. — «Ты знаешь меня с тех пор, как я была маленькой девочкой. Я никогда не хотела, чтобы Квентину причинили вред, он же мой брат! Пожалуйста, Арео, скажи мне, что собирается сделать мой отец!» «Я не знаю, чего хочет от тебя твой отец, маленькая принцесса. Принц приказывает, а Арео подчиняется», — Норвосец наконец ответил, прежде чем снова погрузиться в молчание. Ворота Садов открылись, и группа вокруг нее рассеялась, оставив только ее, Арео и нескольких стражников, которые продолжали путь, вместе с ней, через пруды и пальмы. Она спешилась и осмотрелась, нет ли кого-нибудь, скрывающегося за деревьями и кустами. Но никого не было. Была только она и ее охранники. Бассейны, в которых она играла в детстве, проносились мимо нее, и с каждым шагом она чувствовала, что ее жизнь все больше разрушается. За каждым поворотом она боялась, что там окажется блок, готовый вместить ее голову, а ее отец ликующе наблюдал со своего места. Но углы и повороты продолжали распутываться, и такого зрелища не появилось. Небольшая группа прошла через ворота, и сердце Арианны упало. Перед ее глазами раскинулся длинный красивый пруд, тропинки которого по обеим сторонам украшали кроваво-оранжевые деревья. Когда она была моложе, она однажды играла в этом бассейне. Это было ее любимое место, поскольку тень апельсиновых деревьев закрывала большую часть солнечного света, делая бассейны прохладными и приятными для игр. Именно там она встретила большинство своих друзей. Фаулеры, Кассана, Мирия, Сильва, Элинор, Талия. Столько имён, а сколько с ней остались? Никто. В конце бассейна была возвышенность с видом на Сады, окруженные рядом зданий, что делало эту часть Садов полностью закрытой. Погруженная в свои мысли, она не заметила, что ее охранники покинули ее, а Арео направился к небольшому участку в конце бассейна, покрытому большой тканью. Внизу было четыре сиденья, три из которых уже были заняты. И ее сердце снова замерло. Она медленно подошла к пустому месту, оценивая фигуры перед собой. Ее дядя Оберин, казалось, был больше всех счастлив увидеть ее: он улыбнулся, когда она вошла. Он не постарел ни на день с тех пор, как она еще девочкой играла в этих бассейнах. Ее отец, однако, был, как всегда, стоичен, но поприветствовал ее, что было больше, чем она ожидала. Ее отец всегда делал свои встречи с ней каким-нибудь фарсом и никогда не утруждал себя разговором с ней. Принц неподвижно сидел в кресле, но его глазах все еще виднелась боль, поскольку подагра, вероятно, съедала его изнутри. Наконец ее взгляд остановился на брате Квентине. Он сидел, скрестив руки, с кровью в глазах. Она видела его впервые с тех пор, как он лежал весь в крови во дворе Солнечного Копья. Бой с Деймоном оставил на его лице глубокий шрам, который покрывал его от щеки до линии волос, к счастью, не задевая его глаз. Я сделала это? — Спросила она себя. Она никогда этого не хотела. Она никогда не думала, что такое может произойти. Ослепленная ненавистью, амбициями и любовью, она зашла слишком далеко и знала это. Ее брат был близок к смерти, и семья никогда ей этого не простит. «Отец», — Она поприветствовала их, пытаясь скрыть внутреннее беспокойство. — «Дядя. Брат». Никто не ответил. Вздохнув, она взяла стул и села. «Я не давал тебе разрешение садиться», — Отметил ее отец. Арианна только нахмурилась. «Тогда накажи меня за это. Пусть Арео придет сюда и высечет меня на глазах у своих родственников», — Просто сказал Арианна. Ее отец молчал. Раздраженная, она повернулась к Квентину. «Послушай, брат, я никогда не хотела…», — Начала Арианна. «Меня убить?» — Квентин выплюнул, скрестив руки. «Нет», — Она покачала головой. — «Я не хотела, чтобы Деймон сделал это. Я никогда не хотела, чтобы он пытался убить тебя… Я просто…». Она замолчала на несколько мгновений. «Что же ты тогда хотела от него?» — Спросил Оберин, видя ее молчание. «Я хотела, чтобы Деймон унизил его», — Сказала Арианна, на мгновение отводя взгляд от шрама Квентина. — «Признаюсь, я хотела, чтобы Квентина повалили на песок!» Эти последние слова она выкрикнула отцу в лицо. «Я хотела, чтобы Квентин был полностью унижен, иначе весь Дорн обернется против меня. Я сказала об этом Деймону, он не принимал в этом никакого участия. Пожалуйста, отец, пощади его», — Умоляюще сказал Арианна. «Не я решаю, что с ним будет», — Говорил ее отец. — «То, что произойдет с сиром Деймоном, — это будет решением твоего брата. Это его жизнь подверглась опасности из-за твоего безрассудства, и именно он решит его судьбу». Глаза Арианны расширились. Нет нет Нет Нет. Пожалуйста… Она повернулась к Квентину, который бесстрастно сидел на своем месте. Когда она повернулась к нему с умоляющими глазами, ее отец прочитал ее вопрос прежде, чем она успела произнести хоть слово. Он просто покачал головой. «Квентин решил пощадить сира Деймона», — Ее отец продолжил. — «Я должен отрубить ему голову, но этого не произойдет. Я предложил Ночной Дозор, но твой брат посчитал наказание слишком жестоким. Вместо этого сира Деймона отправят в Норвос, чтобы он служил твоей матери десять лет, а затем ему будет позволено делать все, что он пожелает. Но, это не включает в себя возвращение в Дорн». Арианна облегченно кивнула. Жизнь в изгнании была лучше смерти. «Чего же ты тогда от меня хочешь? Смерть, и Квентин заберет мое первородство, как ты всегда хотел? Хотя бы раз скажи это мне в лицо», — Гневно сказала Арианна своему отцу. «Я никогда не собирался лишать тебя твоих прав», — Ее отец ответил быстро. «А что насчет письма, отправленного лорду Айронвуду?» — Спросила она. «Как ты узнала?» — Спросил ее отец. «Это не имеет большого значения», — Отмахнулась Арианна. «Да, согласен», — Ее отец кивнул. — «Я действительно хотел, чтобы Квентин сменил меня на посту правителя Дорна. Я обещал ему, и он готовился к этой цели. А вот на тебя у меня были другие планы». «Какие замечательные планы», — Она смеялась. — «Джайлс Росби, Бисбери, Грандисон, Уолдер Фрей, Эстермонт…». «Можем ли мы перестать ходить вокруг да около?» — Квентин наконец потерял терпение. — «Просто скажи ей». «Послушай, Арианна», — Оберин заговорил впервые. — «Твой отец предложил тебе эти варианты, потому что мы с ним знали, что ты отвергнешь все из них. Нам нужно было создать впечатление, что мы, по крайней мере, пытаемся найти подходящих партнеров». «Ужасный план», — Прошептал Квентин позади нее. «Тебя обещали другому», — Ответил Оберин. — «Визерису Таргариену». «Что?» — Она выглядела растерянной. — «Почему ты мне не сказал?» «Я хотел, но твой отец подумал, что это будет слишком рискованно», — Ответил Оберин. «Почему?» — Настойчиво спросила Арианна. «Потому что он думал, что ты поделишься этой информацией с одним из своих любовников, а тот передаст ее кому-то другому», — Квентин вздохнул. — «Я знаю, это действительно глупое оправдание». «А что теперь с Визерисом?» — Она спросила. «Он ушел», — Ответил Оберин. — «Отправился в Дотракийское море в безумном идеи собрать армию дотракийцев и добраться до Семи Королевств. Мальчик унаследовал безумие своего отца, и мы с твоим отцом сошлись во мнении, что такой союз больше нам не подойдет». «Эта помолвка должна была обеспечить нашу месть и нашу кровь на Железном Троне», — Ее отец продолжил. — «Это больше невозможно». «Итак, я получу Дорн?» — Ее глаза снова загорелись. Оберин покачал головой. «Даже если ты не хотела убивать своего брата, но теперь весь Дорн думает, что ты приказала Деймону убить Квентина», — Ответил Оберин. — «Ты перешла свои границы, племянница, и Дорн никогда не сможет стать твоим, иначе мы разорвем королевство на части в гражданской войне». Ее глаза наполнились слезами. Ее право по рождению. Все, за что она боролась… исчезло, потому что ее семья не могла доверить ей тайну. «Квентин унаследует Дорн. Тристан будет следующим в очереди», — строго сказал ее отец. — «Если с ними что-нибудь случится, трон принца перейдет к Оберину, а затем к сиру Манфри. Я ясно выражаюсь?» «Очень», — Арианна ответила со слезами на глазах. — «И что со мной будет?». «Мы найдем мужа, соответствующего твоему положению принцессы Дорна. Ты причинила большой вред нашей семье, Арианна. Ты можешь рассматривать это как способ отплатить за это», — Сказал ее отец. «Это не ответ на мой вопрос», — Она продолжила. — «За кого я выйду замуж?» «Мы еще не решили», — Ответил Оберин. — «В наших интересах по-прежнему отомстить Ланнистерам, и для этого нам понадобятся союзники. Сильные союзники. На твою руку есть только два подходящих варианта». «Это Уиллас Тирелл и Робб Старк», — Вмешался ее отец: — «Первый может принести нам житницу Простора, а второй — ключ к трем королевствам». Тирелл или Старк… Арианна мрачно кивнула. «Когда я узнаю, кто станет моим мужем?» — Спросила она, и ее голос затих. «Через некоторое время», — Ответил Доран. — «Сначала нам нужно разобраться с беспорядком, который ты вызвала в Дорне, чтобы тебя не отвергли все лорды королевств. А до тех пор я позабочусь о том, чтобы ты получил надлежащее образование. Похоже, я подвел тебя в этом плане. Ты останешься здесь со мной, в Водных Садах, и я буду следить за тем, чтобы ты была должным образом обучена и готова выполнять свой долг для нашего дома. «Очень хорошо», — Она ответила, и слезы текли по ее щекам. — «Могу я уйти?» Ее отец кивнул, а Оберин и Квентин бросили на нее жалостливые взгляды. Она шла к домикам на окраине Садов, не оглядываясь назад. Несколько мгновений она ковыляла по лестнице, ведущей на верхний этаж, и нашла свою старую комнату с видом на сад. Дверь скрипнула, и она упала на кровать, плача. Она не знала, как долго просидела на кровати, глядя на тусклый потолок, пока не услышала стук в дверь. «Я не хочу ни с кем разговаривать», — Она быстро вскрикнула. Дверь все равно скрипнула, и она стиснула зубы, готовясь выгнать незваного гостя. «Я не согласен с этим», — Сказала фигура, вошедшая в комнату. — «Я думаю, прямо сейчас, тебе нужно высвободить все, что отягощает твое сердце». «Брат», — Она зашипела. — «Зачем ты прошел сюда?» «Потому что, я думаю, что тебе нужен был кто-то, с кем можно поговорить в такое время», — Ответил Квентин. «После того, как я чуть не убила тебя?» — Спросила Арианна. Квентин коснулся своего шрама и сел на стул перед ней. «Я не думаю, что ты убийца родственников. Возможно, я здесь самый большой идиот, но хотя ты несешь часть ответственности за то, что произошло, ты не приказывала меня убить», — Он вздохнул. — «Однако ты приказала причинить мне вред и пыталась убить моего друга». «Твоего друга?» — Невинно спросила Арианна. «Не притворяйся, сестра», — Квентин посмотрел ей в глаза. — «Не считайте меня идиотом. Ты пыталась отравить Герриса». «Дринкуотер?» — Спросила она в замешательстве. — «Да, я хотела, чтобы он был выведен из турнира, чтобы ты мог сразиться с Деймоном. Но я никогда не пыталась его убить». «Ты этого не делала?» — Спросил он. «Конечно, нет! Я просто подсыпала ему в вино немного укуса Песчаника, чтобы он чувствовал себя неуклюже во время боя, и все», — Ответила Арианна. «В этом вине было приличное количество яда Гадюки, Ари», — Сообщил Квентин. «Что?», — Она вздрогнула. — «Я бы никогда не рискнул сделать что-то подобное! Две чаши могут убить человека!» «Ты этого не делала?» — Растерянно спросил Квентин. «Клянусь жизнью, брат, я не приказывала добавлять яд Гадюки в напиток твоего друга», — Клятвенно сказала Арианна. Квентин на мгновение выглядел растерянным, прежде чем полностью сменить тему. «Как ты относишься ко всему этому?» — Спросил Квентин. «Насколько ты можешь себе представить», — Она зашипела. — «Ты пришел сюда, чтобы издеваться надо мной?». «Нет», — Он покачал головой. — «В конце концов, я твой брат и беспокоюсь за твое благополучие». «Ты беспокоишься за меня?» — Она засмеялась. «Да, я беспокоюсь», — Он ответил. — «Я знаю, что ты хотела править Дорном больше всего на свете, и все эти новости не могли пойти тебе на пользу». «Да, хотела», — Она усмехнулась. — «Но мой собственный отец отказался сказать мне, что я обручена с драконом. Скажи мне, Квентин, ты знал?» «Да», — Ответил он. «Сколько?» — Спросила Арианна. «Два года?» — Рассеяно сказал Квентин. «ДВА ГОДА?» — Вскрикнула она и схватила его за воротник рубашки. — «И ты мне НИЧЕГО не сказал?» «Пожалуйста, отпусти», — Просто сказал Квентин. «Пока ты не скажешь мне, почему ты не сказал мне ни слова», — Она зашипела. — «Почему отец доверил ТЕБЕ тайну, которую никогда не доверил бы мне?» «Во-первых, я узнал себя. Отец ничего мне не говорил», — Он указал. — «И во время нашей первой встречи ты решила издеваться надо мной за то, что я девственник, и смеялась над всем, что я говорил. Это было не совсем то, чего я ожидал от моей сестры во время нашей первой встречи за столь длительное время». Она отпустила его. «А кроме того, к тому времени, как я узнал о помолвке, я узнал еще и о том, что мальчик был таким же сумасшедшим, как и его отец. Я считал эту помолвку недействительной», — Квентин продолжил. — «Но давай предположим, что я тебе сказал. Ты бы мне поверила? Или ты могла бы подумать, что я готовлю заговор, чтобы дестабилизировать тебя и лишить права первородства? Хуже того, ты бы рассказала об этом каждой душе в Солнечном Копье! Я мог потерять все, сказав тебе тогда. У меня не было причин доверять тебе, Ари». «Ты не думал, что я смогу сохранить тайну?» — Спросила Арианна. «Прежде всего, я не думал, что ты мне поверишь. Я говорю даже не о доверии», — Он продолжил. — «Я думаю, что отец и дядя Оберин совершили серьезную ошибку, не рассказав тебе и не доверив тебе эту тайну, когда ты достигла совершеннолетия. Это не значит, что я мог доверить тебе эту тайну, учитывая, что ты назвала меня предателем». Гнев Арианны снова утих. «Зачем тогда все эти твои поступки?» — Она спросила. — «Зачем ты несешь с собой лягушку? И если ты не девственник, почему бы тебе не сказать мне об этом?» Квентин пожал плечами. «Потому что я не видел причин говорить тебе. То, что происходит в моей постели, тебя не касается, как и меня не особо волнует то, что происходит в твоей», — Он ответил прямо. — «А что касается Ахиллеса, это, если что, его имя, он… полезен. Ройнарские древесные лягушки обладают определенными способностями, в наличии которых у них подозревает простое население. «Значит, она символ?» — Спросила Арианна. «Я бы сказал, что он очаровывает всех», — Ответил Квентин. Арианна не хотела продолжать расследование. Ее не особо волновало, что задумала лягушка Квентина, ей нужно было обсудить более серьезные проблемы. «Можешь ли ты быть честным со мной, брат?» — Она спросила. Квентин кивнул. «Что ты думаешь о помолвке отца со мной?» — Спросила Арианна. Квентин потратил минуту на размышления. «Если быть до конца честным, ничего особенного», — Наконец он ответил. — «Брак, связывающий нас с Простором, имеет смысл. Простор — самое густонаселенное королевство, в нем очень много людей, и это житница. Лучше всего, что могло бы помочь нам отомстить Ланнистерам. Однако Тиреллы амбициозны. Возможно, слишком амбициозны. Мейс Тирелл неумолим, видя, как его семья оказывается на вершине иерархии королевств, и я сомневаюсь, что он остановится на символе льва, чтобы получить то, что он хочет». «А мальчик Старк?» — Она спросила. — «Я слышал, что у тебя есть интересы на Севере». «У меня есть интерес к их древесине, но я знаю немного больше того, что уже известно всем. В любом случае, я думаю, что эта помолвка будет еще хуже», — Квентин вздохнул. — «Отец думает, что Север может дать нам три королевства. Один из них — замерзшая пустошь, другой — гористая пустошь, а последнее — то, по которому все ходят. Я не понимаю, как союз с Севером может дать нам какие-либо реальные выгоды, особенно учитывая, насколько близки Старк и Узурпатор. В будущем ситуация может измениться, но этот союз может принести нам больше вреда, чем пользы». «Этот альянс уже свергал королевство раньше», — Отметила Арианна. «Это правда», — Ответил Квентин. — «Но у них была мощь Штормовых земель, в то время как Западные земли не подняли свои знамена, и Простор отправил большую часть своих сил на осаду, ожидая, чтобы увидеть, что произойдет у Трезубца. Если они снова столкнутся с Коронными землями, Западными землями и Простором, победят ли они?» «Значит, ты не согласен ни с одним из предложений отца?» — Спросила она у брата. «Я просто не понимаю, как они помогут нам отомстить, вот и все. Кроме того, я не думаю, что тебе хотелось бы оставаться в Винтерфелле большую часть своей жизни», — Квентин вздохнул. — «В противном случае брачный договор с Простором мог бы принести нам широкий спектр преимуществ и положить конец нашей зависимости от продукции Вольных городов, а также подтвердить связи, которые у нас были с ними со времен Восстания». Арианна кивнула и улыбнулась. Ирония всего этого. Давным-давно ей не разрешили увидеться с Уилласом Тиреллом. Теперь она в любом случае может оказаться с ним обрученной. У ее дяди Оберина были в его адрес только добрые слова, и она была склонна им верить. Что касается Робба Старка... он был неизвестен. Но мужчины и раньше подчинялись ее воле, и она могла сделать это снова. «А ты?» — Наконец спросила она. — «Отец тебе что-нибудь предложил?» «Я заменю дядю Оберина в Солнечном Копье», — Ответил Квентин. — «Но меня не удостоили никакой помолвки». Последнее слово он произнес с тревогой в голосе. «Хорошо», — Она кивнула. — «Свобода – это хорошо. Просто будь осторожен». «Почему?» — Растеряно спросил Квентин. «Ним. Будьте осторожны, чтобы она…», — Начала она. «Она пьет лунный чай, я за этим слежу», — Он быстро ответил. — «Она тоже не желает вот так отказываться от своей свободы». Арианна кивнула и посмотрела на брата, шрам на его лице был постоянным напоминанием о ее самой глупой ошибке. Ее взгляд упал на его, и ей захотелось заплакать. «Скажи мне, Квентин, ты меня ненавидишь?» — Она спросила. «Нет», — Он ответил, держа ее за руки и садясь рядом с ней. — «Я твой брат; Я никогда не смогу тебя ненавидеть». Арианна чуть не расплакалась, когда попыталась обнять его, заставив его вздрогнуть от удивления. «Мне очень жаль, Квентин», — Сказала она, обнимая его так крепко, как только могла. — «Я не думала…». «Успокойся, Ари», — Прошептал он, пытаясь обнять ее в ответ. — «Все в порядке. Мы оба можем воздать должное Дорну». «Тогда давай заставим Дорн гордиться нами, брат», — Она улыбнулась. — «Мы отомстим. За Элию». «За Элию», — Прошептал Квентин, пока они еще некоторое время продолжали обниматься. Она не подведет Дорн снова, даже если для этого придется прожить остаток своей жизни на ледяном Севере или слушать сладкие речи в Хайгардене. Она не потерпит неудачу снова.КОНЕЦ I АКТА