У меня есть лекарство/ I Have Medicine

Перевод
NC-17
В процессе
438
6
переводчик
Zelencovay бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 305 страниц, 1 019 162 слова, 438 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Том 5: «Звезда среди уникумов»: Глава 360 – Чудесное Лекарство

Настройки
Ву Син поклонился: – Приветствую вас, молодой господин. Гуньи Тяньхэн слегка кивнул, затем посмотрел на Гу Цзо: – А-Цзо, все улажено? Гу Цзо ответил: – Мы обо всем позаботились. Тяньхэн улыбнулся: – А-Цзо усердно поработал. Гу Цзо поспешил возразить: – Я только говорил и отдавал распоряжения. Все меры принимал глава клана Ву. Тяньхэн посмотрел на почтительного Ву Сина и сказал: – Глава клана Ву тоже усердно потрудился. Теперь Ву Син ответил без промедления: – Этот подчиненный не осмелился бы говорить об «усердной работе». Все это входит в мои обязанности. Тяньхэн произнес несколько слов, раскрыл ладонь, и в ней оказалась открытка. Гу Цзо удивленно посмотрел на нее. – Представитель мышиной расы передал ее, – пояснил Тяньхэн. – Поскольку А-Цзо отсутствовал, это сообщение передали мне. В этот момент Ву Син тактично удалился. Гу Цзо взял открытку и взглянул на нее. – Это от владельца магазина Фана, – нахмурился он. – Мы ведь виделись всего несколько дней назад. Почему он снова пишет? Владелец магазина Фан дал ему информацию, которую он передал Тяньхэну. Но он чувствовал, что не стоило так легко соглашаться на встречу. Это противоречило бы его характеру. Если бы эти люди не получили ответа, они бы задумались. Если бы они все же захотели встретиться, значит, у них было что обсудить. Он не ожидал, что это повторится так быстро. Возможно, что-то странное происходит. С этими мыслями Гу Цзо открыл послание. На внутренней стороне открытки владелец магазина Фан оставил короткое, но содержательное сообщение. Он рассказал, что недавно отверг несколько кланов, которые снова пришли узнать о фармацевте. Также он упомянул о новом человеке, который пришел договориться о встрече. Этот человек подарил достойный подарок и оказался сотрудником торговой компании «Божественный Ветер». Он знал, что владелец магазина Фан знаком с Гу Цзо, поэтому вопрос было трудно игнорировать. В итоге было доставлено еще одно сообщение. Гу Цзо замолчал и спросил: – Это кто-то из торговой компании «Божественный ветер»? Тяньхэн взял открытку и взглянул на нее. Затем он улыбнулся и сказал: – Призматическую таблетку А-Цзо преподнес владелец магазина Фан торговой компании «Божественный Ветер». У них с Павильоном Сердце Медицины хорошие отношения. Но, похоже, торговая компания не хочет ограничиваться контактами через владельца магазина. Они, скорее всего, захотят связаться с тобой напрямую. Гу Цзо кивнул: – Может, мне сходить к ним? Тяньхэн спросил в ответ: – Что думаешь, А-Цзо? Гу Цзо задумался: – Мне кажется, владелец магазина Фан знал, что «Божественный Ветер» обратится с такой просьбой. Возможно, они что-то обсуждали до того, как сообщили мне? Тяньхэн согласился: – Это вполне вероятно. Если бы «Божественный Ветер» не предложил хорошую цену, Фан не стал бы посредником добровольно. Гу Цзо чувствовал, что такие повороты событий тяжело даются сознанию. Но он понимал, как это связано с его выгодами: – Кроме того, раз я подружился с Павильоном Сердце Медицины, не помешало бы завести еще одного друга в торговой компании «Божественный Ветер». Ведь если однажды я не смогу найти в клане нужные лекарственные ингредиенты, то смогу попросить компанию провести осторожные расследования. И я не хочу, чтобы все аспекты моих сделок с «Божественным Ветром» стали известны в Павильоне Сердце Медицины. Тяньхэн согласился: – Соображения А-Цзо верны. Какими бы хорошими ни были отношения между владельцами Павильона Сердце Медицины и торговой компанией «Божественный Ветер», они не станут делиться всем, как это делаем мы с А-Цзо. Поэтому заводить друзей по отдельности было бы еще выгоднее. Гу Цзо предложил: – Тогда мы сообщим решение владельцу магазина Фану. Пусть он подберет подходящее место, где мы с братом сможем прийти вместе. Тяньхэн ответил с легкой улыбкой: – Хорошо. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– После первой встречи все прошло гладко. Владелец магазина Фан ждал на прежнем месте. Когда дверь открылась, он с удивлением увидел не одного человека. Входили двое – Ао Ин и телохранители не в счет. Фармацевт Гу выглядел как обычно. Второй человек отличался естественной осанкой и красивым лицом. Он выглядел как молодой аристократ, но его глаза выдавали в нем не простого человека. Ощущение опасности от этого парня было сильнее, чем от фармацевта Гу, который раньше вызывал у него сдерживающий страх. Гу Цзо заметил владельца магазина Фана и слегка приподнял подбородок: –Это мой старший брат, Гуньи Тяньхэн. Наверняка вы знаете, кто он. Владелец магазина Фан остолбенел, но вскоре его лицо стало серьезным. Он встал и поклонился: –Недавно вступивший в клан Десяти Преданных, звездный уникум, Гуньи Тяньхэн. Я давно мечтал о встрече с вами, — сказал он, добавив в голос нотки сожаления. — Так получилось, что фармацевт Гу оказался под покровительством уникума Гуньи. Прошу прощения за мою дерзость. Тяньхэн ответил великодушно: –А-Цзо – мой личный фармацевт. Раньше я был занят уединенным совершенствованием в клане и не знал об этом. Теперь, когда я вышел, я должен составить ему компанию. Гу Цзо с гордостью сказал: –Да, потому что мы с братом были вместе долгое время. В этот момент владелец магазина Фан отказался от идеи познакомить Гу Цзо со своим хозяином. Он передумал и теперь хотел, чтобы их знакомство укрепило отношения между двумя сторонами. –Итак, дело обстоит таким образом. Люди будут восхищаться глубокой дружбой между этими господами. Когда Фан произнес эти слова, он заметил, что лица Тяньхэна и Гу Цзо озарились светом. Он отметил это про себя. С предыдущей встречи владелец магазина Фан понял, что Гу Цзо не любит тратить время на любезности. Поэтому, обменявшись приветствиями, Фан быстро достал из рукава деревянную коробку. Он передал её Гу Цзо и сказал: –Управляющий торговой компании «Божественный ветер», с которым связался Фан, восхищается вашим мастерством, фармацевт Гу. После того как он уладил дела с аукционным домом, он несколько раз пытался встретиться с вами, но вы уклонялись. Однако его желание оказалось слишком велико, и подарок, который он приготовил, слишком ценен… Поэтому Фан не решился действовать самостоятельно. Гу Цзо с любопытством посмотрел на коробку, которую ему передали. – Это что-то очень ценное? – спросил он. Фан кивнул. – Если бы этот подарок предназначался не вам, Фан хотел бы присвоить его себе. Гу Цзо был ошеломлен. Он обернулся к Тяньхэну и сказал: – Старший брат, подойди и посмотри. Тяньхэн улыбнулся и сел ближе к Гу Цзо. Он взял деревянную коробку и открыл её. В воздухе мгновенно разлился насыщенный и манящий аромат. В их сердцах возникло странное, но непреодолимое чувство. Гу Цзо моргнул, чувствуя, как будто его оглушили. В этот момент Тяньхэн взял себя в руки, протянул руку и вытащил предмет из деревянной коробки. На глазах у всех он ахнул: – Это... каменное яйцо? Гу Цзо пришел в себя и посмотрел на предмет в руках Тяньхэна. Это яйцо выглядело необычно. Оно было размером с голубиное и полностью белым, как пепел. На первый взгляд это был обычный камень, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что его поверхность сделана из нефрита. Крошечные поры, невидимые невооруженным глазом, слабо выделяли аромат. Но что такое каменное яйцо? Это слово казалось слишком простым для описания того, что они видели. Гу Цзо чувствовал, что старший брат не просто описывал предмет, а дал ему конкретное значение. Владелец магазина Фан улыбнулся и произнес: – Как и ожидалось, уникум Гуньи хорошо разбирается в таких вещах. Да, это каменное яйцо! Тяньхэн кивнул: – Действительно, оно очень ценно. Гу Цзо, стремясь сохранить гармонию с братом, не стал задавать вопросов в его присутствии. Тяньхэн знал, о чем думает Гу Цзо, и тайно передал: – «А-Цзо, каменное яйцо – это нечто, что получают из лей-линий. Это чудесное лекарство». Зрачки Гу Цзо внезапно сузились. Чудесное лекарство? Он знал о таком, но в «Подробной информации о десяти тысячах лекарств» описывались только обычные ингредиенты и духовные лекарства. О чудесных лекарствах упоминалось лишь, что они хранятся в скалах, и это было лишь краткое примечание. Поэтому какое-то время он не мог связать каменное яйцо с этой информацией. Но теперь, когда старший брат упомянул об этом, все стало ясно. Чудесные лекарства – это уникальные предметы, созданные из лей-линий и защищенные каменной оболочкой. Они обладают целебными свойствами, поэтому их называют «чудесными лекарствами». Эти лекарства ценнее обычных ингредиентов. Их особые свойства объясняются тем, что они растут под защитой земной ци и подвергаются мутациям. Поэтому места, где растут чудесные лекарства, часто находятся в необычных географических условиях. Гу Цзо спросил: – «Старший брат, неужели это лекарство настолько ценно?» Его представление о чудесном лекарстве было смутным, как с призматическими таблетками. Когда речь зашла о нем, о котором он слышал давно, он не мог точно определить его истинную ценность. Тяньхэн ответил сразу. – «Лей-линии создают уникальные предметы. Из-за их изменений могут появляться каменные яйца с нефритовыми свойствами. Внутри такого яйца можно найти что угодно. Обычно объект не виден, но, если яйцо не полностью нефритовое, оно выделяет ци, которую можно проанализировать. Как только яйцо полностью превращается в нефрит, предсказать его содержимое становится невозможно. Такие предметы редки и ценны, поэтому за ними охотятся. Каменные яйца не так ценны, как нефритовые, но они тоже особенные». Гу Цзо закончил слушать и обдумал сказанное. – «Все равно нужно посмотреть предмет внутри, чтобы точно определить его стоимость...» Тяньхэн улыбнулся. – «Верно. Судя по ци и насыщенному аромату, этот очень ценен». Гу Цзо всё понял. Каменные яйца появлялись редко, и не все из них были одинаково полезны. Однако то, что он увидел сейчас, явно относилось к редким и ценным экземплярам. Выделение ци из этого яйца подтверждало его уникальность и полезность. Проще говоря, ему предложили чудесное лекарство высочайшего качества, которое ещё никто не трогал! Неудивительно, что владелец магазина Фан не решался действовать самостоятельно. Гу Цзо всегда проявлял большой интерес к лекарственным ингредиентам. Независимо от мотивов – будь то чувство справедливости или личные амбиции – владелец магазина Фан был вынужден обратиться к Гу Цзо для принятия окончательного решения. Разговор в сознании пары длился лишь мгновение, после чего связь прервалась. Владелец магазина Фан так ничего и не понял. Когда Тяньхэн подтвердил ценность каменного яйца, он предложил: – Не хотели бы вы, господа, принять этот подарок? Тяньхэн передал яйцо Гу Цзо: – Если А-Цзо заинтересован, лучше открыть его сейчас. Гу Цзо принял яйцо и кивнул: – Владелец Фан, у вас есть инструменты? Фан улыбнулся еще шире, понимая, что, если они вскроют яйцо, это будет означать принятие подарка. Вопрос о встрече с другим человеком почти решен. Он быстро достал из рукава нож, выкованный из особого металла, и передал его Гу Цзо: – Фармацевт Гу, вот. Гу Цзо положил каменное яйцо в деревянную коробку, обхватив его пальцами. Он достал нож и осторожно прикоснулся лезвием к оболочке яйца. Затем медленно постучал по ней. Тяньхэн посоветовал Гу Цзо: – «Когда будешь вскрывать каменное яйцо, слегка постучи по скорлупе. Опусти нож так, чтобы раздался глухой звук». Гу Цзо тут же приступил к делу. Он постучал по яйцу, и раздался хруст. Затем он аккуратно надавил на нож в этом месте, словно разрезая тофу. Скорлупа легко поддалась, и в ней появилось отверстие. В ту же секунду комнату наполнил густой аромат. Яйцо раскололось, и раздался чистый, мелодичный звук. Из отверстия вырвался луч белого света. Гу Цзо опешил, но быстро взял себя в руки и сосредоточился. Тяньхэн уже протянул руку, и бесформенная ладонь обхватила белый свет.
Отзывы (1)