ID работы: 14624107

That Stupid Little Waiter

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

Chapter 4: Lemon on Your Lips

Настройки текста
Примечания:
Роди не считал бы себя экстравертом, по крайней мере, не тем типичным человеком, о котором люди часто думают, когда говорят об экстраверте. Он не был известен тем, что активно искал возможности поговорить с людьми. Но он был известен тем, что всегда находил возможность провести время со своей девушкой Манон. Будь то в парке, обед в ресторане, который он едва мог себе позволить со своей минимальной зарплатой, или просто бездельничание на диване перед телевизором в своей квартире, которую убирали исключительно тогда, когда ожидался ее визит. Это был не вариант позволить ей увидеть разбросанное по полу нестираное белье, остатки еды на кухонной стойке и развернутую одежду, почти вываленную из его шкафа. Что она подумает о нем, о неподходящем партнере, недостойном ее внимания? Роди не мог этого допустить. Она была для него всем, у него было полное намерение сбить ее с ног, и он не мог позволить ей ускользнуть из его жизни. Не так. У них был перерыв, или, как ему хотелось бы это воспринимать, она давала ему возможность доказать свою ценность и способность заботиться о ней в будущем. Хотя Роди еще не имел представления о том, чем она недовольна, он знал, что ему нужно собраться с силами. Как бы она ни хотела, чтобы он изменился, он знал, что должен что-то сделать, и полагал, что все начнется с работы, или, более того, с более высокооплачиваемой работы. Более крупная плата будет означать, что он сможет позволить себе вещи получше для нее, например, дорогое ожерелье, которое дополнит ее красивое лицо, красивое платье, которое она сможет надевать, когда она куда-то гуляет, более красивую квартиру, которую она сможет посетить, или даже дом для них. провести свое будущее вместе. Если бы он только остался в колледже… Но это не имело значения: еще не поздно начать поиски работы, хотя это оказалось немного сложнее, чем он ожидал. Поиск работы сам по себе не был проблемой — он сам выживал на минимальную зарплату, и к концу месяца у него еще будет достаточно денег, чтобы купить небольшой подарок Манон — настоящая проблема заключалась в поиске хорошо оплачиваемой работы. как бросивший колледж. Либо работа давала высокую зарплату, но требовала высшего образования, либо нет, а платили только минимальную заработную плату или немного больше. Итак, после долгих поисков его ноги привели его к La Gueule de Saturne, всемирно известному ресторану, о котором все еще говорили в городе с тех пор, как он прославился не так давно, с изысканными блюдами, приготовленными самые квалифицированные повара и его уникальность в том, что каждый день у вас разное меню. Он знал, что здесь он будет выделяться как больной палец, начиная с модного фасада,… сомнительного декора богатых людей и заканчивая тем фактом, что он совсем не знаком с миром изысканной кухни. Технически у него даже не было полномочий, чтобы подать заявку на работу здесь, но он подумал, может быть, они не так уж важны для официанта, и он мог надеяться, что они оставят это без внимания. Тем не менее, существовала высокая вероятность, что его не примут, но лучше было получить отказ, зная, что ты пытался, чем не пытаться. И, эй, он изо всех сил старался вытащить свою рубашку с белым воротником, которая пылилась в его шкафу только по этому случаю. Обычно он приберегал его для свиданий с Манон в элитных заведениях. Его волосы, он мог бы сделать это лучше, но да ладно, интервьюер, вероятно, все равно этого не заметит, верно? Однако чего Роди не ожидал, так это увидеть сидящего в офисе Винсента, Винсента Шарбонно, знакомое лицо, которое много раз появлялось в газетах, и человека, который регулярно упоминался в подшучиваниях дам. он слышал, проходя по улицам. Это застало Роди врасплох: он ожидал, что интервью с ним будет проводить какой-нибудь менеджер, а не сам настоящий владелец. Дело было совершенно не в его непринужденной, но профессиональной позе, высокой стройной фигуре, ловких пальцах, изящно перелистывающих газету в руках, остром подбородке, идеально аккуратных волосах и великолепных темных глазах, которые, казалось, сверкали в тусклом свете, как Звездная ночь. Нет, определенно не это. То, как проходило интервью, было размытым, точных подробностей он не помнил, вероятно, потому, что его мозг заблокировал это, пытаясь не напоминать о стрессе, который он испытывал в эти короткие минуты. Единственное, что ему удалось вспомнить, это то, как он практически умолял получить работу, и взгляд Винсента на него. Он бы не назвал это «интенсивным», но было что-то в этом, что до сих пор прилипло к Роди. Он мог чувствовать, что его осуждают, вероятно, из-за его неквалифицированности и недостаточного ухода за его внешностью, но дело было не только в этом, и это могло, честно говоря, свести его с ума, пытаясь понять, что это было… Дзынь, дзынь, дзынь… Звук телефона вырвал его из раздумий. Он не знал, как долго он был здесь, но это вошло в его привычку с тех пор, как Манон инициировала разрыв. Они не разговаривали неделю с лишним, и теперь ему вдруг стало нечего больше делать. Итак, каждый день на прошлой неделе, в обычное время, они вместе разговаривали по телефону, он сидел на диване, смотрел в телефон и ждал, и ждал, и ждал… Он не совсем понимал, что использование этого пригодилось бы, но также не помешало бы предугадать ее звонок. Кроме того, если бы он не ждал ее звонка, чем бы он еще занимался? Единственное, чего он с нетерпением ждал каждый день после работы, — это поговорить с ней по телефону или пойти с ней на свидание. Будем надеяться, что сейчас на другом конце телефона была Манон, и его усилия окупились. "Привет Здравствуйте? Манон, это ты? Между ним и оптимистичной Манон повисло долгое молчание, и лишь через несколько мгновений он услышал мужской голос с другой стороны. «Пардон?» — Ох, Винс… Небольшая часть Роди умерла внутри. Он не был уверен, грустить ли ему, разочаровываться, злиться или смущаться. Возможно, это была комбинация того и другого. В его эмоциях также был намек на удивление. Его босс Винсент был последним человеком, которому он мог бы позвонить, особенно в такой час. «Извини, я подумал…» Роди попытался объяснить свой явно отчаянный голос, но все слова застряли на кончике его языка, поэтому он просто вздохнул. — Неважно, что случилось? "Ты свободен вечером?" "Эм-" Роди потребовалось некоторое время, чтобы по-настоящему осознать вопрос Винсента, и его тело начала охватывать паника. Возможно, это худший вопрос, который когда-либо можно было задать кому-то из ниоткуда, особенно если это ваш начальник. Что он имел в виду, говоря «ты свободен сегодня вечером»? Это может открыть очень много возможностей. А рабочее время уже давно прошло, что Винсент мог спросить у него в такое время дня? Хотя он и испытывал искушение солгать из-за беспокойства по поводу того, о чем думал Винсент, часть его была любопытна. Или, возможно, это была неожиданная поздняя смена, и ему могли бы таким образом доплатить, но другая часть его говорила, что это маловероятно. Была еще одна возможность, основанная на обращении Винсента с ним на этой неделе, но, по правде говоря, Роди просто не осмеливался даже приблизиться к этому. Если бы люди относили Винсента к опасной зоне (хотя некоторые не считали это чем-то плохим), тогда в голове Роди возникла идея о зоне "ядерного оружия", и ему следует оставить это, блин, в покое. Прежде чем Роди успел дать ответ, Винсент вмешался и спас положение. «Я устраиваю званый обед в своей квартире и проверяю, свободны ли вы». Роди вздохнул с облегчением. Винсент иногда вел себя как засранец, но, слава богу, он, по крайней мере, не был тем человеком, который спрашивал, свободен ли ты, и отказывался сказать тебе, каковы их намерения, пока не получил ответ. Убедившись, что на самом деле это не та зона "ядерного оружия", которую имел в виду Роди, Роди усмехнулся, чувствуя, как с его плеч свалился огромный груз. « О , это то, что ты имел в виду» — как раз в тот момент, когда он почувствовал облегчение, его осенило еще одно осознание — «Подожди, ты приглашаешь меня? » «Это да или нет?» Роди сглотнул. Бесчисленные мысли проносились у него в голове: зачем Винсент мог видеть его на своем званом обеде, если не в качестве гостя? Ну, только один способ это выяснить. Плюс, ему действительно нечего было делать сегодня вечером, и он сомневался, что Манон позвонит, пока его не будет. Если так, то он всегда мог перезвонить, но сегодня у него не было на это большой надежды. «Я-Ну- Конечно? Но почему так внезапно… «Будь там через несколько минут». Бип. Как только Винсент позвонил, он повесил трубку, оставив Роди на полуслове. После нескольких минут молчания Роди неохотно положил трубку. «Не мог позволить мне даже слова вставить». Будь там через несколько минут, да, — Роди посмотрел на часы и вздохнул. Даже вне работы Винсент любил спешить. Думаю, его повседневная жизнь может каким-то образом отразиться на вашем стиле работы, по крайней мере, с ним. Хотя Роди мог прямо сейчас сесть на велосипед и начать кататься на велосипеде, он подумал, что ему следует хотя бы съесть что-нибудь перед отъездом, на всякий случай. Его мама говорила ему никогда не выходить из дома с пустым желудком, и с тех пор он следовал ее словам. Открыв холодильник, в котором редко были свежие продукты, его взгляд остановился на самом ярком предмете в нем — ломтике свежего лимонного пирога. Глаза Роди сузились, но не потому, что его поморщило от мысли о лимонах, а из-за ситуации, в которой он находился, когда всего несколько часов назад получил этот кусок пирога. Это был конец смены, и все готовились к работе, включая Роди. Вытерев последний стол, он взял посуду и понес ее на кухню, как делал все эти последние несколько дней.

***

«О, Роди, я полагаю, это последний на сегодня?» — сказал Винсент, когда вошел Роди, распахивая дверь плечами. "Ага!" Роди ответил с энтузиазмом. «Ты выглядишь на удивление хорошо для человека, который только что закончил уборку целого ресторана». Винсент скрестил руки на груди, оглядывая Роди сверху вниз. «Помни, если я увижу там хоть малейшее пятнышко еды…» — Д -да, повар, я-я почистил всё сверху донизу! Голос Роди дрожал, он не мог скрыть панику, когда увидел, как Винсент на долю секунды взглянул на меня. — Я обещаю , если все будет нечисто, я … э … Посреди нервного заикания Роди он не мог заметить, как уголок губ Винсента слегка дернулся и медленно трансформировался в его фирменную дерьмовую ухмылку. — Боже, с тобой так легко подшучивать. Винсент громко фыркнул. «Ты должен увидеть выражение своего лица прямо сейчас. Конечно, у меня есть настоящий уборщик, ты думал, что я доверию тебе гигиену этого места? На лице Роди было невозмутимое выражение, а Винсент едва мог сдержать смех. Ох, как все изменилось. — Н-ну, ты мой босс. Очевидно, я отнесусь к вашим словам серьезно!» — Ладно, ладно… — Винсент неуклонно вспоминал себя, возвращаясь к своей обычной прямой и правильной позе. — Подожди здесь, у меня есть для тебя кое-что. Винсент бросился вверх по лестнице, предположительно в свою квартиру, и вскоре вернулся с маленькой коробочкой в ​​руке и протянул Роди знак, чтобы тот взял ее, и он так и сделал. Роди не удержался и заглянул внутрь и обнаружил… кусочек лимонного пирога? «Э-?» — Что, ты не знаешь, почему именно это? Я думал, ты поймешь, поскольку ты упомянул об этом, когда я сказал, что люблю лимоны. "Не просто…" Роди изо всех сил пытался говорить, его слова вертелись на кончике языка, и Винсент сразу уловил, что, возможно, испытывает Роди. "Почему ты удивлён?" Винсент с любопытством наклонил голову. «Я всегда дарю тебе что-нибудь в конце дня, не так ли?» — Я-ну… — Роди почесал затылок. "Да, но почему?" Винсент поднял на него бровь. — Что ты имеешь в виду, почему? — Эм… — Роди отвел взгляд, пытаясь придумать, как лучше сформулировать предложение. — Я ценю это, просто… Почему? Почему я? Обычно ты не раздаешь своим сотрудникам бесплатную еду, не так ли? Его вопрос, казалось, застал Винсента врасплох, судя по тому, как он замолчал и уставился вдаль. На самом деле, у Роди даже было ощущение, что у него не было ответа на этот вопрос, судя по выражению его лица. Винсент ни в коем случае не был экспрессивным человеком. Чтение выражения его лица оказалось трудной задачей, и Роди знал, что он пытался и терпел неудачу несколько раз. Его истинные эмоции были столь же скрытны, как и любые мысли, которые могли возникнуть в его красивой головке. Однако прямо сейчас это было ясно как день: в его глубоких темных глазах читались растерянные чувства. Как будто он сам задавался вопросом: почему из всех людей именно Роди каждый день получает бесплатную еду, еду, которая стоила бы сотни долларов, если бы вы обедали в этом ресторане. «Я шеф-повар, Роди». Винсент откашлялся и дал ответ спустя, казалось, вечность. «Кулинария — моя страсть, и я всегда стремлюсь совершенствовать свое мастерство. Почему в этом ресторане каждый день подают только одно меню? Потому что я не хочу отвлекать свое внимание от гармонии курсов в попытке добиться «разнообразия». Однако я не перестаю искать способ внести в список новые рецепты и блюда, поэтому мне нравится пробовать что-то на собственной кухне. Еда, которую вам дали, — это просто продукты указанных тестов, потому что я не могу съесть все это самостоятельно, если вообще из-за отсутствия вкуса, и мне не нравится тратить еду зря». Роди просто пустым взглядом посмотрел на Винсента, затем на коробку, затем снова на Винсента, прежде чем заговорить. «Так что, по сути, это забавный способ показать, что я твоя подопытная свинка». В ответ он получил приступ смеха со стороны Винсента, вероятно, потому, что он этого не ожидал такого ответа. "Примерно так. Ну, так ты берешь это или нет? "Как рассчитываешь. Ты не добавил в него ничего странного? Роди дерзко улыбнулся Винсенту и получил в ответ еще более дерзкую ухмылку. — Роди, нет, как я мог? Потому что убийство кого-то другого дало бы мне больше пользы. " Блин." Роди едва слышно выругался. Чего он не осознавал, так это того, что, пока он так старался зацепить Винсента своими шутками, он уже сделал это со многими своими небрежными вопросами, и делал все это непреднамеренно. Глядя на красиво украшенный кусок пирога, он тихо усмехнулся. «Ну, я думаю, если бы ты действительно хотел меня отравить, я бы уже был мертв, и оно того стоило бы». Как только улыбка на губах Винсента стала шире, она исчезла и сменилась очень обеспокоенным выражением лица. — Что ты хочешь этим сказать? «Я помню, как читал о том, что ваша кухня не «готовится с любовью», и без обид, Винс, я понимаю, откуда они берутся. Но… — Роди посмотрел на Винсента и улыбнулся ему. Но это не была игривая ухмылка или полуулыбка, скрывающая его раздражение. Настоящая, искренняя улыбка… «Это не совсем так. Конечно, это не так - как бы это сказать.. - "бросается в глаза", но я вижу, что это так. Это умело, и, знаете, я думаю, проявив заботу, и ты мог бы окончательно изменить мнение этих критиков. Глаза Роди, возможно, сбивали его с толку, но он мог поклясться, что видел легкий оттенок розового, окрашивающий обычно бледные щеки Винсента, который затем отвернулся, прижав руки ко рту, как будто это была попытка скрыть румянец, медленно поднимающийся по его лицу. лицо. — Н-не пытайся мне льстить, тебе все равно не повысят зарплату! Роди не был уверен, желал ли он смерти, или осознавал ли он вообще, что жаждет смерти, но прежде чем его разум смог остановить его, его ноги уже сделали один шаг вперед. Слегка наклонившись к Винсенту, он озорно посмотрел на Винсента и поддразнил мужчину, которому и без того было трудно смотреть ему в глаза, тогда как обычно именно он угрожающе смотрел на вас издалека, когда ловил ты бездельничаешь на своей работе. «Единственное, что я хочу здесь подчеркнуть, — это уверенность в том, что вы действительно можете готовить с любовью». Винсент откинул голову назад и одарил Роди самым изумленным взглядом на свете. Он даже не выглядел таким ошеломленным, когда Роди сказал ему, что у него нет никаких полномочий, но он все еще надеется, что его возьмут на работу. Честно говоря, Роди даже не думал, что Винсент может быть чем-то шокирован. С его постоянно монохромным выражением лица казалось, будто ничто и никогда не могло смутить этого человека. Не отрицательные отзывы, не самое худшее оскорбление, которое только можно придумать, не крик неудовлетворенного клиента, не получение пощечины от этого клиента, даже не сам конец света, но каким-то образом простой комплимент Роди был тем, что сломал его? «П-иди к черту домой! Ты явно устал от той чепухи, которую говоришь!» Эти взволнованные слова Винсента, когда он поднимался по лестнице в свою квартиру, прозвучали в его голове, когда Роди вынул из холодильника кусок лимонного пирога, и легкая улыбка нежности тронула его губы. Роди пробыл здесь меньше недели, но уже заработал себе репутацию, к счастью, не тем, что ужасно справляется со своей работой, а тем, что был, по выражению тамошних поваров, «маленьким парнем босса». На самом деле, теперь, когда он подумал об этом, он задумался, не лучше ли было бы быть известным тем, что он плохо справляется со своей работой. Во время обеденных перерывов и когда Винсента не было рядом, все они говорили ему одно и то же: что Винсент был антонимом слова «прощать» самого себя, а также множество историй, в которых, если бы они были на месте Роди, это было бы так. тебе стало намного лучше. Особое отношение Винсента к Роди определенно не осталось незамеченным. Ну, «особенный» — это преувеличение, но оно определенно было уникальным, учитывая, насколько строгим он был со всеми остальными. Несмотря на протест Роди, все они настаивали на том, что он и Винсент, должно быть, были в тайных отношениях, а некоторые даже дразнили, действительно ли Роди там «работал», и что он на самом деле не просто переехал к Винсенту, поэтому он « нанял» его, чтобы не выглядеть подозрительно, когда случайный парень просто входил и выходил из ресторана. Конечно, должно быть приятно иметь отношения с молодым и харизматичным шеф-поваром с мировым именем, который владеет большим знаменитым рестораном, но Роди никогда не забудет о Манон, своей дорогой Манон, единственной женщине, за которую он боролся и с которой он боролся. мог бы бороться за. К тому же, он все равно не задержится в этом ресторане надолго. Кстати, ему лучше побыстрее съесть этот кусок пирога, а также, возможно, еще и остатки вчерашней пиццы, чтобы успеть добраться до квартиры Винсента на званый обед. В конце концов, Винсент не был человеком, который любил ждать.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.