Sussurri nella notte

— Аро стой! — Крикнула Дидим, подбегая к брату. — Пусть сначала скажет, что он сделал с Катериной. — Отвечай! — Крикнул Аро. Казалось, аура гнева Вольтури ощущался в радиусе нескольких миль. Неуправляемая ярость, которая вырывается из его глубин, по своей природе может привести к военным столкновениям между кланами, затрагивая жизни множества невинных существ. Он прожигал взглядом Люсьена, который с некой издевкой смотрел на Аро. — Обычное заклятие… Для особенных… — Ухмыльнувшись, произнес вампир, — Таких как Катерина… Ее кровь поистине прекрасная, давно такую не встречал. Но теперь она для тебя бесполезна. Успеешь ли ты спасти ее? — Что… — Дидим и Кайус посмотрели на брюнета, ожидая его ответ. Эта заторможенность дала Кастлу возможность для действий. Он попытался освободить руки, которые крепко держали Феликс и Кайус. — Как снять это заклятие? — Аро схватил мужчину за шею, сжимая ее в своей руке. — Отвечай, пока еще можешь говорить. Знаешь, что пока ты будешь умирать, я еще успею посмотреть в твоем сознании все, что мне необходимо. Так что… у тебя еще есть возможность сказать все самому. — Ты думаешь, что я тебе так просто расскажу? Φίλε μου, θυμάσαι πώς σκοτώσαμε ανθρώπους σαν κι αυτήν, τι σε σταμάτησε τώρα. (Это греческий — Друг мой, вспомни, как мы с тобой убивали таких как она, что же тебя остановило сейчас?) — последнюю фразу вампир произнес на греческом, которую поняли только Аро и Дидим. — Ήταν πολύ καιρό πριν… Ο κόσμος των βαμπίρ είναι διαφορετικός τώρα. Και αν είστε κολλημένοι στο παρελθόν, τότε αυτό είναι το πρόβλημά σας. Я задал вопрос. Отвечай. И я отпущу тебя. (Это было давно… Вампирский мир сейчас другой. И если ты застрял в прошлом, то это твои проблемы.) — Вольтури повторил свой вопрос. Убирая руку с шеи мужчины — Δηλητήριο βαμπίρ… Χωρίς αυτόν, ο αγαπημένος σας μπορεί να πεθάνει. Μα… Και μπορεί να μην βοηθήσει. (Яд вампира… Без него твоя ненаглядная может умереть. Но… И он может не помочь.) — Люсьен засмеялся. — Ты слабеешь. Она сделала тебя слабым, Аро. Казалось, что Люсьен ударил Вольтури по самому больному месту. Нет, Катерина не делала его слабым, а как раз наоборот. Она была оплотом его силы. И, возможно, власти. — Засунь свой язык куда-нибудь поглубже, Люсьен. Ты ничего не знаешь обо мне или Катерине, — Он схватил Кастла за голову и оторвал ему голову. Тишина, которая повисла в атмосфере, пробыла не долго. Аро откинул голову к телу и посмотрел на Феликса и Кайуса. — Разберитесь с этим. Дидим, идем. — Аро, вместе с сестрой, пошел в дом. Зайдя в дом, Вольтури пошел за Дидим в гостиную, где был Деметрий, который отвязал Катерину от кресла, и пытался привести ее в чувства. Аро подошел к вампиру, остановив его. Он осмотрел гостиную и заметил тело ведьмы. — Она мертва, Господин. — Констатировал Деметрий, подойдя к ведьме. Вольтури взял Гатенберг на руки. И пошел с ней на выход из дома. Она выглядела такой бледной, и казалось, что ее сердце уже не бьется. Но чуткий слуш вампира слышал, что оно билось. Это было его спасительной нитью. Она не была его слабостью. Она была его спасением. — Деметрий, сожгите с Феликсом это чертово поместье. — Сказал Аро, остановившись на несколько секунд у входной двери, — К утру, оно должно быть сровнено с землей. Идем, Дидим. Выйдя из поместья Аро заметил догорающее тело Кастела и походящего к нему Кайуса. Блондин перевел взгляд на Гатенберг. Он не решался что-то сказать, слова здесь были лишними. Они прошли к машине в тишине. Дидим села на заднее сидение, и помогла Аро положить Катерину в машину. Ее голова была на коленях у блондинки. Аро и Кайус сели вперед. Блондин не доверил сейчас управление автомобиля брату и сам сел за руль. Дорога до дома заняла чуть больше часа из-за загруженности дорог. Все это время, Дидим старалась понять, как можно помочь Катерине. — Дидим. — Отвлек ее от размышлений Аро, продолжая смотреть на дорогу, словно собираясь силами, чтобы произнести свою мысль. — Позвони Маркусу, пускай приготовит шприц с моим ядом. Не хочу кусать Катерину. — Хорошо Аро… — Девушка позвонила супругу и быстро объяснив ситуацию попросила к их приезду все подготовить. — Аро, что он тогда тебе сказал? — Спросил Кайус, останавливаясь на очередном светофоре. — Сказал, что если не обратить Катерину, то она может умереть… — Аро обернулся, посмотрев на Гатенберг. Машина, двигалась по дорогам Вольтерры — городу-музею на склоне холма в Тоскане. Вольтерра — одно из самых древних городов Италии, с богатой историей и неповторимой архитектурой. Когда автомобиль прокатывался по его узким извилистым улочкам, Кайус уже нервно стучал по рулю. — Неужели, именно сейчас всем пришлось выехать куда-то?! — Чуть ли не крича, произнес он. Переведя взгляд на брата, она с неким состраданием посмотрел на него. — Мы успеем, Аро. Сейчас только свернем с площади и выедем на дорогу на пригород. Там объездными проедем. — Может попробовать дать ей кровь? — Произнесла Дидим, убирая волосы с лица шатенки. — Она такая бледная, будто из нее литрами выкачивали ее. — Кровь ее не пробудит. И мы тем самым можем ей навредить. — Аро посмотрел на дорогу. — Мы пешком быстрее дойдем. — Сейчас, свернем отсюда. — Кай выкрутил руль и машина свернула с площади на дорогу, которая вела в пригород. Когда они пересекли черту города, вокруг них раскинулся волшебный пейзаж прекрасной тосканской природы. Ухоженные сады и густые виноградники последовательно сменялись полей и лесов. Автомобиль мягко скользил по дороге, позволяя прибавить скорость и быстрее ехать домой. Приехав в свое поместье, Аро и Кайус вышли из машины. Брюнет открыл заднюю пассажирскую дверь и взял Катерину на руки. — Кай, узнай, здесь ли Карлайл. Он обещал прилететь на днях. Может он сталкивался с подобным. Пока мы не сделали еще хуже, обратив Катерину. — Вампир, неся шатенку на руках, пошел в поместье. — Сейчас узнаю. — Кай помог Дидим выйти из машины и скрылся в поместье, в поисках Карлайла. Вампир нашел блондина в своем кабинете, который примыкал к его комнате. Судя по всему, он прилетел пару часов назад. Об этом говорили чемодан, стоявший у входа. Каллен сидел за столом и заполнял очередную документацию по клинике, и когда Вольтури вошел к нему в кабинет, он встал из-за стола. — Господи, как хорошо. что ты приехал! — Воскликнул Блондин. — Ты не представляешь, как я этому рад. — Кайус, неожиданно. Что-то случилось? — Карлайл встал из-за стола. — Да, Катерина… Она… Даже не знаю как сказать… Лучше тебе самому увидеть… — Вольтури пошел к выходу. — Постой… — Блондин остановил Кайуса. — Челси, будь добра. Сходи к Аро, и скажи, чтобы они с Катериной пришли сюда. — Конечно, Карлайл. — Шатенка вышла из кабинета Каллена и пошла к Господину. Найдя вампира, идущего вместе с Дидим и несущего с Катериной на руках, Челси окликнула их. — Господин, Госпожа… Карлайл просил прийти Вам в его кабинет, вместе с юной Госпожой. — Вампирша поклонилась им и, также как неожиданно появилась, скрылась с коридора.

***

Занеся Катерину в кабинет к Каллену, Вольтури положил девушку на смотровой стол, который стоял возле окна. Карлайл подошел к Катерине и осмотрел ее. Во время осмотра в кабинет зашел Маркус. — Я вас по всему дворцу искать должен? — Недовольно произнес вампир. — Спасибо Челси, что хоть она сказала, где вы. — Маркус положил на стол металлический шприц, в котором был яд вампира. Каллен параллельно с осмотром повреждений девушки. Осторожно и аккуратно, Карлайл изучал каждую царапину и укус, оценивая степень повреждения. . Его руки двигались с легкостью и уверенностью, он знал, как не нанести боли пациенту, несмотря на ее бессознательное состояние. — Нужно накладывать швы. — Сказал Карлайл, подойдя к своей сумке, он достал необходимые инструменты. — Кто с ней так? Судя по всему вампир. Но кто? — Блондин посмотрел на рядом стоящего Аро. — Люсьен. Думаю, ты знаешь его. — Аро посмотрел на Катерину, аккуратно коснувшись холодными пальцами щеки девушки, возле ссадины, которая совсем недавно перестала кровоточить. — Помню такого. Он же был в клане, когда я пришел… Но не долго. Ты отпустил его… — Карлайл начал накладывать швы. Каждый шов был выполнен с мастерством и точностью, чтобы способствовать быстрому заживлению ран. Карлайл не только оказывал медицинскую помощь, но и поддерживал Катерину эмоционально. Он тихо говорил и ласково прикасался к ее плечу, дабы передать ей свою заботу. Он знал, что даже в бессознательном состоянии человек способен воспринимать окружающее, и поэтому старался создать безопасную и уютную обстановку. Пока Карлайл продолжал свою работу, он не уставал наблюдать за Катериной. Ему было важно обнаружить любые изменения ее состояния, чтобы принять меры незамедлительно. Он дышал в унисон с ее сердцебиением, тем самым определял ритм. — Он сказал, что Катерина под заклятием. И что ее можно обратить, тогда она выживет. Ты встречал что-то такое? — Аро посмотрел на Каллена. — Нет, но выбора у нас нет. Пока сердце Катерины еще бьется, ты должен обратить ее. Неизвестно, сколько она сможет продержаться. — Карлайл наложил последний шов. Он подошел к столу и взял с него шприц. — Сам? — Дайте мне несколько минут… — Аро посмотрел на всех находящихся в кабинете. — Пойдемте. — Карлайл вернул шприц на место. И вместе с остальными вышел из помещения, оставаясь за дверью. Аро обошел стол и взял Гатенберг за руку. Вольтури прикрыл глаза и окунулся в бездонные глубины сознания Катерины, которая без сознания лежала перед ним. Темные тайны и скрытые желания проникали сквозь звонкую тишину кабинета вампира, заполняя его разум. Нежные воспоминания переплетались с мрачными откровениями, создавая сложный лабиринт мыслей и эмоций. P.S. Диалог происходит в сознании главной героини — Аро… Как ты… Как ты смог? — Шатенка посмотрела на вампира, — Что ты тут делаешь? — Душа моя… Сейчас это не важно… — Мужчина взял девушку за руки. — Позволь мне увидеть самому, что произошло… Шатенка кивнула и Вольтури смог глубже проникнуть в ее сознание. Аро проникал все глубже и глубже, открывая новые пути и секреты Катерины. Он встречал там счастье и боль, любовь и предательство, страхи и мечты. Все это созвучало в гармонии с ее дыханием, словно музыка фортепиано, где каждая нота была отражением ее самого сокровенного и подавленного. Только он один ощущал ее тоску и одиночество, загадочность и ранимость. Ее сущность была смешана со своими десятками оттенков, создавая таинственное и целостное созвучие. Аро видел в ней потерянные моменты и невысказанные слова, раскрывая секреты, о которых она сама не подозревала. В этом потоке сознания, словно в океане эмоций и мыслей, Аро путешествовал через времена и пространства исследуя каждый уголок ее существа. Он нежно парил в вихре ее надежд и разочарований, многослойности и неуверенности. Он становился ее голосом и зеркалом, отражая все ее смутные ощущения и многообразие путей, которые она еще не осознала. Выискивая то, что было ему необходимым. А именно, тот вечер, чтобы узнать, что произошло. Flashback Отпустив шею девушки, вампир посмотрел на вошедшую в гостиную ведьму. она что-то положила на стол, посмотрев на Люсьена. Вампир подошел к столу, посмотрев на шприц с какой-то темной жидкостью. — Интересно, сработает ли это так, как мне нужно, учитывая, что она такая необычная… — Ухмыльнувшись, произнес вампир. Он прикоснулся к щеке ведьмы, — Не подведи меня. Иначе, не обращу. — Я не подведу Вас, Господин, — Улыбнувшись, произнесла ведьма. — Она человек, а тут магия самых первых ведьм. На таких как она срабатывало ранее, так что выйдет и сейчас. В ней нет крови вампира или яда, так что продет все как нужно. Здесь кровь ведьм нескольких ковенов, которые в своей магии использовали кровь неприкасаемых и одаренных. А так как она последняя в своем роде и детей у нее нет. А Вольтури захотят обратить ее, то на ней и прекратится линия таких людей. Ведьма вколола заколдованную кровь ведьм. Когда заколдованная кровь была попало в вены Катерины, она мгновенно ощутила сильное жжение внутри себя, вызывая тяжелое дыхание. Глаза ее пропитались мраком, а тело потеряло все чувствительность. Силы покинули ее, и она потеряла сознание. Отойдя от Гатенберг, ведьма убрала шприц и подошла ближе к Кастлу. — Господин, все сделано, теперь только обращение ее может спасти. — Девушка улыбнулась мужчине, посмотрев в его кроваво-красные глаза. — Ты постаралась на славу… И как обещал, тебя ждет награда. — Вампир усмехнулся, — Ты встретишься со своими ведьмами намного быстрее, чем хотела. — Мужчина свернул девушке шею и она упала на пол возле его ног. The end of flashback Аро отпустил руку Катерины, посмотрев на девушку. Его сердце стиснулось в груди, а в глазах заиграли металлические огоньки смутной тревоги. Он знал, что теперь его жизнь никогда не будет прежней. Взгляд Катерины был уже не таким как раньше. Он был опустошенным, словно ее душа стала невесомой от непредвиденной бури прошедших событий. Катерина заметила, как руки вампира дрожали. Вольтури тоже это заметил, он сжал их в кулаки. Аро ощущал, что на фоне страха за девушку, в нем рождается решимость. Решимость быть рядом, поддерживать и мужественно стоять на ее защите. Он обещал себе, что ни одна тень не сможет затмить эту красивую и теперь раненую душу. Катерина — это его вторая половина, горячая и страстная, которую он был готов беречь и оберегать до самого конца. — Я отомстил за тебя… Его больше нет… — Вольтури прижал к себе девушку, обнимая ее. — Позаботься о девочках. — Тихо произнесла Гатенберг, обнимая мужчину. — Я верну тебя. Чего бы мне это не стоило… — Аро погладил девушку по волосам. — Я не могу здесь больше находиться. Времени осталось мало… Но я обещаю, что мы вместе позаботимся о наших девочках… Конец диалога Мужчина отпустил руку девушки, аккуратно положив ее на живот Гатенберг. Он позвал Карлайла. Вампир, зайдя в кабинет, подошел к столу, на котором лежала шатенка. — Коли, Карлайл. — Отрезал Вольтури, отойдя от стола. — Сердце стало биться медленней. Каллен подошел ближе к Катерине. Она практически не дышала, а сердце билось медленней, чем у спящего человека, в глубокой фазе сна. Она была на грани смерти, и сейчас, только он мог спасти ее. В его руке находился шприц, наполненный ядом вампира — единственным лекарством, способным пробудить ее ото сна, в который она была погружена. Карлайл осторожно вводил иглу шприца в вену Гатенберг. Глубокий вздох вырвался из груди Карлайла, когда он медленно нажал на поршень, выпуская черную жидкость в ее кровяные сосуды. Яд вампира распространяется по телу Катерины, заполняя каждую клеточку ее организма. Медленно, но неуклонно, он проникает в каждую каплю ее крови, постепенно окрашивая ее в мертвенно-бледный красный оттенок. Он распространяется по ее нервным окончаниям, вызывая болезненное жжение и ощущение холода. Шрамы, оставленные укусами вампира на ее шее и руках, царапины и места уколов, становятся ярче и глубже, словно напоминают о ее смертной участи, а со временем исчезают. Отложив шприц в сторону, вампир посмотрел на Аро. В его глазах читалась надежда. Надежда на то, что яд успеет подействовать. — Нам остается только ждать, Аро… — Карлайл похлопал его по плечу. — Я рад, что ты вернулся в клан. — Аро посмотрел на блондина. — Пока, вместо меня в Мюнхене Джаспер. Но мне все равно придется туда вернутся. Он еще юн. Вампиры Германии не желают считаться с ним. — Карлайл слегка улыбнулся. — Тебе надо отдохнуть, и Кровь Катерины смыть. — Мужчина указал на руки вампира. — Да, я скажу челси и Хайди помочь тебе тут… — Аро еще раз посмотрел на тело шатенки и вышел из кабинета Карлайла.

***

Приведя себя в порядок, Вольтури пришел в детскую, где с девочками были Дидим, Маркус, Стефания и Кайус. Тихо зайдя в комнату, он сел на мягкий ковер, где играли девочки, рядом с остальными. — Как Катерина? — Обеспокоенно спросила Стефания. В кабинет к Карлайлу ее не пускал Кай, дабы девушка не видела Катерину в таком состоянии. — Мы вкололи яд. Осталось только ждать… — Вампир посмотрел на Вильгельмину и Габриэллу… — Я не сдержал свое обещание, данное тебе, Стефания. — Он перевел взгляд на блондинку. Его красного цвета глаза отражали в себе всю ту боль, что ощущала Катерина. — Ты сделал все что было в твоих силах. Ты ведь сам хотел, чтобы Катерина стала вампиром. — Блондинка взяла брюнета за руку, и слегка сжала ее. — Катерина справится. Когда девочки заснули, в детскую зашли няни, которые были с ними ночью. Вампиры и ведьма разошлись по своим делам. Подходя к спальне, Аро заметил Хайди, которая судя по всему ждала его. — Что такое, Хайди? — Поинтересовался Вольтури, подходя к ней. — Господин, — девушка поклонилась ему. — Не смела без Вас зайти в Вашу спальню. Я бы хотела взять одежду Госпожи, чтобы переодеть ее. — Проходи. — Мужчина открыл дверь, пропуская вампиршу вперед. Зайдя следом, вампир прошел в гардеробную и вынес оттуда одежду для девушки. В его руках было аккуратно сложенное черное платье, которое они с Катериной покупали еще в Мюнхене. — Думаю, это подойдет. — Вампир вложил в руки девушки платье, — Что-то еще нужно? — Нет, благодарю, Господин. — Девушка поклонилась ему и пошла на выход из спальни. Пробыв немного в спальне, Аро пошел к Карлайлу. Вольтури медленно открыл дверь и вошел в кабинет, где Челси и Хайди аккуратно смывали кровь с тела Катерины.Когда он вошел внутрь, перед ним открылся зрелище, которое заставило его затаить дыхание. Челси и Хайди готово освоились возле стола, где лежало безжизненное тело Катерины. Посмотрев на него, Аро мог почувствовать дрожь воздуха, наполненную напряжением и волнением. Челси под чутким руководством Карлайла взяла в руки одноразовую тряпочку, пропитанную антисептиком, и начала осторожно протирать кровь с лица и тела Катерины. Ее движения были грациозными и точными, будто бы она танцевала смертельный танец на грани. Хайди, сосредоточенная и решительная, деловито приступила к переодеванию Катерины. Она сняла ее измятую одежду, расправила ее неровные пряди волос и нежно надела на нее свежее черное платье, которое ранее ей дал Аро. Каждое ее движение было воплощением заботы и нежности. Время казалось замедляться, каждая секунда была насчитана. Челси и Хайди продолжали свою работу в тишине, внимательно следя за каждым шагом.

***

По прошествию нескольких дней жизнь в поместье Вольтури дарили только близняшки. Время казалось начало замедляться, каждая секунда была насчитана. Наконец, медленно, но уверенно, Катерина начала возвращаться к сознанию. Ее вздрагивающий торс и слабое дыхание были обнадеживающими признаками. Карлайл и Аро, которые были в кабинете, встали из-за стала и подошли ближе к девушке. Аро не мог сдержать волнения, наполнившего его до краев. Он знал, что их усилия были увенчаны успехом, как бы трудно это было признать вслух. Теперь Катерина снова могла жить, и они сделали все возможное, чтобы спасти ее. В этот момент он почувствовал глубокое облегчение, которое возникло в его темной и мертвой душе. Шатенка открыла глаза. От ее голубого цвета глаз не осталось ни следа. Ярко-красные глаза осмотрели помещение. С каждым медленным движением она ощущала, как холод и тьма обволакивали ее тело, проникая внутрь ее сущности. Ее сердце перестало биться. Сначала Катерина испугалась. Быть вампиром было последней ее мыслью, но с каждой минутой, которую она проводила в этом новом состоянии, она осознавала, что это ее новая реальность. Она была прикована к вечности, проклятая на земле, жаждущая всегда новой крови. Вампирская жажда возникла в ней как яд, необходимый для ее выживания. Она больше не могла наслаждаться простым пищей, в ее вкусе не было никакой радости. Теперь она зависела от человеческой крови, которая стала для нее источником жизни. Этот новый мир пробуждал в ней животные инстинкты. — Катерина… — Тихо произнес Аро… Помогая девушке встать. — Зачем? — Прокричала Катерина. — Катерина, послушай меня. — Карлайл подошел ближе, вынуждая посмотреть на него. — Сейчас тебе страшно. Твои эмоции сильнее и ярче… Я понимаю тебя… Мы все прошли через это. — Я не хочу… Нет, я не могу. — Девушка запустила руки в свои волосы. — Возможно, сейчас я совершу самую большую ошибку. — Карлайл посмотрел на Аро. — Ты можешь отключить свои эмоции. Тебе будет казаться, что страх и боль никогда не закончится. Но она закончится. Но сначала ты должна впустить это все. Ты не можешь с этим бороться. Это больше тебя. Ты должна позволить себе утонуть в них, но в конце концов… ты начнешь плавать, и каждый вдох, за который ты борешься, сделает тебя сильнее, и я обещаю тебе, что ты победишь. — Карлайл, не надо, это погубит ее. — Аро хотел остановить девушку, но не успел. Открыв глаза, Катерина посмотрела на Аро, ее взгляд был пустым. В нем не было ни боли, ни страха. В нем лишь читалась жажда, которую девушка хотела утолить.