Единственный

Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 65 334 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 26. Выделяться

Настройки
Прозвенел звонок, и наблюдатель начал собирать работы одну за другой, остановившись на несколько секунд, когда ему попался Шэн Ван, вероятно, потому что хотел посмотреть, во что превратился этот опоздавший. — С таким же успехом вы можете выбрать все "с", по крайней мере, вы можете гарантировать, что будете правы в нескольких вопросах. Если вы не получите ни одного балла за то, что написали вслепую, вы будете плакать до смерти, —забрав бумаги, контролер не удержался и сказал. — Учитель, вы преподаете английский? — Шэн Ван был слеп на лицо и не узнал ни одного из других учителей. — Нет, я преподаю географию, — сказал наблюдатель. — Вы видели стандартные ответы на эту работу? — Нет. Шэн Ван "О" сказал: — Это хорошо. Наблюдатель: ...... Ученик за первым столом фыркнул от смеха, а затем напрягся под его взглядом. — Неважно, по какой причине, но не опаздывайте на следующий экзамен, отвечайте за свои усилия, не ослепните из-за небольшой болезни. — Нет, спасибо, учитель, — сказал Шэн Ван. Остальные столы были быстро собраны, и шум людей в коридоре хлынул, как вода из открытых шлюзов. Гао Тяньян добился больших успехов на еженедельном экзамене. Около пятидесяти человек перешли из экзаменационной комнаты 3-го класса в конец 1-го класса. Его отделяла от Шэн Вана только стена и лестница. Он выскочил из класса раньше времени и стал ждать у лестницы, а Цзян Тянь все ждал и не видел тени Шэн Вана. — Где все? — Цзян Тянь спустился по ступенькам и посмотрел в сторону класса 2. Гао Тяньян развел руками и сказал: — Не знаю, их класс медленно собирает бумагу, до сих пор дверь не открыта. Как только прозвучали эти слова, дверь аудитории 2 класса распахнулась настежь, контролер взял в руки отсортированные контрольные работы и вышел, а вслед за ним хлынула большая волна учеников, которые непрерывно говорили и обсуждали, как гусь, взорвавший свое гнездо. — Прогул по английскому языку, 20 баллов. — Это потрясающе. — На последнем еженедельном экзамене по английскому он получил близкий к идеальному балл? — Похоже на то, 117 или 118? — Итак, на этот раз все кончено, сразу 20 баллов. — Не знаю, может быть, я и наберу несколько баллов. — Разве вы не слышали, как наблюдатель выплюнул "а", сказал, что он мог бы заполнить все "с", я думаю, это что-то вроде "abcd", написанного вслепую. Наверное, он раньше не сталкивался с вопросами по английскому, ему не хватает опыта. — Не пищите, он опустил 20 баллов, а это все равно выше, чем мой английский, я скоро стану аутистом.

......

Гао Тяньян прошипел, и сказал Цзян Тяню: — Эй, чем больше я слушаю, тем больше думаю, что что-то не так. Группа людей, лихорадочно болтающих, направилась к лестнице, и в центре ее оказался тот, кого Цзян Тянь случайно узнал. Он похлопал другого по плечу и спросил: — Кто сбросил 20 очков подряд? — Ай, ты меня напугал. — парень коснулся своего сердца и сказал: — Цзян Шэнь, почему ты здесь, брат Ян! Он поприветствовал Гао Тяньяна. — Мы ждем нашего приятеля по ужину. — Гао Тяньян спросил: — О ком вы только что говорили? — Это просто Шэн Ван из вашего класса, который получил более ста баллов на еженедельном экзамене, — тот отмахнулся, указал на классную комнату и сказал: — Этот парень опоздал на экзамен по английскому и пропустил все прослушивание. — Опоздал? — Гао Тяньян удивленно воскликнул: — Как это может быть!Брат Тянь, вы опоздали утром? — Нет. — Цзян Тянь сказал: Мы были на месте уже в семь. Мальчик был озадачен услышанным. Он не мог понять, почему опоздал именно Шэн Ван, но Гао Тяньяну нужно было спросить Цзян Тяня, чтобы убедиться в этом. Остальные ученики зашумели, и мальчик поспешно попращался и ушел первым с несколькими друзьями. Гао Тяньян недоверчиво посмотрел на него: — Это же английский, у брата Шэн самое большое преимущество по этому предмету, как он может рисковать опоздывая? Цзян Тянь посмотрел мимо него на второй класс. Большинство учеников уже ушли, класс был пуст и безлюден, с этого ракурса было видно половину лица Шэн Вана, он запихивал форменную куртку в школьную сумку, брови его были опущены, и он не мог выдать своих эмоций. Цзян Тянь надавил на плечо Гао Тяньяна и подтолкнул его к классу 2. — Зачем? — Гао Тяньян отошел на два шага. — Иди и спроси, — сказал Цзян Тянь. — ... У вас на рту двусторонний скотч? Гао Тяньян хотел спросить этого мальчика. Но в конце концов не решился и честно вошел в класс. — Брат Шэн! — этот человек, Гао Тяньян, был громкоголосым и не знал, как снизить свой голос. Когда он так спросил, все оставшиеся в классе подростки, грызущие сухой корм, подняли головы. Шэн Ван пытался завернуть грязную сторону школьной формы внутрь, чтобы она не испачкала его сумку. Увидев, что Гао Тяньян и Цзян Тянь заходят один за другим, он перестал метаться и закончил укладывать вещи в одну кучу, застегивая молнию. Он уже собирался сказать: "Пойдемте, поедим", как услышал, что Гао Тяньян сказал тоном великого евнуха, отдающего приказ: — Брат Тянь поручил мне спросить тебя, не столкнулся ли ты с чем-то сегодня утром? Цзян Тянь вошел в класс на несколько шагов позади него и, пройдя через несколько парт и стульев, направился сюда. Услышав это, он тут же затормозил и уставился на затылок Гао Тяньяна. Если бы его взгляд был весомым, Гао Тяньян уже лежал бы мертвым. Шэн Ван посмотрел в его сторону. — Ты слушаешь его бредни, — Цзян Тянь бесцеремонно отрицал это. Спустя еще несколько секунд он опустил взгляд и ущипнул себя за кончик носа, выдав: — Забудь. Шэн Ван не удержался и расхохотался, а огонь, копившийся все утро, мгновенно утих. — Пойдем, пойдем, — Он закинул сумку с книгами за плечо и подтолкнул их к двери: — Я собираюсь умереть с голоду. Выходите и говорите об этом, мне не нужна пресс-конференция. Они пришли поздно, большинство студентов в столовой уже сидели и ели, окинув взглядом вороньи ноги, перемежающиеся с единичными пустыми местами, полных свободных мест для четырех человек почти не осталось. Они оглядывались по сторонам, когда кто-то помахал им рукой и сказал: — Старик Гао - сюда!. За ними увязались Сун Сижуи, Ци Цзяхао и Сюй Сяоцзуй. Они впятером заняли длинный стол на восемь персон, и свободными оставались всего три места. Гао Тяньян опытным путем выбрал для очереди окно с наиболее быстро идущей едой, и очередь не заставила себя долго ждать. Шэн Ван сел на свободное место, услышал, как Сун Сижуи спрашивает: — Брат Шэн, я слышал, что ты не слушал слушания утром? Что произошло? Гао Тяньян выдохнул: — Привет, — откупорил колу и сделал несколько глотков: — Мы как раз спрашивали его. Так что, черт возьми, произошло? — Меня обманули, — Шэн Ван кричал, что всю дорогу был голоден, но, дойдя до блюда, не бросился его есть, а стал выковыривать из него одну за другой нашинкованные морковки. — Что ты имеешь в виду? — Гао Тяньян ребра тоже не грыз, уставившись и ожидая, когда он откроет рот. — Кто-то сказал мне, что сестра Цзин ищет меня, чтобы забрать бумаги для конкурсной практики, вот я и поше, — Шэн Ван выложил тёртую морковь в угол железной тарелки и снова принялся выбирать нарезанный перец: — В итоге меня похоронили, когда я зашёл в Сад Сю Шэнь. — Черт? Кто его закопал? — Не знаю, за пределами школы, по оценкам, это какие-нибудь уличные бродячие придурки. — Драка? — Сюй Сяоцзуй спросил. — Иначе что, мне отдать дань уважения Новому году? — Шэн Ван сказал: — В любом случае, их тащили довольно долго, а потом в классе испортили слух. Ци Цзяхао спросил: — Как ты вернулся? Ты избил их? — Нет, — Шэн Ван указал на разбитый рот и начал жалобно плакать: — Как я могу их победить? Думаешь, это провал? Школьная форма испачкалась, в которой я был, она в моей сумке. Я смог вернуться только из-за того, что быстро бегаю. — Стоп! — Сун Сижуи сказал: — Если ты снова хочешь сказать, что бессилен, пойди и спроси того Чжай Тао с прошлого раза, согласится ли он". Шэн Ван сказал: — Он не согласится, что у меня нет сил, тр скажу, что все время полагаюсь на школьную сумку. Видишь, сегодня утром не взял с собой школьную сумку, и курицы связать не смог. — Кстати, о Чжай Тао, этот идиот, — Гао Тяньян на мгновение задумался и сказал, — Вне школы бандиты и вы нажили врагов?Нет, верно? Тогда почему они спешат в школу, чтобы задирать тебя? Непонятно, в чем смысл? Значит, это должен быть внук Чжай Тао. Остальные тоже сочли это весьма вероятным, кроме Сюй Сяоцзуя, который вмешался: — Я позже найду своего отца и попробую восстановить твой слух. — Может, твой отец согласится? — Ци Цзяхао сказал: — Мне кажется, это немного опасно. Почему бы нам всем не пойти? — Не надо, моего отца больше всего раздражают головные тактики. На всякий случай я пойду и спрошу, — Сюй Сяосуй сказал. Шэн Ван замер. В будние дни, когда Сяоцзуй видел отца, он был похож на крысу, увидевшую кошку, и позволить ему пойти к отцу, чтобы поговорить о делах, было равносильно убийству, но он не ожидал, что тот проявит инициативу и поможет ему сегодня. — Спасибо, — Ван бросился к нему, шутливо обнял за кулак и сказал: — Но все равно не найди своего отца. Чтобы найти его, нужно спросить, что случилось, нельзя убегать и ввязываться в драку. Я все еще нахожусь в деликатном периоде, лучше быть честным. Во-вторых, в саду Сю Шэнь нет камер наблюдения. как я докажу, что эти двое меня похоронили? — Правильно, Сорочий мост. Если бы за Сорокинным мостом велась слежка, молодые влюбленные давно бы улетели. Сюй Сяоцзуй на мгновение замешкался, но в итоге пошел на компромисс и сказал: — Хорошо, тогда я не буду говорить с отцом, посмотрим, что произойдет, прежде чем решать. Толпа слегка зашипела. Они быстро перешли к горячим приветствиям Чжай Тао, а Шэн Ван слушал их со стороны, прямо-таки счастливый. Он откладывал в сторону последнюю кучку чесночного порошка, как вдруг услышал, как Цзян Тянь прямо напротив спросил: — Как выглядели гангстеры? Его голос не был громким, и Гао Тяньян и остальные были так взволнованы, что не обратили внимания. Только Шэн Ван мог его услышать. — Голова в один дюйм, короткие желтые волосы, — Шэн Ван долго пытался вспомнить, но вспомнил только эти две черты: — Я слепой, я не могу вспомнить, как он выглядит, когда я поворачиваю голову. Цзян Тянь выслушал, подумал немного и сказал: — Хорошо. Рука Шэн Вана затекла, когда он отщипывал овощи, и он подозрительно посмотрел на него: — Что ты хочешь сделать? Цзян Тань вопросительно поднял глаза: — Что сделать? Шэн Ван хотел сказать: "Ты же не собираешься за меня все исправлять?", Но это легко прозвучало бы претенциозно. Он, человек, спасающий лицо, определенно не мог поставить себя в неловкое положение. Кроме того, с рациональной точки зрения, можно ли считать информацией дюймовую голову и желтые волосы? В мире существует множество дюймоголовых и желтых волос, с помощью этих двух можно найти нужного человека, и Цзян Тянь не хотел расспрашивать больше, он должен был просто упомянуть об этом вскользь. — Ничего, ешь, — ответил Шэн Ван. Он только после того, как все прикончили почти всю еду, снисходительно переложил первые палочки, и стало ясно, что босс Чжао из Силэ был снисходителен. Изначально Шэн Ван считал, что еда в столовой неплохая, но с тех пор, как он съел еду старика Дина, ему было трудновато проглотить блюдо на большой железной тарелке. Чесночный аромат в полой капусте слишком тяжелый, нож, который режет арбузные ломтики, должен был раньше резать лук, говядина слишком старая, а копытные сухожилия невозможно разжевать. Великий молодой господин съел за трапезой огромное количество еды, последним в живот попало не несколько горстей. Они собрали свои тарелки и направились обратно в здание Мингли, и когда они проходили мимо фонтанной площади, Цзян Тянь указал в сторону детской площадки и сказал: — Я собираюсь пойти к Силэ Шэн Ван тут же поднял глаза и уставился на него, а Гао Тяньян поинтересовался: — Что ты будешь делать в "Силэ" в это время? — Куплю бутылку воды со льдом, — Цзян Тянь помахал мобильным телефоном и сказал: — Захвати что-нибудь по дорогеч Шэн Ван вспомнил WeChat, который босс Чжао отправлял Цзян Тяню, и действительно, тот часто просил его сходить за арбузом или чем-то еще. Но Шэн Ван так и не увидел, как он принес его обратно, предположительно, он занес его в дверь старика Дина. Во второй половине дня два экзамена по физике и химии, Цзян Тянь хотел потерять баллы, поэтому, естественно, передышки не было. Толпа помахала ему рукой и поднялась наверх, в смотровую. Полдень был самым пустым временем в школе, и на Дороге 3 не было видно ни одного человека. Цзян Тянь пересек Сад Сю Шэнь, по пути несколько раз взглянув налево и направо, затем обошел детскую площадку и вошел в дверь магазина "Силэ". В дверь позвонили, и босс Чжао снял свои старые очки и выглянул из-за прилавка: — У тебя разве не экзамены? Что ты здесь делаешь в полдень? — Купить воды. Цзян Тянь подошел к холодильнику и взял бутылку воды со льдом. Расплачиваясь у кассы, он мимоходом взял с соседней полки еще одну коробку пластырей. — Дядя Чжао, а камеры в магазине еще работают? — спросил он. — Конечно, пользуйтся, кто же будет терпеть, когда малый бизнес постоянно грабят, — Босс Чжао сказал. — А что насчет тех двоих за дверью? — Цзян Тянь указал бутылкой с минеральной водой на дверь: — Что смотрят на Сад Сю Шэнь и на забор. — Работают! Воры любят забираться в дом с этой стороны. Цзян Тянь сказал: — Можете подключиться к наблюдению с 6 до 8 утра и посмотреть? — А? Зачем? — Найти кое-кого. Послеобеденный экзамен начинался в 2:00, и уже в 12:00 Шэн Ван пришел в аудиторию. Он полчаса просматривал свои конспекты по физике, а когда увидел, что еще рано, плюхнулся на парту и приготовился поспать. Сон в классе был в основном легким, и малейшее движение могло разбудить их. Шэн Вану показалось, что он только задремал, когда до его слуха донесся тихий звук толкаемого и дергаемого окна. Он почесал волосы, прищурился, поднял голову и увидел, что за окном стоит Цзян Тянь, его сине-белая школьная форма задрана до локтя, а позади него палит полуденное солнце, настолько яркое, что бьет в глаза. Шэн Ван подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть на настенные часы: до двух часов оставалось более получаса, в аудитории спало большое количество людей, не спали и те, кто скучал, читая конспекты. Во всем светлом научном корпусе стояла тишина - такая, какая бывает только в обеденный перерыв в кампусе. — Хм? — Он еще не отошел от дремоты, и его хриплый голос издал ленивый вопрос. Длинные тонкие пальцы Цзян Тяня потянулись и положили на подоконник коробку с пластырями. — Кстати, принес, — закончив говорить, он пронес ледяную воду через коридор и исчез за углом лестницы. В тот вечер Шэн Ван услышал сплетню от Сун Сижуи и Гао Тяньяна о том, что в барбекю-ресторане Чжао Си схватили двух мелких сопляков, которые провоцировали беспорядки, и несколько человек избили их, а затем с побитым лицом доставили в полицейский участок. Сплетничали также, что эти двое сопляков сегодня утром забрели в прилегающую среднюю школу и были засняты на камеру у магазина "Силэ".