Charmed/Зачарованный

Большую часть времени гнев, который кипит у него под кожей, остается невидимым и спрятанным. Юнги вовсе не нужно, чтобы кто-то ещё думал, что он опасен для окружающих. Но это… это он не может просто так отпустить. Лукаво улыбаясь, Юнги достаёт из кармана волшебную палочку и направляет её себе за спину, из-под куртки, на источник голоса: прыщавого четвероклассника в ужасно дорогих ботинках. Он прячет заклинание за кашлем, и тот мальчик тут же задыхается от боли, встаёт и убегает, оставляя своих друзей в замешательстве. Действие заклинания создаёт ощущение, что вы только что ударились пальцем по особенно тяжёлой двери. Ничего с ним не будет, придёт в себя через несколько минут. Может быть, это мелочь, и, возможно, это абсолютно ничего не даст, но, может быть, у этого противного ребёнка сформируется своего рода реакция по Павлову, когда он будет плохо отзываться о Хосоке или любом другом магглорождённом, если на то пошло. Намджун оглядывается на суматоху позади них и приподнимает бровь, но ничего не говорит по этому поводу. Юнги убирает палочку, небрежно скрещивает руки на груди и снова смотрит на поле, когда игроки начинают разбегаться по нему. Хосок отталкивается от земли ногами и осторожно поднимается, чтобы оказаться почти вровень с тем местом, где сидит Юнги. Волосы Хосока великолепно развеваются на лёгком ветерке, а щёки слегка порозовели от прохладного воздуха. На краткий миг, Юнги может в этом поклясться, ему кажется, что Хосок смотрит на него. Смотрит прямо на него, как будто точно знает, куда смотреть — будто их связывает какая-то невидимая сила. А потом всё исчезает, Хосок улетает, чтобы занять исходные позиции, и Юнги уверен, что ему это показалось. Он уверен. Хосок нервничает, но в каком-то смысле это хорошая нервотрёпка, которая даёт дополнительную порцию адреналина, заставляет быстрее думать и двигаться. Эта игра не первая для них в сезоне, но это их первый матч против Слизерина. Некоторые люди говорят, что это из-за превосходства экипировки, другие, что это связано с родословной игроков, но, по той или иной причине, Слизерин почти всегда на высоте, когда дело доходит до квиддича. Быть лучшим факультетом имеет свои преимущества: авторитет давит и может заставить других игроков принимать необдуманные решения или совершать глупые ошибки во время игры. Так что Слизерин изначально в выигрышном положении. Но Хаффлпафф полон решимости не поддаваться на такие глупые уловки в этот раз. Они усердно тренировались с начала сезона, и все в команде убеждены, что в этом году Хаффлпаффцы могут победить, если будут оставаться сосредоточенными и играть с умом. Тэхён придумал что-то новое, немного необычное, но Хосок уверен, что это сработает. Они постоянно говорили об этом, столько раз планировали это за чаем в общей комнате, что Хосок уверен, — он запомнил это на всю жизнь. Чимин всегда дулся, когда они начинали говорить о квиддиче, потому что Тэхён отказывался обсуждать игру в его присутствии. Он не хотел, чтобы слизеринец украл что-либо из их стратегий, хотя Чимин всегда клялся, что не будет этого делать. Хосок считает, что небольшое соревнование между ними — это мило; они играют совершенно в разных позициях, но в каждом из них по-прежнему есть стремление к победе. Но дух соперничества, который кипит в жилах каждого из них, не меняет того факта, что все трое — друзья, поэтому он не особо удивляется, когда Чимин несётся через поле, хватает Тэхена в свои объятия, чтобы крепко прижать его к себе. Хосок смеётся, его легко увлечь счастьем момента, предвкушение начала матча заставляет его подпрыгивать на ногах. Он наблюдает, как Чимин чмокает Тэхёна в щёку, заставляя блондина на мгновение пошатнуться, и желает ему удачи. — Это был грязный трюк — шепчет Хосок на ухо Чимину, обнимая его, и младший смеётся, потому что это правда. Тактильные контакты между ними часты, возможно, даже больше, чем было бы комфортно другим людям, но это не включает поцелуи; тот факт, что Чимин выбрал именно этот момент, чтобы перейти эту границу, не ускользнул от внимания Хосока. — В любви и квиддиче все средства хороши. Чимин подмигивает Хосоку, прежде чем присоединиться к остальным игрокам своей команды. Его серебристые волосы блестят на солнце. Тэхён молча смотрит ему вслед, прижав одну руку к щеке, а другой сжимая метлу. Коварный план Чимина уже работает, потому что Тэхен, кажется, в шоке, и матч — последнее, о чём он думает, когда смотрит, как его лучший друг садится на метлу. — Тэ! — Хосок говорит резко, но в его словах недостаточно язвительности; он хочет отругать своего друга за то, что тот отвлёкся, но он также думает, что этим двоим было бы очень хорошо вместе, если бы они когда-нибудь перестали ходить вокруг да около. — Хён… он просто… — Я знаю. — Выделяя слово «знаю», говорит Хосок, перекидывая ногу через свою метлу. Она у него не последней модели, но достаточно приличная и справится с работой. — Но, Тэ, игра вот-вот начнётся. — Но он… — Тебе нужно сосредоточиться. Как ты думаешь, Чимин сейчас думает о том, чтобы поймать снитч или о том, что поцеловал тебя в щёку? К сожалению, озвучивать этот факт вслух, похоже, было бы неправильным решением, потому что у Тэхёна снова появляется этот остекленевший взгляд, и Хосок понимает, что младший переживает этот момент заново. Он вздыхает, смирившись с тем, что его друг пока борется с собой, отталкивается от земли, чтобы подняться выше в воздух. Ветер немного холодноват, но не настолько, что нельзя с этми справиться; радость, которую Хосок испытывает, когда летит достаточно высоко, заслоняет всё остальное. Конечно, именно в этот момент он замечает Мин Юнги в толпе. И это глупо, но Хосок готов поклясться, что слизеринец смотрел на него. Это странно видеть Мин Юнги здесь, потому что трибуны для квиддича никогда не были любимым местом слизеринца в Хогвартсе. У Хосока сложилось впечатление, что старшему мальчику не нравится игра, и ему кажется, что Чимин говорил ему об этом раньше, но вот Юнги тут, сидит, закутанный в шарф, со своей фирменной хмурой гримасой на лице. Это ужасно мило, и Хосок не может сдержать улыбки. Прежде чем он осознает, что делает, он подлетает немного ближе к трибунам, к Юнги, и в этот же самый момент тут подлетает Чимин. Прежняя дразнящая ухмылка всё ещё не сходит с его лица. В голове Хосока всё встаёт на свои места. Вот почему Мин Юнги здесь. Есть только один человек, ради которого он сделал бы что-то, что ему не понравилось, и этот человек — в данный момент стоит перед ним. Он выглядит самодовольным, красивым, совершенным. Его можно описать тысячей других прилагательных и слов, которые никак нельзя применить к Хосоку. Почему Хосок хоть на секунду подумал, что Юнги стал бы пялиться на него, если вот он Чимин, на кого можно было бы смотреть? — Никаких обид, правда, хён? — Спрашивает Чимин, и Хосок кивает, отвечая на вопрос в совершенно другом контексте, в пределах своего сознания. Он знает, что Чимину не нравится Юнги, знает, что это не вина его друга, что люди тянутся к нему, что многие ученики влюблены в него, но легче от этого не становится. Хосок смеётся, возможно, слишком громко и улыбается слишком широко, да он осознаёт, что иногда его слишком много, и он это знает, но ничего не может с собой поделать, просто он такой. — Хён? Чимин подлетает ближе, паря всего в нескольких футах от Хосока, с озабоченным выражением на лице. — Ты в порядке? — Да. Хосок встряхивает головой, пытаясь избавиться от внезапных грустных мыслей. Он смеётся про себя; всего две минуты назад он отчитывал Тэхёна за то, что тот не сосредоточился на игрё, и вот он здесь, в ловушке собственной неуверенности, и всё это из-за Мин Юнги. Чон бросает взгляд на парня, и его подозрения подтверждаются: Юнги даже не смотрит на него, сосредоточен на каких-то людях, сидящих позади него, и Хосок чувствует себя таким глупым. — Я в порядке. Наверное, нам стоит лететь на позиции, да? Чимин смотрит на него с подозрением, но всё равно соглашается. — Полетели! Они приближаются к полю, где находятся их команды, и спешиваются, чтобы присоединиться к общей группе. Капитан Хаффлпаффа, как правило, не из многословных. Но то, чего Йерим не хватает в количестве слов, она восполняет энтузиазмом. К концу ее короткой речи все семеро игроков ей аплодируют, выкрикивая название своей команды, прежде чем разойтись. Хосок хватает Тэхёна за плечо, встречаясь с ним взглядом. — Прямо как на тренировке! У нас получится, Тэ! Младший кивает, в его глазах вспыхивает ответный огонь, и Хосок понимает, что всё будет в порядке. Время беспокоиться о каких-то там нравящихся им мальчиках прошло, потому что игра вот-вот начнётся. Они летят к своим назначенным местам на поле, прежде чем снова опуститься на землю, Хосок справа, Тэхён слева, а Донгу занимает позицию центрального нападающего. Все трое знают, что от них требуется, они так много тренировались с квоффлом, что теперь это стало для них привычным. Хосок видит, как Чимин надевает на глаза защитные очки, слизеринский ловец уже готов к поиску золотого снитча. Их собственный ловец не так хорош, как Чимин, и они это знают, поэтому полны решимости помочь ему, забив как можно больше голов. Мадам Фрэй уже находится в центре поля, она судит матч, и у неё есть всё необходимое. Она держит в руке деревянный сундучок. Хосок чувствует, как его сердце бьётся быстрее, его взгляд скользит по полю, он видит своих товарищей по команде и восторженную толпу. Состав участников команды болельщиков довольно равномерный, — жёлтых флагов ровно столько же, сколько зелёных. Погода достаточно хорошая, трибуны переполнены студентами, некоторые из которых присоединяются не обязательно ради игры, а ради атмосферы. Хосок не может рисковать, не хочет снова отвлекаться, поэтому намеренно не смотрит в центр трибун, предпочитая закрыть глаза в ожидании стартового сигнала. Его руки крепче сжимает метлу, подошва его ботинка зарывается в мягкую грязь, пока он ждёт сигнала, а затем он слышит это: резкий звук свистка, и вот они все трогаются с места. Хосок — самый быстрый летающий игрок в их команде, поэтому ему не требуется много времени, чтобы пересечь поле, и он первый игрок, который квоффлом. С этого момента всё идёт как по маслу, трое игроков Хаффлпаффа передают мяч туда-сюда, иногда забрасывая его в кольцо, когда для этого есть подходящие условия. Прошло десять минут, и они забили три раза, а у Слизерина по-прежнему ноль очков. Искатели всё ещё парят в воздухе, а, значит, снитч ещё не был замечен. Сегодня бладжеры особенно яростны, и Хосоку пришлось несколько раз резко уклоняться от них, чтобы спасти свою шкуру. Прошло двадцать минут, и обе команды начали проявлять признаки усталости. У них всего семьдесят очков, и им приходится бороться за каждый гол. Хосок запыхался, но не собирается сдаваться. Внезапно шум толпы становится громче, и Хосок видит, как ловцы обеих команд срываются с места, где они парили; они увидели золотой снитч. Грудь Хосока сжимается от беспокойства, — их команда забила недостаточно, чтобы обеспечить себе победу, но это не значит, что нужно перестать стараться. Хосок использует возможность, чтобы вновь завладеть квоффлом, бросая его в дальний конец поля Тэхёну, который с лёгкостью отправляет мяч в ворота. Толпа почти не реагирует на это, слишком увлечённая наблюдением за тем, как ловцы носятся по полю. Игрок Слизерина бросает квоффл, когда ловец Хаффлпаффца подлетает к нему слишком близко, и Донгу удаётся поймать его. Хосок знает, что он мог бы подняться на середину и он смог бы забить, но внезапно краем глаза замечает чёрную вспышку, которая, как он понимает, является несущимся в воздухе бладжером. Хосок поворачивается, наблюдая, как двое ловцов высоко взлетают над преимущественно слизеринской частью трибун, и снитч почти в пределах их досягаемости. Бладжер летит в их сторону, и Хосок начинает двигаться по противоположной стороне поля. Он слышит, как Тэхён зовёт его по имени вслед, но не может остановиться, когда видит, как бладжер набирает скорость и летит прямо в спину Чимина. Хосок наклоняется ниже на своей метле, чуть ли не пришпоривая её, желая, чтобы она летела как можно быстрее. Хосок несётся через поле, не обращая внимания на своих товарищей по команде, просто отчаянно пытаясь успеть вовремя. Бладжер быстр и беспристрастен, он нацелен на свою ближайшую цель, которой в данный момент является один из ближайших друзей Хосока. Когда Хосок подходит ближе, он осознаёт, что он не вратарь, у него нет биты или какого-либо другого способа остановить бладжер. Именно в этот момент он понимает, что ему нужно сделать. Толпа становится громче, потому что Чимин приближается к снитчу, ещё пара секунд, и он будет в пределах досягаемости. А у Хосока происходит своя борьба, ему едва удаётся оказаться между Чимином и бладжером. Пальцы Чимина сжимают золотой снитч в тот самый момент, когда бладжер ударяет Хосока по голове прямо над ухом, — столкновение настолько сильное, что его челюсть хрустит от удара, когда он падает, соскальзывая с метлы, потому что его хватка ослабевает. Хосок начинает терять сознание. Толпа становится совершенно безумной, они слишком увлечены гонкой за снитчем, чтобы понять, что происходит. В глазах у Хосока темнеет, и он теряет сознание как раз в тот момент, когда Хаффлпафф проигрывает матч. И снова Слизерин одерживает великолепную победу, в то время как Хаффлпафф опять падает на дно.

***

… Ничто не сравнится с тем, как Чон Хосок со свистом рассекает воздух, словно он был рождён для того чтобы летать. Он двигается так легко — Юнги не может отвести взгляд, когда Хосок делает петли, кружится и парит в воздухе, как птица, совершенно очарованный младшим. Мин осознаёт, — прийти сюда был ошибкой. Он такой очевидный сейчас.… его влюбленность так очевидна. Намджун наверняка заметит это в любую секунду и потом будет постоянно ему это припоминать. Юнги решает встать, чтобы покинуть поле и оглядывается на Намджуна. — Извини, мне действительно наплевать на эту дурацкую игру, я собираюсь… Именно в этот момент вокруг него раздается рёв, весь слизеринский факультет вскакивает на ноги, потому что снитч замечен. Разворачиваясь, он видит, как Чимин и хаффлпаффский ловец приближаются к нему. — Ты не можешь уйти сейчас! Игра уже заканчивается! — Намджун говорит слишком громко ему на ухо, но Юнги всё равно едва слышит его, потому что, щурясь от солнца, Юнги может разглядеть размытое пятно в форме Хосока, несущееся туда, куда направляются ловцы. Мин не знает правил квиддича, но он почти уверен, что что-то не так. Он уверен, что Хосок не должен гнаться за снитчем. И тут Юнги видит: чёрная сфера летит в сторону двух ничего не подозревающих ловцов, вращаясь с большой амплитудой в воздухе. Юнги вздрагивает, представляя, как бладжер попадает Чимину прямо в спину, и, возможно, с такой силой, что может сломать ему шею. Затем его взгляд возвращается к Хосоку. Никто в толпе не замечает бладжера. Но Хосок видит его, и Хосок несётся по направлению к нему по небу без малейших колебаний. Всё происходит очень быстро. Слишком быстро, чтобы Юнги мог полностью осознать это. Прямо перед тем, как бладжер врезается в Чимина, Хосок бросается между ними. У него нет времени подготовиться — нет времени сделать что-либо, кроме как принять удар на себя. Бладжер попадает ему в висок. Юнги становится дурно. Никто, кроме него, ничего не замечает, потому что в этот самый момент Чимин ловит снитч в воздухе, закрепляя победу Слизерина. Чимин радостно летит с снитчем, чтобы совершить праздничный круг, и все взгляды прикованы только к нему. Никто не видит, как падает Хосок. Для Юнги же время замирает. Прежде чем Юнги осознает, что делает, он выхватывает палочку и направляет её на обмякшее, падающее тело Хосока. Наконец, кто-то ещё замечает, что происходит. Последнее, что осознаёт Юнги, это то, что кто-то кричит.