Скрывая чувства

Перевод
R
Завершён
16
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 9 129 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Глава 4

Настройки
С неба доносится крик ястреба, и Саске протягивает руку, давая птице приземлиться на неё. Взяв свиток, прикрепленный к лапке, он, слегка нахмурившись, прочитал его. Карин осмотрела бумагу и заметила на ней герб Конохи — «Должно быть, это задание», — подумала она. Девушка хотела спросить, что такое, но остановилась. «Лучше не связываться с ним, иначе я потеряю себя, и мои чувства снова станут игрушкой». — Это от Какаши-сенсея, — говорит Саске ей, не замечая её беспомощного и удивленного взгляда. — Важный свиток, принадлежащий Скрытому Листу, хранится в деревне Фума — том месте, где мы только что пили чай. Узумаки потеряла дар речи, когда Учиха непринужденно рассказал ей обо всем, что было в свитке, который он только что получил. — Он хочет, чтобы мы защищали его. Кажется, в деревне считают, что в последнее время за ними кто-то следит. Саске начиркал ответ, после чего отправил свиток обратно в Коноху. — Хорошо, что мы всего в десяти минутах оттуда. — Ты собираешься выполнять миссию? — с любопытством спрашивает Карин, и юноша тут же кивает в ответ. — Конечно. — Он отвечает спокойно, Узумаки слышит это и отворачивается. «Он изменился». — Я присоединюсь... — тихо предлагает Карин, нервно хватаясь за плащ. — Если ты не против моего общества. Саске удивленно поднял брови. «Она выглядит гораздо более застенчивой...» — Мне будет приятна твоя компания. — Саске улыбается. Карин замечает это и отводит взгляд, чувствуя, как лицо разгорается против её воли. «Проклятье!»

***

— Карин, отойди! — призывает Саске. Девушка быстро отходит и бросает кунай во врага, стоящего позади Учихи, а он с искрящимся чидори в руке бросается на трех врагов. — Они все повержены, чакры поблизости не обнаружено, — сообщает Карин ему. Закатав рукав, она по привычке подносит руку к нему. — Нет. — Саске хмурится и с неодобрением опускает руку Карин. — Просто укуси ее, это очень эффективно, и ты это знаешь, — Узумаки снова поднимает руку, но Саске качает головой. — Но ведь это больно, верно? — Саске с грустью в глазах смотрит на нее с затаенной виной. У Карин замирает сердце, и она отводит взгляд, боясь, что если будет смотреть в эти искренние глаза дольше, то снова начнет плакать. — Тогда вот, — Аловолосая кладет руку на руку Саске и через минуту залечивает глубокую царапину на его руке. — Спасибо, — шепчет бывший мститель, и Карин, услышав его, отстраняется. «Я не хочу, чтобы меня использовали, чтобы со мной обращались как с мусором. Но я не могу не желать быть ближе к нему...» — О, я нашла свиток. — Карин прерывает молчание, наклоняется к мертвому телу, берет свиток и показывает ему, после чего надежно убирает его в подсумок шиноби. — Давай остановимся на ночь в этой деревне, — предложил Саске и после чего вел Узумаки через лес минут десять, пока они не пришли к другой маленькой деревне.

***

— Здравствуйте, могу ли я снять две комнаты? — спрашивает Саске, с грохотом кладя деньги на стол. — Простите, но здесь лишь одна свободная комната. — Женщина извиняется, жалобно глядя на них двоих. Саске взглянул на Карин, чтобы увидеть ее реакцию, и заметил, как она колеблется. Он не ожидал, что она будет колебаться... «Может, она не хотела оставаться с ним на ночь?» — Тогда все в порядке, мы просто пойдем в другую... — Всё в порядке, одной комнаты вполне достаточно. — Узумаки прервала его, сделав побуждающий жест. — Значит, одна комната вас обоих устраивает? — спросила женщина с расцветающей улыбкой. — Да. — Саске протягивает даме монеты, после чего она ведет их в комнату. Учиха закрыл за ними дверь и вошел в тускло освещенную комнату. Она была небольшой, но казалась уютной. — Ты спишь на кровати, а я — на полу, — предложил Саске, ставя на пол свою сумку и бросая туда же дополнительные одеяла и подушку. Карин не стала возражать и пошла к своей кровати, положив сумку и сняв дорожный плащ.

***

— Порой... — Карин заговорила, когда они уже закончили ужинать и молча сидели друг напротив друга. — Порой мне кажется, что я тебя не знаю. Саске, услышав её резкую фразу, нахмурился. — Сакура и твои друзья знают прошлого тебя, а я полагала, что знаю настоящего... но, похоже, я вновь ошиблась. — Узумаки с грустной улыбкой смотрит на лампу, стоящую посреди комнаты, и мрачнеет. — Ты ошибаешься, — возражает брюнет. — Когда я шел неверным путём, ты всегда знала, что я делаю, и могла понять, почему я так поступаю. Ты знала меня в самый тяжелый момент моей жизни, но продолжала поддерживать. Розовые глаза Карин расширились, а затем расслабились, длинные ресницы отбрасывали тени на её лицо. — Мы оба изменились за последний год, — отмечает Саске, с опаской поглядывая на неё. — Ещё не поздно узнать друг друга получше. Аловолосая, услышав его слова, нахмурилась. «Хотела бы я, чтобы ты сказал эти слова в прошлом...» — Я устала, давай спать, — предложила Карин. Она легла на бок и повернулась к Саске спиной. Почему ему казалось, что она его избегает? Что, если она боится, что ему не понравится, если она будет проявлять свою привязанность внешне, как раньше? — Спокойной ночи... — пробормотал Саске, с тяжелым сердцем ложась на свою кровать. «Почему я так волнуюсь? Мы же не друзья или что-то вроде такого...»
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник