Италия наизнанку

«Nessuno è straniero in questo mondo» с итальянского переводится как «никто не иностранец в этом мире». Именно это каждый раз говорит мой неоднозначный профессор в итальянской вечерней школе для иностранцев. У меня часто возникает желание горячо подискутировать с ним относительно этого, ему полюбилось примерять на себя роль моралиста, он презирает расизм, показывает свою толерантность к любой нации, но все это только на словах. Я привыкла к тому, что итальянцы большие националисты. Они безоговорочно любят свою страну и поэтому ко всем эмигрантам относятся так, будто бы люди годами сидели в подвалах и теперь, вытащив счастливый билет, попали в самое лучшее место на планете - маленький населенный пункт на юге Италии с численностью населения 4 тысячи человек (в моем случае). Часто в глазах южан вы будете видеть сочувствие, непонимание и разогретый интерес в вашу сторону, они будут с грустью говорить “poverina” ( с ит. «бедняжка») и расспрашивать о том, как вам нелегко жилось на родине. Но как же сильно их разочарование, когда ты эту родину начинаешь хвалить. Как сильно они впечатлены тем, что ты не глупая девочка которая не знает что такое хорошая жизнь, как сильно они отрицают тот факт, что не все, кто эмигрирует, безоговорочно желают этого, и как сильно итальянцы не хотят воспринимать фразу «так сложились обстоятельства, я никогда не хотела уезжать». А потом в школе тебе говорят написать эссе на тему « что чувствует вынужденный эмигрант» и ты просто сидишь, смотря на пустой листок в течении получаса и даже не знаешь как изложить все то, что ты ощущаешь. Затем ты пишешь. Пишешь. И еще пишешь. Замечаешь, что не в силах остановиться, утопая в надежде на мизерный шанс понимания. А потом профессор проверяет твой листок, исписанный с вывернутой наизнанку душой, заостряя внимание исключительно на сделанных тобой ошибках. Никакого понимания, никаких обсуждений твоих травм. Ты иностранец здесь, нам тебя жаль, дай Бог повезет и сможешь выжить здесь, тебе же не привыкать выживать, это же то, чем ты занималась всю свою жизнь пока не приехала в чудную Италию. Вдох выдох. Пора привыкнуть к этому. Ты здесь среди людей, но всегда одна, пойми, прими и проработай. Борись, борец. Не хочу показаться тебе скучной и унылой, дорогой читатель, Италия и вправду прекрасна. Здесь ты научишься жить не спеша, привыкнешь к чужим опозданиям, к широким жестам ради приличия, обворожительным улыбкам от людей которые могут тебя ненавидеть, ты будешь наслаждаться красотой моря и гор в перерывах от своих душевных терзаний и тоски по родине, со временем ты научишься жить как они, но ты никогда не станешь ими, в этом заключается главная проблема. Я постараюсь вас в Италию влюбить, в такую, как она есть, но это ваше дело отдавать ли свое сердце горячим итальянцам о которых я буду повествовать либо же оставить его при себе. Я пока что не определилась насколько сильно местный колорит покорил меня, но точно знаю как сильно он на меня повлиял ( читать как «сломал»). Добро пожаловать в мой мир, дорогой читатель, мир полный противоречий и сомнений, но такой загадочный и так сладко влекущий к себе.