Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Возрождение

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 81 973 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник

Том 7.5: Глава 3 - Рождественское утро

Настройки
25 декабря, воскресенье — Никаких планов на сегодня, да? — пробормотал я, вылезая из постели. Если бы все произошло по-другому, когда я «признался» Кушиде, мы, возможно, были бы готовы к рождественскому свиданию. Что ж, нет смысла думать о том, чего никогда не случится. То, что произошло в ночь накануне Рождества, стало для меня достаточным опытом. Наверное, мне стоит просто расслабиться и насладиться одиночеством. Я хотел посмотреть какое-нибудь новое аниме. Я должен поблагодарить профессора и Иджуина за то, что они предоставили мне несколько вариантов. После всей моей тяжелой работы, я думаю, я заслужил это, верно? Если я правильно помню, я хранил жесткий диск в ящике стола… — О, он здесь… — я взял жесткий диск и бросил быстрый взгляд на блокнот для рисования. Задвинув ящик, я решил приготовить легкий завтрак, а заодно заняться приготовлениями к обеду. Я пришел в восторг, представив, какой уютной будет моя кровать, когда я буду смотреть что-то во время еды. Я нарезал необходимые ингредиенты и проверил рецепт… хм, наверное, мне стоит как-нибудь попросить Хорикиту еще раз потренировать меня. В конце концов, она потрясающе готовит. Кстати, слухи о том, что Кушида меня отвергла, уже должны были распространиться. Интересно, не стоит ли мне отключить свой телефон, чтобы никто не мог меня побеспокоить. Это из-за того, что я довольно популярен — к лучшему это или к худшему. Если я хочу сегодня расслабиться, мне следует… *Вибрация* Мой телефон включился и издал звуковой сигнал. Как вовремя. (7:57) [Доброе утро, Аянокоджи-кун. У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?] (Ичиносе) Похоже, я получил сообщение от Ичиносе. Как мне это понимать? Я рад, что это не из-за слухов о моем отказе, но… (7:58) [Доброе утро, Ичиносе. У меня нет никаких планов на сегодня.] (7:58) [Тебе что-то нужно?] (Аянокоджи) Мое сообщение было прочитано мгновенно. Не прошло и секунды, как мой телефон загудел, и на экране высветился экран вызова. — Алло? — я был удивлен, но тем не менее ответил. — А, Аянокоджи-кун, доброе утро. Ты сейчас у себя в комнате? — спросила она. — Да, я только что проснулся. — Понятно, понятно. Ничего, если я зайду к тебе? Зачем? — Конечно, но зачем? — Ты поймешь, как только я подойду, — бодро ответила Ичиносе. Она повесила трубку, не попрощавшись, но, думаю, мы скоро встретимся, так что это не имеет значения. Я продолжал возиться на кухне еще несколько минут, прежде чем раздался звонок в дверь. На Ичиносе был симпатичный зимний костюм. На самом деле, он был слишком симпатичным для того, кто просто хотел спуститься вниз и попросить что-то у знакомого. Интересно, она куда-то собирается? — Держи, — она сунула мне в руки симпатичный пакетик. — Счастливого Рождества, Аянокоджи-кун! — О, счастливого Рождества, Ичиносе. Я не ожидал, что ты подаришь мне рождественский подарок. Спасибо. — Хехе, ничего особенного. Я подарила всем своим друзьям кое-что на Рождество, так что, конечно, вы тоже получишь кое-что от меня. В конце концов, мы близкие друзья. — Наверное, ты права… но мне как-то не по себе. У меня ничего нет для тебя. — О, пожалуйста, не надо. Я же не для того сделала тебе подарок, чтобы получить что-то взамен. И все же, я думаю, было бы неплохо, если бы я мог сделать ей подарок. И если я это сделаю, то, вероятно, подарю подарки и другим своим друзьям. Я посмотрел на Ичиносе, которая продолжала улыбаться мне. Она стояла молча, играя со своими волосами. Не похоже, что она торопилась уйти. — Ты слишком много на меня смотришь. Есть какие-то проблемы с тем, как я выгляжу? — спросила она с ухмылкой. Ой, кажется, я слишком долго размышлял, глядя на нее. — Не совсем. Мне просто интересен выбор наряда. Он хорошо смотрится. — О-о-о… правда? Спасибо. Я просто взяла что-то, не задумываясь. Это еще более впечатляет. — Понятно. Ну, если ты не спешишь, почему бы тебе не зайти ненадолго? Я как раз готовил завтрак, так что могу подать тебе что-нибудь горячее. Это меньшее, что я могу сделать в знак благодарности. — Правда? Тогда я воспользуюсь твоим предложением! — Ичиносе с радостью согласилась, как будто с самого начала ждала моего приглашения. Я предположил, что она уже позавтракала, поэтому предложил только что-нибудь выпить. Похоже, мое предположение было верным. После того, как Ичиносе зашла внутрь, она с удовольствием осмотрела мою комнату, что заставило меня немного занервничать. Тем не менее, все было не так плохо, как раньше. Она бывала здесь больше, чем пару раз, поэтому ее присутствие в моем личном пространстве не казалось таким уж необычным. — Давненько я здесь не была — пару недель, наверное? Разве это не совсем недавно? — Это было, когда мы вместе шли домой, верно? 8-го числа. — Ммм. Ты помнишь, — Ичиносе улыбнулась, выглядя довольной. — Прошло не так уж много времени, знаешь? — Это было ради меня… — внезапное исчезновение ее жизнерадостного тона застало меня врасплох. Ее сдержанная застенчивость могла разрушить защиту любого мужчины. — А?.. — Кстати, как насчет того, когда я впервые вошла в твою комнату? Ты помнишь, когда это было? — она мгновенно стала прежней, жизнерадостной. Значит, она просто проигнорирует это, да? — Разве это не было 1 сентября, в день рождения Хираты? 1 сентября, воскресенье. Я был последним, кто остался с Хиратой в его комнате после того, как наши друзья ушли. Мы вдвоем прибрались, а когда закончили, Хирата настоятельно попросил меня оставить остатки еды в качестве благодарности. У меня не было другого выбора, кроме как принять его доброту и отнести все это домой. Я оставил еду в холодильнике и вышел, чтобы купить что-нибудь в магазине. Когда я возвращался, я встретил Ичиносе в холле общежития. — А, Аянокоджи-кун. Добрый вечер. — Ичиносе? Что ты здесь делаешь? Она была одета довольно небрежно, и это привлекло внимание некоторых парней. — Я думал о том, чтобы сходить куда-нибудь купить что-то на ужин. Похоже, у меня закончились продукты. Это люди называют «судьбой»? — О, у меня еще много еды осталось. Я могу дать тебе, если хочешь. -Правда? Это очень любезно с твоей стороны, но ты не против? — Я не думаю, что смогу съесть ее всю за раз. Поделившись с тобой, я бы избавил себя от некоторых проблем. — Хм… — Ичиносе посмотрела мне прямо в глаза, прежде чем мило улыбнуться. — Хорошо, конечно! 25 декабря, воскресенье. — Ого! Не могу поверить, что ты вспомнил! У тебя идеальная память или что-то такое? Ну, она почти идеальная, но… — Ты слишком бурно реагируешь. Вот твой чай, — я сделал замечание, подавая ей напиток. — Спасибо. — Не могу поверить, что у тебя закончилась еда. Иногда ты бываешь такой рассеянной. Многие люди говорят, что это часть очарования Ичиносе. Небольшой минус. — Я была очень занята! Примерно в то время меня приняли в студенческий совет, знаешь? Я потратила слишком много сил, чтобы навести порядок, — вздохнула она, прежде чем сделать глоток. — Мм, это восхитительно. Я думаю, что переход на более дорогую марку стоил того, чтобы мои гости хорошо проводили время. Выключив плиту, я аккуратно переложила рис на край тарелки, а рядом насыпал немного подогретого карри. Приготовив кофе в своей новой кофе-машине, я приготовился к рождественскому завтраку. Я сел напротив Ичиносе, которая просто наблюдала за мной с улыбкой. Благодаря ей и другим моим друзьям, особенно Кушиде, я уже привык к этим пристальным взглядам. — Итак, ты планировала куда-нибудь пойти? Ты выглядела достаточно одетой, чтобы провести весь день в торговом центре Кеяки. — Ах, ну… у меня были планы на сегодня с друзьями, — несмотря на приятное выражение лица Ичиносе, в ее ответе чувствовалась неуверенность. — Разве это не мило? Я уверен, вам будет весело. Она нервно прикусила губу, прежде чем произнести еще хоть слово. — Я… также дала обещание. — Обещание? Подожди, ты должна мне это говорить?.. — Я ужинаю с Шибатой-куном… позже вечером. Только вдвоем. — О, свидание на Рождество? — Н-ну, я думаю… можно сказать и так… Так, по крайней мере, она в курсе. Я знаю, что Шибата в нее влюблен, поэтому я не слишком удивился, когда она упомянула его имя. Если это свидание было причиной нервозности Ичиносе, значит ли это… — Он тебе нравится? — Ч-что?! — Эй, успокойся. Мне просто показалось, что ты слишком нервничаешь из-за этого. Разве не так обычно бывает, когда у тебя есть чувства к кому-то? — Извини, я думаю, ты прав. Но это не так, я обещаю! Я… не смотрю на Шибату-куна в таком плане. Я думаю, что он хороший друг, но не более того… — Исходя из того, что ты только что сказала, кажется, что это он пригласил тебя. Почему ты согласилась? — У меня не было причин отказывать ему. Шибата-кун выглядел серьезным, когда делал мне предложение. У меня такое чувство, что… — Ичиносе отвела взгляд с робким выражением лица, ее плечи напряглись. Она даже не может закончить предложение, да? — Он может признаться, — я произнес слова, которые она не хотела говорить. Она кротко кивнула с покрасневшими щеками. Ичиносе не могла говорить об этом ни с кем из своих одноклассников. И хотя у нее было много друзей за пределами ее класса, она не чувствовала с ними такой же связи, как со мной; товарищ-лидер, ну, бывший лидер. Это я могу понять. Я был единственным, кому она могла довериться. Я не должен был слишком глубоко задумываться об этом. — Если Шибата признается, я думаю, тебе следует встретиться с ним лицом к лицу. Ты ведь уже делала это раньше, не так ли? — сказал я. То же самое произошло и с Ширанами, и все закончилось хорошо. Я уверен, что Шибата бы все понял. — Но… Ее и раньше приглашали на свидания парни, которые были ей близки. В этом не было ничего нового. В конце концов, Ичиносе была действительно популярной девушкой даже до старшей школы. Но даже тогда она не могла не чувствовать себя расстроенной. Мы говорили о том, что чувствуем, когда отвергаем кого-то, и о том, что мы никогда к этому не привыкнем. Вот почему она беспокоилась о Шибате. — Я знаю, что ты достаточно умна, чтобы понять, что должно было произойти в тот момент, когда Шибата пригласил тебя на свидание. Тот факт, что ты приняла его приглашение, означал, что ты была готова встретиться с ним лицом к лицу. Ичиносе, вероятно, просто хотелось, чтобы кто-нибудь дал ей последний толчок. — Аянокоджи-кун… — Просто будь верна себе, когда придет время. Это то, в чем Ичиносе Хонами лучше всего разбирается. Если ты сможешь это сделать, то я клянусь месячным запасом чипсов, что все будет хорошо. Наконец, усталое выражение лица Ичиносе сменилось улыбкой. — Так ты угостишь меня чем-нибудь, если что-то пойдет не так? Я рад, что могу заставить ее прийти в норму, пусть даже ненадолго. Если она начнет шутить со мной, то скоро она повеселеет. — Вообще, я угощу тебя чем угодно. Только скажи. — Ничего себе, ты богатый человек! — воскликнула она. — Нет, я просто уверен, что все будет хорошо. В конце концов, это ты. Внезапно Ичиносе отвела от меня взгляд. Она опустила глаза, прижимая руки к груди. Я больше не мог видеть ее лица, но ее покрасневшие уши было легко заметить. — Ты действительно действуешь нечестно, знаешь? — значительно смягчив голос, Ичиносе упрекнула меня. — Что ты имеешь в виду? — Ерунда, — она глубоко вздохнула, прежде чем допить чай. — Пришло мое время задать несколько вопросов, Аянокоджи-кун. — О-о, конечно. Почему меня вдруг допрашивают? Вот что я хотел спросить, но Ичиносе посмотрела на меня нежным и обеспокоенным взглядом. — Все… в порядке? Как ты себя сейчас чувствуешь? — Это какие-то странные вопросы, Ичиносе. — Э-э-э, ну, видишь ли… э-э-э, как бы сказать…? Мне потребовалось некоторое время, но я, наконец, понял. — Ты слышал, что Кушида отвергла меня. — Кушида… понятно… значит, это правда. Съев последнюю ложку риса с карри, я тихо пробормотал несколько слов благодарности. Я начал мыть тарелки и столовые приборы, а также чашку, которой пользовалась Ичиносе. — Некоторые ученики видели нас, так что не было ничего странного в том, что эта новость распространилась. — Значит, тебе нравилась Кикё-тян, — ответила Ичиносе, как будто не расслышала, что я только что сказал. — Да, так и есть. Я думал, это очевидно. — Оглядываясь назад, я понимаю, что ты, наверное, прав. Вы двое были очень близки. Постепенно я стал более дружелюбным с другими девушками, но моя физическая близость с Кушидой никогда не была замечена ни с кем другим. С ней то же самое. Ни с одним парнем она не была так близка, как со мной. Вот почему все спрашивали, встречаемся ли мы с ней. — К сожалению, мы решили снова стать обычными одноклассниками. Не думаю, что после этого мы сможем остаться близкими друзьями. — В этом есть смысл… но я не ожидала, что тебя отвергнут. Кикё-тян, кажется, ты тоже нравился. — Я думал так же… но я ошибался. Иногда некоторые вещи просто не такие, какими кажутся. Я бы хотел прекратить говорить об этом сейчас, если это возможно. Если я буду продолжать нагромождать ложь на ложь, мне будет трудно держать отношения с Ичиносе под контролем. — Я не знаю, может, это просто твое обычное настроение, но, кажется, тебя это вполне устраивает, Аянокоджи-кун. Хасебе-сан и другие твои друзья уже утешили тебя? — спросила она с усмешкой. — Я им не говорил. — Что, правда? Означает… означает ли это, что я первый человек, который заговорил с тобой об этом? — Хм, я так не думаю. Я почти уверен, что вчера говорил об этом с Хорикитой. — А-а, понятно. Хех… — Ичиносе продолжала улыбаться, словно пытаясь скрыть свое разочарование. — Подожди, вчера? Ты провел канун Рождества с Хорикитой-сан? — Не совсем. Я просто зашел и поговорил с ней о некоторых вещах за завтраком. — О… Значит, ты ни с кем не провел вечер?.. — она уставилась на меня, ее глаза были полны ожидания. — Э-э-э..... это секрет. — А-а-а?! Так у тебя кто-то был! — Ичиносе нехарактерно повысила голос. Я и так слишком много болтаю. Почему я решил отступить именно сейчас? — Хорошо, я закончил мыть посуду. Тебе ведь нужно куда-то идти, не так ли? Я провожу тебя из комнаты. — Нет, нет, нет, подожди, подожди! Ты не можешь просто отмахнуться от этого, как от пустяка! — Могу. — Аргх. Ичиносе продолжала мило стонать, говоря, что хотела бы продолжить разговор, но ситуация вошла в опасную зону. Когда мы подошли к входу, внезапно раздался звонок в дверь. Ичиносе искоса взглянула на меня и ухмыльнулась. — Да, кто там~? — прежде чем я успел что-либо сделать, она с энтузиазмом открыла дверь с широкой улыбкой на лице. — О боже, да это же Ичиносе-сан. Доброго дня тебе… — Сакаянаги-сан? Я вздохнул про себя. Похоже, я не смогу насладиться прекрасным рождественским утром за просмотром аниме.
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (12)