Том 7.5: Глава 7 - Новые Сообщники
16 марта 2025 г., 17:01
Примечания:
Примечание Переводчика:
Недавно пересматривал два сезона Класса Превосходства на бусти у DaniilJap, вспоминал старые деньки и освежал память.
Меньше слов, погнали!
27 декабря, понедельник.
— А, Аянокоджи-кун, заходи, — вежливо поприветствовал меня Хирата, открыв дверь в свою комнату.
— О, наконец-то.
— Он пришел.
Внутри меня уже ждали Каруизава и Мацушита. Они поприветствовали меня своими обычными улыбками.
— Прости, что использовали твою комнату в качестве места встречи, Хирата.
— Это не проблема. Я рад, что смог помочь.
— Итак, зачем ты позвал нас сюда, Аянокоджи-кун? — спросила Мацушита.
— Уверен, вы уже знаете, что Кушида отказала мне.
— Похоже, ты хорошо к этому относишься, раз рассказываешь начистоту. Но, думаю, мне не стоит слишком удивляться, учитывая твой характер, — сказала Каруизава.
— Спасибо, что рассказал нам, Аянокоджи-кун. Как твои друзья, мы бы предпочли услышать это от тебя лично, а не довольствоваться слухами, — кивнул Хирата.
— Я ценю это. Но, хотя я и планировал рассказать вам об этом, ребята, меня беспокоят последствия. Если мы с Кушидой снова станем обычными знакомыми, я сомневаюсь, что смогу сотрудничать с ней так же эффективно, как раньше.
Услышав слово «сотрудничество», они поняли, что я здесь не просто для того, чтобы по-дружески поболтать.
— Другими словами, ты хочешь, чтобы мы сотрудничали, когда ты потерял Кикё-чан? Я имею в виду, это неплохо… но что бы изменилось? — Мацушита выглядела смущенной. Она отличная актриса.
— Я просто пытаюсь подстраховаться. Как только начнется следующий семестр, все станет еще запутаннее.
Для них мои слова имели большой вес. То, что я только что сказал, должно было их встряхнуть.
— Что… ты имеешь в виду? Я понимаю, что мы всего лишь первокурсники, но о чем мы говорим?.. — спросила Каруизава.
— То, что Кикё-чан отвергла тебя, возможно, было самой большой новостью за последнее время, но ходит еще один слух, что в классе D вспыхнула драка… расспросив вчера некоторых своих друзей за пределами класса, я узнала, что Рьюен-кун был избит своими одноклассниками и что он больше не является их лидером… конечно, я знала, что это не вся правда. Я была уверена, что ты причастен к этому, Аянокоджи-кун…
— Твоя догадка верна, Мацушита. Я сам разобрался с Рьюеном. Кушида тоже была замешана, и я признался ей после всего этого фиаско.
— Так это ты избил того Рьюена. Он выглядел намного хуже, чем извращенец из магазина фотоаппаратов, — пробормотала Каруизава.
— Понятно… но разве это нам не на руку? Если Рьюен исчезнет из поля зрения, тебе не о чем будет беспокоится… — нервно спросила Мацушита. — На этот раз ты будешь выступать против класса Сакаянаги-сан?
Хирата и Каруизава быстро повернулись ко мне с озабоченными лицами.
— Не совсем, — ответил я. — Хотя Сакаянаги и хочет сразиться с нашим классом, она хочет заполучить Хорикиту вместо меня. Это происходило еще со времен спортивного фестиваля. Я не беспокоюсь о ней.
Я взглянул на Хирату.
— Первокурсники, вероятно, начнут ощущать последствия действий нового президента студенческого совета Нагумо Мияби. Скорее всего, он обратит внимание на самых выдающихся учеников нашего года. Я сделал все, что мог, чтобы слиться с классом после экзамена по Знаку Зодиака, но моя связь с Хорикитой и ее братом не сможет избавить меня от пристального внимания Нагумо.
— Нагумо-семпай собирается стать нашим врагом? — серьезным тоном спросил Хирата.
— Можете на это рассчитывать. По словам Хорикиты Манабу, он превратит эту школу в поле битвы меритократов. Другими словами, он хочет избавиться от слабаков. Это полная противоположность твоим идеалам, Хирата. Будущие действия Нагумо, скорее всего, приведут к серии исключений. Многие наши одноклассники будут бессильны против этого.
— Это… я не хочу, чтобы такое случилось. Я не знаю, что бы я делал, если бы потерял еще одного одноклассника…
Решимость Хираты, как обычно, непоколебима… но он начинает терять самообладание всякий раз, когда речь заходит об исключении наших одноклассников. Я надеялся, что инцидент с Миямото полностью сломает его, и он сможет переосмыслить свою точку зрения, ведь то исключение было больше похоже на стихийное бедствие, чем на несправедливость. Рост Хираты все еще не завершен.
— Ты готов выступить против Нагумо ради блага класса? — спросил я.
— Мне все равно, против кого я встану. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить наших одноклассников, даже от самого Нагумо-семпая.
— Я рад это слышать. А как насчет вас двоих?
— Тебе не обязательно было звать меня, знаешь? Мы друзья, и я в долгу перед тобой. Я бы помогла тебе в любом случае, — гордо ответила Каруизава.
— Ну, я бы не хотела, чтобы кого-то из нас исключили… — добавила Мацушита.
Хирата заказал еду, и мы вчетвером поужинали у него в комнате. Под конец Каруизава выглядела немного напряженной, но я не обращал на нее внимания. Попрощавшись, я отделился от группы и спустился вниз.
На улице была холодная ночь, но я все равно решил постоять и посмотреть на темное небо.
— Ты уже все слышала от Хорикиты, так почему же ты вела себя так, будто ничего не знаешь?
Услышав ее шаги, я заговорил с Мацушитой, не оборачиваясь. Я знал, что она последует за мной, чтобы еще немного поговорить.
— Я просто хотела проверить твою реакцию. Конечно, ты меня не разочаровал. Ты сразу раскусил мою игру.
— Если бы я не знал, что ты разговаривала с Хорикитой, я бы мог быть одурачен.
— Лестью ты ничего не добьешься, — Мацушита подошла ко мне и спросила. — Итак, какие задания ты заставлял Кикё-чан выполнять?
— Ничего особенного. Честно говоря, я не использовала ее так часто, как ты думаешь. Я не давал ей никакой активной роли во время моего боя с Рьюеном. Ее задачей было предоставить мне как можно больше информации. Вот и все.
— Правда?
— Да. Ее помощь была бы очень полезна в ближайшем будущем, но все это произошло внезапно.
— И теперь тебе придется довольствоваться нами, — пожала она плечами.
— Это правда, что коммуникабельность Кикё бесценна, но и у тебя есть свои преимущества.
— И какие же это преимущества? — Мацушита ухмыльнулась.
— Ты просто хочешь услышать от меня комплимент.
— Да ладно. Ты ведь можешь ответить, верно?
— Ну, во-первых, ты тоже можешь привлечь людей на свою сторону, даже если у тебя совершенно другие манеры поведения, чем у Кикё.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты должна понимать, что о чем я говорю, — вздохнул я.
— Нет, не понимаю!
Тогда откуда эта восторженная улыбка?
— Теплое дружелюбие Кикё заставляет окружающих ее людей терять бдительность, но ты можешь сделать то же самое, используя другой подход.
— Хм, правда?
— Не прикидывайтесь дурочкой. Ты уже продемонстрировала свои способности на экзамене на Необитаемом Острове, когда мы вместе посетили вражеский лагерь.
— Ты действительно все помнишь, не так ли, Аянокоджи-кун?
— Помню то, что запомнилось.
— Ты не меняешься, — прежде чем я успел что-либо сказать, Мацушита продолжила. — Даже не говори, что я тебя переоцениваю. После разговора с Хорикитой-сан я убедилась, что ты еще даже не выкладываешься по полной.
— Да? Что ж, ты вольна думать все, что тебе заблагорассудится.
— Верно, — просияла она. — Я очень рада быть одной из твоих подельниц.
На этот раз Мацушита будет очень полезна. Помимо Кикё, она, вероятно, единственная, кто больше всех знаком со второкурсниками. Даже больше, чем Каруизава.
— Я вижу. Ты явно хвасталась, рассказывая нам о своем расследовании в классе Рьюена.
— Я просто пыталась пролить свет на некоторые вещи! — Мацушита покраснела.
— Ты проделала хорошую работу.
— Спасибо…
Последовало несколько секунд молчания, прежде чем она перешла к другой теме.
— Скажи мне… я почти уверена, что Кей-чан хотела поговорить с тобой, но она нервничала, — сказала Мацушита.
Честно говоря, я тоже это заметил.
— Каруизава? Нервничала? Та еще шутка.
— Так и есть, верно? Кей-чан упомянула, что ей нужен твой совет по одному вопросу, но она не может избавиться от чувства робости рядом с тобой.
— Она не должна быть такой. Близкие друзья не должны быть такими сдержанными друг с другом.
— Она была бы рада услышать эти слова. Многие девушки и так завидуют Кей-чан, знаешь? Она девушка Хираты и близкая подруга Аянокоджи. Как ты уже знаешь, вы с Хиратой-куном — лучшие парни в нашем классе. Ты даже не представляешь, как ревнуют девчонки, когда видят, как вы втроем проводите время вместе.
— Правда? — я не знаю, что сказать.
— Фуфун, ты выглядишь смущенным, когда мы говорим о таких вещах. Как мило, — поддразнила Мацушита. — И все же, у меня есть догадка, о чем Кей-чан хотела спросить. Но я тебе об этом не скажу.
— Почему нет?
— Было бы неловко, если бы я ошиблась.
— Чиаки Мацушита не уверена в своей догадке? Какая редкость.
— Даже не пытайся провоцировать меня, Аянокоджи-кун. Это не сработает. Некоторые вещи лучше держать в секрете.
— Тогда почему ты рассказала мне об этом, зная, что мне будет любопытно спросить?
— Чтобы держать тебя в напряжении, дурачок, — Мацушита ткнула меня в бок, прежде чем отвернуться.
Она отправилась домой, ее длинные волосы слегка покачивались из стороны в сторону при каждом шаге.
Вернувшись в свою комнату, я позвонил Каруизаве, чтобы задать важный вопрос.
— Аянокоджи-кун? Что случилось?
— Каруизава, можно тебя кое о чем спросить?
— Конечно…?
— Мне показалось, что ты вела себя немного странно. Прости, если я ошибаюсь, но ты хотела мне что-то сказать раньше?
Последовало короткое молчание, после чего Каруизава тяжело вздохнула.
— Ах, так ты заметил. Я просто… хотела дать тебе совет, но не смогла выбрать подходящее время, особенно учитывая, что там был Йоске-кун.
— А какое отношение к этому имеет Хирата?
— Ну, видишь ли… я подумываю о том, чтобы порвать с ним.
Примечания:
Примечание Переводчика:
У меня для вас есть две новости. Традиционно, одна хорошая и одна плохая.
Хорошая новость в том, что я стараюсь вернуться в строй! А плохая - у этого фанфика осталось три главы. Последнее обновление автор сделал 10 октября 2024 года.
На этом я откланяюсь. Всем удачи и, самое главное, будьте как Элиты!