Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Возрождение

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 81 973 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник

Том 8: Глава 2 - Все Не Так Просто

Настройки
11 января, вторник. 17:17. После окончания занятий я попрощался с друзьями и направился в определенную часть кампуса. Там меня ждала девушка с сиреневыми волосами, которая улыбнулась, когда я подошел к ней. — Добрый день, Аянокодзи-кун. Как у тебя дела? — спросила она. — Все хорошо. А у тебя, Сакаянаги? — О, у меня все просто отлично. Благодаря тому, что мы вернули себе статус класса А, все с большим энтузиазмом выполняют мои приказы. — Кстати, поздравляю. Ты действительно сдержала слово. — Фуфуфу~, я еще не закончила. Я обещала уничтожить твой класс, помнишь? Не говори мне, что ты уже собираешься вернуться, чтобы помочь им после Перетасовки Бумаг, — она наклонила голову с многозначительной улыбкой. — Конечно, нет. У меня и так дел по горло. Я доволен своим нынешним положением. — Понятно. Приятно чувствовать себя обычным учеником, так что я могу уважать твою точку зрения, — вздохнула она. — Но, увы, не думаю, что ты сможешь уйти от той личности, которую создал для себя в этой школе. — Что ты имеешь в виду? — Будет неловко, если я ошибаюсь, но… — Сакаянаги посмотрела мне в глаза, пытаясь разглядеть правду в моем взгляде. — Ты сейчас участвуешь в другой битве, не так ли? А именно, ты противостоишь президенту ученического совета, Нагумо Мияби. Я знал, что Сакаянаги невероятна, но даже я не ожидал, что она уже знает так много. — Почему ты так думаешь? — спросил я. — Благодаря моему положению я могу легко добывать всевозможную информацию из множества разных источников. Я узнала, что о тебе думают старшеклассники, Аянокоджи-кун — по крайней мере, со стороны парней. И я не думаю, что это просто несчастное стечение обстоятельств. В классе А было полно выдающихся учеников. Вполне естественно, что у многих из них были связи за пределами класса. Полагаю, Сакаянаги хочет начать расширять свое влияние. — Я слышал об этом. Обо мне ходит много слухов, да? Честно говоря, это доставляет неудобства. — Правда? Мне они кажутся забавными. Меня особенно заинтриговали слухи о нас. Ты действительно ухаживаешь за мной? Я, конечно, польщена, — хихикнула она. — Пожалуйста, не шути на эту тему. Это довольно неловко, даже для меня. — Фуфуфу~, прости. Я просто хотела посмотреть, как ты отреагируешь, — улыбнулась Сакаянаги. — Достаточно сказать, что я осталась вполне довольна. — Не за что, наверное… — я вздохнул в отчаянии. — Полагаю, у тебя уже есть план действий. — Нет, нет. Я понятия не имею, как справиться с такой проблемой. К тому же, Нагумо уже обращался ко мне по этому поводу вчера. Он сказал, что сделает все возможное, чтобы развеять слухи. — Как мило с его стороны, — глаза Сакаянаги сузились, и в них мелькнул пугающий блеск. — Но ты же ни за что не поверишь его словам, верно? — Это он и начал разносить эти слухи. Я точно это знаю. — Верно… и это лишь вопрос времени, когда эти слухи дойдут до первокурсников. Уверен, ты не хотел бы, чтобы твои друзья об этом узнали, если можешь это предотвратить. — Если я могу это предотвратить. К сожалению, не думаю, что это возможно. Теперь это вне моего контроля. — Похоже, ты смирился со своей судьбой стать главной темой разговоров в кампусе на ближайшие дни. У меня есть несколько идей, почему он это сделал, но я уверена, что ты и так знаешь правильный ответ. — В общем-то, да, — я пожал плечами. Это было демонстрацией силы, преследующей целый ряд других целей. Во-первых, он пытается понять, насколько я влияю на Хорикиту. Он рассказал мне о слухах, потому что хотел посмотреть, попрошу ли я Хорикиту о помощи. Если мы предпримем действия до того, как слухи дойдут до первокурсников, это будет означать, что я рассказал об этом Хориките и заставил ее действовать. Конечно, я не собираюсь заставлять Хорикиту что-либо делать. Однако даже в этом случае Нагумо все равно получит некоторую информацию. Если Хорикита предпримет что-то после того, как слухи распространятся, Нагумо сочтет меня ключевой фигурой на ее стороне. Он сможет оценить, насколько я важен для Хорикиты. И, что самое важное, Нагумо также смог бы оценить её способности в противостоянии с его главным оружием — огромной группой пешек. Я уверен, что у него есть планы и на таких, как Кикё и Хирата. Нагумо, возможно, считает сестру бывшего президента своим главным врагом, но он не настолько глуп, чтобы недооценивать значимость её доверенных лиц. Он был довольно неприятным противником. — Хочешь, я тебе помогу? Возможно, я не смогу оказать большую помощь, но могу предложить нескольких человек из моего класса, которых ты сможешь использовать против него. Должна признать, что хотя Нагумо не представляет большой угрозы для такого человека, как я, я уверена, что его оружие станет для тебя настоящей головной болью. Нагумо умело использовал свои сильные стороны. Он был несопоставимым соперником для Аянокоджи Киётаки, которого я создал в этой школе. К тому же он действует весьма методично, что напоминает образ мышления Хорикиты Манабу — хотя меня это и не удивляет. По словам бывшего президента, он принял Нагумо из-за их различия во взглядах, но я полагаю, что они все равно каким-то образом повлияли бы друг на друга. — Спасибо, Сакаянаги, но я вынужден отказаться. Тебе лучше сосредоточиться на борьбе с Хорикитой. Возможно, сейчас ты не придаешь ей большого значения, но я уверен, что в конце концов ты увидишь в ней интересного соперника. — Фуфуфу~, понятно. Тогда я буду ждать с нетерпением. На выпускном экзамене в конце третьего семестра я надеюсь, что Хорикита-сан сможет дать достойный бой. Попрощавшись, Сакаянаги сопроводили Кито и Камуро. К этому моменту солнце уже зашло, и на пути к общежитию зажглись уличные фонари. — Эй, Аянокоджи-кун, — произнесла красивая девушка, прислонившись к стене рядом с автоматом по продаже напитков, прямо у входа в вестибюль. У меня возникло сильное ощущение дежавю. — Ичиносе. Я заставил тебя ждать? — Нет, не особо. Я рада, что ты согласился встретиться со мной так неожиданно. — Это не проблема, и я уверен, что тебе нужно сказать что-то важное. Я взял два напитка из автомата и протянул Ичиносе чай матча. — Спасибо, — сказала она, тепло улыбаясь. Вероятно, она хотела упомянуть, как я запомнил напиток, который она купила в тот вечер, но слов было и не нужно. Мы оба понимали, как важно ценить момент таким, каким он есть, без слов. Я сел на край небольшого бетонного садика и повернулся к Ичиносе. Однако, к моему удивлению, она не осталась стоять у стены. Она сделала большой шаг в мою сторону и села рядом со мной. — Итак, что ты хотела сказать? Можно с уверенностью предположить, что это касается меня, верно? — спросил я, не обращая внимания на то, что она вторглась в мое личное пространство. — Ну, да… это касается тебя, но также и Хорикиты-сан, Кикё-тян и Хирата-куна. Поскольку я вхожу в состав ученического совета, мне довелось услышать кое-что от наших старшеклассников… похоже, ходят слухи, и, насколько мы знаем, они, возможно, уже дошли до первокурсников. — Интересно. Почему так много внимания уделяется ученикам 1-C класса? — Я тоже понятия не имею… в любом случае, я считаю это нелепым, — ответила Ичиносе с раздраженным вздохом. — Нагумо уже предупреждал меня о них вчера, но у нас не хватило времени, чтобы вдаваться в подробности. О чём были эти слухи? — спросил я. Ичиносе выпрямилась, словно готовясь к ответу. — Что касается Кикё-тян, то всё началось с того, что Рьюен-кун и его одноклассники выложили в декабре. Хотя почти все отмахнулись от этого как от отчаянной попытки очернить кого-то из соперничающего класса, некоторые невменяемые личности из-за этого распространяли отвратительные слухи о ней. Они говорили, что она согласится переспать с кем угодно, если на неё достаточно сильно надавить. — Хм, честно говоря, это не слишком удивительно… а что насчет Хираты? — Говорили, что Хирата-кун, возможно, изменяет — что он изменяет Каруизаве-сан с Хорикитой-сан. Слухи о тебе были похожи на слухи о Хирате-куне, но с участием большего количества девушек. Это самый распространенный слух. — Мне достался самый короткий конец палки, да? Или Хориките? — О Хориките-сан не ходили конкретные слухи, но её имя часто всплывает, потому что она оказалась между слухами о тебе и Хирате-куне… честно говоря, это просто безумие. Ичиносе опустила взгляд на колени, нервно теребя банку. — В чем дело? Обычно ты успокаивала бы меня, что все будет хорошо, с широкой улыбкой на лице. Мы бы даже вместе придумали решение, — подразнил я. — Ичиносе Хонами из 1-B класса, куда ты делась? — О-ой, прости… просто я не думаю, что смогу помочь тебе так, как хотела бы на этот раз. Понимаешь, я буду очень занята в ученическом совете… — Ичиносе мило сжала кулачки от разочарования. — Хннг! Я просто хочу найти простое решение, которое избавило бы от этой проблемы раз и навсегда! — Не волнуйся. Я и так не собирался просить твою помощь. От слухов не избавиться просто потому, что мы этого хотим, — я пожал плечами. — Мне просто нужно принять ситуацию такой, какая она есть. Думаю, я могу только разъяснить всё тем, кто достаточно любезен, чтобы спросить. Уверен, Хирата и остальные ответят то же самое. — Понятно… похоже, мне не стоит слишком переживать, да? — А почему тебе переживать? Тебя же эти слухи не касаются, разве нет? — Вы же мои друзья! Конечно, я переживаю! — возразила Ичиносе. Верно. Это была Ичиносе Хонами. Она была из тех девушек, которые готовы были сделать все возможное даже для тех, кто не учился в их классе. Почему-то мне стало казаться, что я не достоин дышать с ней одним воздухом. Постойте, нет. Я начинаю перенимать внутренние монологи тех одиноких героев из ромкомов. Хотя что-то подсказывает мне, что я уже делал это не раз в прошлом, еще до того, как стал читать лайт-новеллы… Наступило несколько секунд тишины — мы с Ичиносе не хотели нарушать эту тишину. — Поздравляю с тем, что ты снова в классе B, — внезапно сказала я. — А, да, спасибо. Ты же уже писал мне тогда, помнишь? — Да, но мне всё равно показалось правильным сказать это лично. — Ты просто хотел, чтобы я поблагодарила тебя лично~, — она ухмыльнулась и ткнула меня в руку. — Не торопитесь с выводами, мисс, — я повернулся к Ичиносе, прежде чем заговорить. — В любом случае, спасибо, что предупредила меня, Ичиносе. Я твой должник. — Ничего страшного. Уверена, ты поступил бы так же, если бы я оказалась в беде, Аянокоджи-кун. В конце концов, мы же друзья. Это правда. Ичиносе Хонами и Аянокоджи Киётака были друзьями. Если бы я сказал это своему прошлому «я» в апреле, я бы закричал: «Ложь!». Но, что ж, реальность страннее вымысла. Не успел я закончить разговор, как Ичиносе схватила меня за полы школьной формы. — Эй, Аянокоджи-кун… ты и Кикё-тян… я слышала, вы вчера так и не поговорили друг с другом… сегодня тоже. — А, да… по-моему, нет. С того рокового дня никто даже не видел, чтобы мы обменивались взглядами. — Значит, ты и твоя лучшая подруга… теперь просто чужие люди? — Мне хотелось бы думать, что мы по-прежнему знакомые. Было бы неудобно, если бы мы относились друг к другу как к совершенно посторонним людям, учитывая наши роли в классе. — Понятно. — На мгновение мне показалось, что на ее губах заиграла улыбка. — Мне как вашей общей подруге это грустно, но я уверена, что в будущем вы сможете помириться. — Надеюсь. Услышав это, Ичиносе сильнее сжала мою форму. — Ты все еще любишь ее? — спросила она. — Я не знаю. — Чтобы ты знал, я не настолько глупа, чтобы поверить, что ты действительно признался Кикё-тян и получил отказ, — Ичиносе внезапно надула губы и скрестила руки. — Я не буду спрашивать, что на самом деле произошло, но я уверена, что у вас двоих есть на то причина. Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, права ли я. — Никто из наших ближайших друзей тоже в это не поверил, но да, мы солгали о том, что произошло. С нашей точки зрения, это был лучший выход из ситуации. Хотя только время покажет, оказались ли мы правы. — Но… она тебе же нравилась, да? — Наверное, можно сказать и так. Кушида была самой близкой мне девушкой с тех пор, как я поступил в эту школу. Я определенно испытывал к ней иные чувства, чем к другим девушкам, — объяснил я. — Боже, так трудно ответить «да» или «нет»? — хихикнула она, мягко упрекая меня за мой раздражающий ответ. — Если бы мои чувства были настолько просты, что на них можно было бы ответить «да» или «нет», то я не думаю, что мы с Кушидой оказались бы в этой ситуации, — вздохнул я. — О, пожалуй, ты прав… прости, что была нетактичной, — Ичиносе слегка склонила голову. — То, что ты сказала, тоже верно. Я понимаю, что это утомительно — всегда слышать от меня кучу уклончивых и расплывчатых ответов, но это все, что я могу дать сейчас. — Понятно, — Ичиносе улыбнулась, смотря вперед, не говоря больше ни слова. — А как насчет тебя, Ичиносе? Тебе кто-нибудь нравится? — М-мне? О-о, нет, я сейчас не думаю о романтике. Ты же знаешь, да? Я слишком занята обязанностями лидера класса, а теперь к этому ещё добавились обязанности члена ученического совета… — Ты тоже уклоняешься от вопроса, да? Но это вполне объяснимо. Но я должен тебя предупредить, — продолжил я. — Если ты начнешь испытывать чувства к парню, тебе лучше действовать быстро, иначе его может увести другая девушка прямо у тебя из-под носа. Недавно это случилось с моей подругой. Меня встретила тишина, и когда я повернулся, чтобы посмотреть на Ичиносе, она с силой сжимала пустую банку, а ее уши покраснели до кончиков. — Ооо… так у тебя действительно есть кто-то, кто тебе нравится. Это удивительно. Это кто-то из ученического совета? — спросил я. Ичиносе слегка ударила меня кулаком по руке. — Ты дурак, ты это знаешь? — Ну, я не знаю, кто это… мы ведь не так часто об этом говорим. Ее лицо стало похожим на раздутый помидор, что было очень мило. После секунды напряжения Ичиносе снова приняла спокойное выражение лица. Она глубоко вздохнула и улыбнулась мне своей обычной улыбкой. — Ну ладно, Дурачок-Коджи-кун. Давай на этом закончим разговор. В конце концов, уже поздно. — Э? Но я так и не получил ответа. Кто… — Никто! Похоже, я её разозлил. Честно говоря, я думал, что на это способна только Сакаянаги.
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник