Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Возрождение

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 81 973 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник

Том 8: Глава 1 - Новый Семестр, Новые Испытания

Настройки
10 января, понедельник. Наконец-то настало время возвращаться в школу. Начались занятия в последнем семестре этого года. — Киёпон, доброе утро! — помахала мне рукой Харука. Рядом с ней стояли Кен и Акито. Они окружили место Айри, болтая, как обычно, до того, как прозвенел первый звонок. Хирата и другие мои друзья тоже поздоровались со мной. Это была идеальная картина обычного дня, но кое-что изменилось… — Аянокоджи-кун, доброе утро, — поздоровалась со мной моя соседка по парте, Хорикита Сузуне, не проявляя ни капли эмоций. — Доброе утро, Хорикита. Наш класс, класс С, привык к нашему новому статусу. С 712 классными очками мы теперь вынуждены пробиваться на вершину. Наши одноклассники уже довольно хорошо с этим справляются, после девяти дней печали с момента объявления в Новый Год. Мы практически вернулись к нормальной жизни, ожидая, что еще придумает для нас школа. Я бросил взгляд на одну веселую девушку, которая радостно болтала с друзьями в углу класса. Мы не обменялись приветствиями и даже не посмотрели друг на друга, когда я вошел. Таковы были теперь наши отношения, и все уже начали с этим мириться. Во время обеда ко мне подошла Рюко, чтобы о чем-то поговорить. Мы сели на скамейку прямо у главного здания, а мимо нас прошли очереди учеников. — Эй, Киётака-кун… — Рюко, в чем дело? Все в порядке? Она села рядом со мной, вздохнув. — Ты, наверное, уже заметил, но все в недоумении. Мы все уже знаем, что произошло в канун Рождества, но все равно странно видеть, как ты и Кикё-тян игнорируете друг друга. — Понятно… ну, ничего не поделаешь. Кушида-сан, наверное, чувствует себя неловко после всего этого. Рюко нахмурилась, услышав, как я снова обратился к Кикё по фамилии. — Она уже рассказала мне свою версию событий… а Мии-тян и я… наконец-то познакомились с настоящей Кикё-тян. — Неужели? Судя по твоему лицу, похоже, все прошло относительно хорошо. Я рад за вас. Теперь я спокоен. — Н-но а как же ты?! — спросила она, придав своим словам некоторую силу. — Смотреть, как вы двое так себя ведете, неприятно. — Мы мало что можем сделать. Мы превратились из лучших друзей в почти незнакомцев всего за один день. Признание в любви было моей ошибкой, так что я не против взять вину на себя. — Я не это имею в виду! — воскликнула Рюко. — Я просто… я просто хочу, чтобы вы снова поладили. Но, ну, это просто мой эгоизм. Я понимаю, почему вы двое не хотите разговаривать друг с другом какое-то время. — Время лечит все. Думаю, в будущем все вернется на круги своя. — Надеюсь… очень надеюсь. Рюко была милой девушкой. Мне, конечно, не по себе от того, что я ее обманул, но правда только наложила бы на нее лишнее бремя. — Что тут у нас? Аянокоджи с другой девушкой? Ты быстро действуешь, да? Как раз в этот момент перед нами появилась фигура. — Н-Нагумо-семпай…? — Рюко прошептала его имя. Нагумо улыбался. Я почувствовал, как она прижалась ко мне. — Какие-то проблемы? — спросил я. — О, ничего-ничего. Просто решил поздороваться. Все наконец перестали говорить о тебе и Кушиде, но я все еще слышу много интересных слухов. — Надеюсь, ничего плохого. — Это зависит от перспективы, но лично я считаю, что они довольно неприятные… многие парни из старших курсов начинают испытывать к тебе некоторую неприязнь, — вздохнул он. — Но не волнуйся, Аянокоджи. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить своего младшего товарища, который находится в такой опасности. — Спасибо, президент ученического совета… — Ха-ха, просто зови меня по имени. Не нужно быть таким сдержанным. Мы уже соревновались друг с другом, и я проиграл тебе, честно и справедливо. Даже Хорикита-семпай, кажется, тебе симпатизирует. Один только этот подвиг достоин признания. — Я польщен, Нагумо-семпай… — я бросил взгляд на Рюко, прежде чем спросить его. — Ты говоришь, что обо мне ходят какие-то плохие слухи, но… ну, о чем они вообще? — Хм, я сам заговорил об этом. Не могу же я тебя оставить в подвешенном состоянии, правда? — он пожал плечами. — Аянокоджи Киётака — бабник. Ходят слухи, что он изменял младшей сестре бывшего президента, а также её однокласснице, Кушиде Кикё. После этого слухи переросли в то, что ты пытался завести роман с Ичиносе Хонами, а теперь, нацелился на Сакаянаги Арису. Черт, некоторые даже говорят, что ты тайно встречаешься с учителем Чабаширой и учителем Хошиномией. Похоже, он не лжет. — Вау… это возмутительно. — Правда? Не могу поверить, как все вышло из-под контроля, — Нагумо с огорчением покачал головой. — Э-это совсем неправда! — Рюко повысила голос, ухватившись за подол моего рукава. — Киётака-кун не такой! — О-о, да… — Нагумо повернулся к ней, казалось, удивившись. — А ты кто? — Ах! Я Нишимура… Рюко. Я одноклассница Киётаки-куна… — Нишимура… о, Нишимура! Я видел, как твоё имя появилось в списке лучших учеников твоего курса. Ты же одна из самых умных в классе, верно? — радостно обратился к ней Нагумо. — Не волнуйся. Не думаю, что какой-то здравомыслящий человек поверит этим слухам. Понимаешь, у нас и раньше было достаточно скандалов. Из-за этого даже закрыли Клуб Новостей и СМИ. Как президент ученического совета, я делаю все, что в моих силах, чтобы бороться с этой клеветой. — Понятно… простите, что так закричала. — Ничего, ничего~. Честно говоря, сейчас наши усилия кажутся тщетными. Сплетни практически невозможно остановить, как только они разлетятся. Был еще тот инцидент с Кушидой в декабре. — Действительно ничего нельзя сделать? — спросила Рюко. — А ты как думаешь, Аянокоджи? Есть ли решение этой проблемы? — он повернулся ко мне, с ухмылкой переадресовав вопрос Рюко. — Честно говоря, я не знаю, — ответил я, покачав головой. В большинстве случаев первоисточник слухов движим личными мотивами, но самые большие проблемы создают вторичные и третичные источники, ответственные за распространение. Так что, если кто-то хочет остановить распространение слухов, нужно иметь дело именно с ними. Для этого нужно воздействовать на их мотивацию. И эта мотивация… скука. — Это скука, — просто сказал Нагумо. —У людей, которые запускают слухи, есть цель. Честно говоря, это может быть что угодно. Однако их слухи не будут распространяться, если они не заслуживают внимания публики. Наша школа изолирована от остального мира, верно? У нас может быть доступ ко многим материальным благам, но ограниченность нашей социальной среды в конечном итоге даст о себе знать. Нам станет скучно, и мы будем искать социальные развлечения. Как раз, что является одним из самых популярных развлечений для скучающих старшеклассников? — Сплетни… — ответила Рюко. — Именно. Вот тут-то и появляются они. Например, сплетни, связанные с романтическими отношениями, — это главные темы. Они дают дешевое удовольствие. Вот почему они так быстро распространяются. Даже я не могу не испытывать любопытства по поводу некоторых из них, — Нагумо скрестил руки и улыбнулся. — Вот почему мы должны ударить по корню проблемы. Я работаю над созданием большего количества общественных мероприятий, которые потенциально могли бы уменьшить скуку наших учеников. — Понятно… кажется, это практичное решение. Ты потрясающий, Нагумо-семпай. — Ха-ха, ничего революционного, но я все равно приму твой комплимент, — Нагумо повернулся ко мне. — Что ж. Я отнял у тебя слишком много времени. В качестве извинения я позабочусь о том, чтобы имя Аянокоджи было оправдано. — Я поверю тебе, Нагумо-семпай… — сказал я. — Не так просто, Аянокоджи, — ответил он с улыбкой, но его глаза внезапно засияли зловещим блеском. — Доверие — это всего лишь еще одно оружие, знаешь ли? Тебе не помешает быть более бдительным. — Буду иметь это в виду. — Отлично! Передавай привет Сузуне от меня. И на этом Нагумо Мияби удалился от нас. — Это было страшно, правда? — прокомментировала Рюко, глядя на его удаляющуюся фигуру. — Да, он довольно устрашающий, — кивнул я. Речь Нагумо создала вокруг него некую ауру. Неудивительно, что большинство первокурсников вздрагивают, когда он приближается к ним. — Но с ним на удивление легко разговаривать. Он кажется милым, — тихо рассмеялась она. — Наверное, да. Он был так добр, что предупредил меня о слухах. Если честно, я знал о слухах с самого начала, но я же не могу сейчас с этим ничего поделать. И позже, я уверен, появится еще один слух, касающийся меня и еще одной девушки. — Пойдем обратно. Скоро звонок, — Рюко без слов повела нас обратно в класс. 10 января, понедельник. 17:03. После окончания уроков наши одноклассники начали прощаться друг с другом. Все стали уходить группами. Я увидел, как Хорикита уходит с Азумой и Ичихаши. Кикё весело болтала с Мии-тян и Рюко. Остальные занимались своими делами. Тем временем я собирался пообщаться с двумя своими подругами, а именно с Сато и Каруизавой. Харука и остальные не стали прощаться со мной, так как уже сделали это в нашем групповом чате. — Удачи в клубе, Йоске-кун! — Каруизава ласково помахала рукой Хирате. — Да, вам троим тоже желаю приятно провести время, — ответил он. Мы с ним без слов обменялись взглядами, прежде чем разойтись. — Ты такая же ласковая, как всегда, Каруизава-сан, — сказала Сато. — Хе-хе, да? Ну, знаешь, так уж получилось~! — Приятно видеть, что вы, как всегда, хорошо ладите, — добавил я. В ответ Каруизава бросила на меня косой взгляд. Хм? Почему ко мне вдруг стали относиться по-другому…? Даже Сато была сбита с толку. — Конечно, мы ладим. В конце концов, я же девушка Йоске-куна, — вздохнула она. — О… прости, что указал на очевидное, наверное. — Ч-что это за напряжение? Вы что, поссорились или что? — спросила Сато. — Насколько я помню, нет, — я покачал головой. — Мы не ссорились. Просто, когда я слышу, как говорит Аянокоджи-кун, меня почему-то начинает раздражать, — ответила Каруизава — Ты ведешь себя неразумно, Каруизава. — Да ладно, я и сама знаю! Давайте быстрее в Паллет, прямо сейчас! Мне так хочется чего-нибудь сладкого! — Каруизава ускорила шаг и пошла впереди нас. — Что это было? — я повернулся к Сато. — Э? Не спрашивай меня. Тебе-то лучше знать ответ, раз ты в этом замешан. — Но я действительно ничего не делал… В конце концов мы добрались до Паллета и заняли места. Как обычно, заведение было переполнено учениками. Большинство из них составляли девушки, но были и парни, которые их сопровождали. Я оказался в том же положении. Я встал в очередь и делал заказ, пока Сато и Каруизава болтали между собой. Принеся наши напитки к столу, я сразу же затронул тему дня, как и велела Хорикита. — Давайте поговорим о том, почему я собрал вас, — начал я. — Как вы видите, мы потеряли много очков после экзамена по Перетасовке Бумаг. Возможно, мы хорошо справились с тестом, но тот инцидент с Миямото стоил нам двух исключений. — Это катастрофа, да? — горько рассмеялась Сато. — Серьезно… — Каруизава с огорчением покачала головой. — Да, и из-за этого мы снова опустились в класс C. Это не самый худший сценарий, но нам предстоит многое наверстать. Что касается поведения, у нас все довольно хорошо. Штрафы, которые мы получаем каждый месяц, минимальны или их нет вовсе. Что касается учебы, я бы сказал, что мы стабильно улучшаемся. Хорикита ожидает, что в какой-то момент мы достигнем плато, но пока все сохраняют мотивацию, наши учебные группы позволят нам оставаться в гонке, — я скрестил руки, прежде чем продолжить. — Наш лидер решила, что нам нужно усилить подготовку к специальным экзаменам, и вам двоим придется играть более ключевую роль. — Подожди-ка, я понимаю, что здесь делает Каруизава-сан. В конце концов, она лидер девочек, — Сато подняла руку, выглядя смиренно. — Но почему я здесь? — По словам Хорикиты, Каруизаве может понадобиться помощь. Вы двое в разных компаниях друзей, верно? Каруизава сейчас ладит с большинством девочек, но ты все еще ближе к некоторым, Сато, — объяснил я. — Ну… наверное? — Я вроде как понимаю тебя, — Каруизава пожала плечами. — Ты ближе к Чиаки-тян и Шинохаре-сан, чем я. То же самое касается Йокоямы-сан и Кушиды-сан. Это особенно верно в отношении Кушиды-сан и её компании. Хотя они и начинают ко мне теплеть, они всё ещё боятся Маэзоно и остальных. Ну, они боятся и Шинохару, но, по-моему, её устрашающая аура немного поблекла после того, как все начали строить догадки о её отношениях с Ике. — Но разве тогда Кайоко-тян не подошла бы лучше на эту роль? Изначально она была просто частью компании Кикё-тян, но теперь она также очень близка с тобой. Она же идеальная девушка, чтобы преодолеть этот разрыв, разве нет? Ишикура Кайоко, да? Сато, безусловно, подняла важный вопрос, но она упустила из виду очевидный факт, касающийся характера Ишикуры. — Ты действительно думаешь, что Кайоко смогла бы справиться с этой ролью? Она милая и жизнерадостная девушка, но она не подходит для лидерской роли. Не то чтобы я считала, что она недостаточно хороша для этого, но для такой застенчивой девушки, как она, это будет слишком… таково мое мнение. — Хорикита пришла к тому же выводу, поэтому она и выбрала тебя, Сато. Она считает, что у тебя есть все необходимое, — я откинулся на спинку стула и допытывался ее ответа. — Конечно, ты можешь отказаться. Мы не будем тебя ни к чему принуждать. Сато была в растерянности. Она задумчиво почесала затылок. — Это ради класса, так что я не хочу отказываться, — сказала она. — Хотя интересно, что же Хорикита-сан во мне увидела… просто… я бы ни за что не ожидала такого. — Хорикита наблюдала за всеми вами с тех пор, как стала новым лидером нашего класса. Уверена, ты заметила, как она старалась наладить контакт со всеми, особенно после того, как Миямото исключили. Вероятно, она увидела, как хорошо ты умеешь сплотить других вокруг себя, точно так же, как Каруизава. К тому же, я не думаю, что это утомительная роль. Тебе, наверное, просто придется помогать Каруизаве, когда дела станут слишком хаотичными. — И чем именно помогать? Если речь идет просто о том, чтобы держать девочек в узде, то я думаю, что мы с Кушидой-сан неплохо с этим справляемся. Может, Хорикита-сан получила наводку о следующем специальном экзамене? — Каруизава была остра как всегда. — Я не совсем уверен, но можно только предположить, что Хорикита хочет быть особенно подготовленной к следующему. Мы никогда не знаем, когда он наступит. — Уф… у меня плохое предчувствие… — нервно стонала Сато. — Тебе придется привыкнуть к таким разговорам, Сато-сан, — Каруизава гордо выпятила грудь. — Каруизава-сан… ты такая классная~! — Правда, нам не повезло, что нашим куратором стал Аянокоджи-кун. Этот парень — настоящий тиран. — Эй, зачем ты меня оклеветала? — возмутился я. — Я всего лишь обычный ученик класса, просто еще один помощник в руках Хорикиты. Если у тебя есть претензии, обращайся к ней. — Кстати, Аянокоджи-кун. Ты же помнишь, что произошло между мной и группой Манабе-сан, да? — Что с ними? — Можно я расскажу об этом Сато-сан? — Конечно, но зачем? — Ну, просто девичьи разговоры, но я хотела получить твое разрешение, так как ты очень вовлечен в это. — Я не против, — я слегка пожал плечами. — Хорошо, тогда! — Каруизава повернулась к Сато с ироничной улыбкой. — Видишь ли, Сато-сан… Каруизава продолжала говорить. В конце концов, главным поручением Хорикиты было внимательнее следить за тем, как все взаимодействуют друг с другом в классе. Конечно, подобные роли были поручены и другим людям, но этим двоим об этом знать было не нужно. Пока что.
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник