Назад к любви

На следующее утро я проснулась в ужасе. Мне приснилось, что на остров сел вертолет, готовый отвезти Беллу и меня в безопасное место, но только я не могла ее найти. Я обыскала весь остров и наконец обнаружила ее и Мака. Оба были повешены в «Циклопе». Я бросилась в ванную и плеснула в лицо холодной водой. Это всего лишь сон. И все-таки моя реальность была не слишком утешительной. Возле кровати зазвонил телефон. Я сняла трубку на третьем звонке. — Алло? Гермиона? — Боже мой, я мгновенно узнала этот голос. Этот громкий, чуть хрипловатый бас. — Драко! — Гермиона, это ты... Это и правда ты. — Да, — сказала я почти механически, как робот. Он мой муж, но был мне сейчас совсем как чужой. — Гермиона, мне даже не верится, что это ты. Я... я... я думал, что тебя больше нет. Я так долго ждал, я... — Прости, Драко, — сказала я. — Прости? — Мне показалось, что он плакал. — Пожалуйста, даже не думай, что тебе нужно извиняться. Это я виноват. Мне надо было плыть с тобой на той лодке. Мне не следовало оставлять тебя там. Я так жалел об этом... — Знаешь, — сказала я. — Мне... — Я не знала, что сказать. Я даже не представляла себе, как я снова войду. В ту жизнь, которая уже осталась позади, когда я шагнула на катер на Бермудах. Я даже с трудом помнила ту женщину, какой была когда-то. - Ты сейчас в Северной Каролине, — продолжал он. — И ты прилетаешь домой сегодня? Домой. — В Лондон, да. — Хорошо, тогда мы встретимся? Пообедаем? — Да, конечно. — Отлично, — сказал он. — Хочешь, я тебя встречу? — Нет, все нормально. — Я помолчала. —Знаешь, я очень хочу с тобой увидеться. Просто сотрудники круизной компании привезут меня туда, куда мне нужно. — Конечно, — сказал он. — Тогда пусть они привезут тебя в «Дырявый котел» к семи часам. — Помнишь, как ты когда-то любила это место? Конечно, я помнила. Я помнила, как Драко привез меня туда во время нашего второго свидания, и я знала даже тогда, что начинала в него влюбляться. - Да, — сказала я. Мы ходили туда и с Пэнси, она тогда еще встречалась со своим бывшим бойфрендом. — Драко, а как там Пэнси ? Он надолго замолчал, и я даже подумала, что нас разъединили. — У нее все нормально, все нормально, - торопливо проговорил он. — Хорошо. Мне не терпится ее повидать. — Значит, я увижу тебя сегодня?  — Да, — сказала я. — Мне просто с трудом верится, — как-то смущенно произнес он. — Я так счастлив, что ты жива-здорова, Гермиона.Счастлив, что ты вернулась домой. — Я тоже, — сказала я. Но только о счастье не могло быть и речи. Мне казалось, что мое сердце вот-вот разорвется от тоски.

***

Я долго стояла под душем, побрила ноги. Это было чудесно. Лучше, чем любые процедуры в спа, которыми я когда-то увлекалась, это точно. Потом высушила феном волосы и залюбовалась на них — они выглядели чудесно, когда стали чистыми и блестящими. Нанесла на лицо тональный крем, чуточку румян и немного помады на губы, все это я нашла в косметичке, оставленной для меня в ванной. Потом долго смотрела на себя в зеркало. Я и забыла, что вообще-то я... хорошенькая. Я проверила содержимое чемоданов с одеждой, купленной сотрудниками круизной компании, и выбрала черный хлопковый сарафан и серый кардиган. Черные сандалии были немного великоваты, но ничего, сойдет. Я попрощалась с Пам, поблагодарила ее за все и отправилась с Конни в подземный гараж. Там нас ждали две машины полицейского эскорта, чтобы сопроводить в аэропорт. Мы сели в черный внедорожник. Конни протянула мне бутылку с прохладной водой. — Журналисты уже нас выследили и осадили сообщила она, — поэтому мы попросили отель, помощь у полиции. Я нахмурилась: - Скорее бы кончилась вся эта шумиха. Мне совершенно не хочется быть в центре внимания. Конни пожала плечами: — Со временем все затихнет, но пока тут настоящий цирк, так что мы будем держать вас подальше от публики. — Она нервно поглядывала в окно, когда мы выехали из гаража и проезжали мимо журналистов и операторов. — Будем надеяться, что они не увяжутся за нами и не будут преследовать до аэропорта. Я откинулась на спинку кресла, радуясь, что в машине тонированные стекла. - Вы уже подписали бумаги? — спросила oHa. - Ох, — вздохнула я. — Нет, еще не подписала. Конни молча посмотрела на меня. Я вспомнила, что Пам советовала мне потребовать больше денег. Стоит ли? Разумно ли мне так поступать? Немного поколебавшись, я решила, что девять миллионов долларов - достаточные деньги, мне их хватит на всю жизнь. Кроме того, мне было совершенно не интересно иметь дело с адвокатами и судиться с круизной компанией. — У вас есть ручка? — Да, — с облегчением ответила она и достала ручку из сумочки. Я положила бумаги на сумку. Я поставила свою подпись, но тут же спохватилась. — Оп-па! Я написала свою девичью фамилию. — Я взглянула на нее: Гермиона Грейнджер , но я сменила ее на фамилию Драко. — Я Гермиона Малфой. Просто я рассталась с мужем во время нашего медового месяца и никогда в реальной жизни не пользовалась этой фамилией. — Теперь идентичности она казалась мне фикцией, этой альтернативной идентичности практически никогда не существовало . — Ничего, — успокоила меня Конни. - Просто зачеркните и напишите свою официальную фамилию с инициалами. Я кивнула и исправила подпись. Она взяла бумаги, сунула их в папку и мило улыбнулась. — Конечно, хорошо возвращаться домой. — Пожалуй, — без энтузиазма отозвалась я. Мы взяли на себя смелость и сняли для вас временные апартаменты в центре города. — Она нервно улыбнулась. — Прошли годы, и вы и ваш... супруг, возможно, захотите снова узнать друг друга, прежде... понимаете, мы просто подумали, что вам захочется иметь собственное, личное пространство, когда вы снова вернетесь к привычной жизни. — Спасибо, — с облегчением поблагодарила я. Вероятно, я с радостью вернусь в дом на холме Королевы Анны, где я когда-то жила с Драко, но дело в том, что при мысли об этом мне казалось, что я сразу покроюсь сыпью. Мне нужно было время. Возможно, ему тоже. — Вот так, — сказала Конни, когда мы приехали в аэропорт. — Нас проводят до стойки регистрации, но после этого мы будем до посадки предоставлены сами себе. Советую вам опустить голову и не смотреть по сторонам. — Она протянула мне темные очки: — Вот, наденьте. Я надела темные очки, вышла из машины и огляделась по сторонам. К моей радости, я увидела, что вокруг нас все занимались своими делами, выгружали багаж, прощались с близкими. Пока все было нормально. Я шла за Конни и нашим эскортом до стойки регистрации А23. — Хотите кофе или чего-нибудь еще? — спросила она, поставив свою сумочку. Остальной багаж мы сдали. — Конечно, - отозвалась я. — Пойдемте вместе, — сказала Конни. — Я останусь здесь, если вы не возражаете. — Я оглядела зал. Мне показалось, что здесь меня репортеры не растерзают. — Хорошо, - согласилась она. — Так что вы хотите? Латте? Мокко? — Американо, — ответила я. Она улыбнулась: — Не понимаю, как вы выжили без кофе там, на острове. — Я тоже, — усмехнулась я. Конни направилась в «Старбакс». Очередь была длинная, и я порадовалась, что осталась здесь. Я стала наблюдать за молодой парой, сидевшей наискосок от меня. Их маленькая девочка, лет двух, топала ножками возле пассажиров, показывала на их обувь и называла цвет. — Синий! — радостно говорила она. — Красный! — Родители награждали ее каждый раз аплодисментами и улыбками. Если несколько лет назад я бы лишь на несколько секунд обратила внимание на эту маленькую игру, но теперь она заворожила меня — эта пара была такой счастливой, они были так крепко связаны между собой любовью к этому маленькому херувиму. Я завороженно смотрела на эту троицу. У меня никогда не будет такого... - Извините, — сказала какая-то женщина, дотронувшись до моего плеча. Я повернула к ней лицо. Она была стройная, высокая, черноволосая, в очках с черепаховой оправой. — Да?Вы та самая Гермиона, которая потерялась во время того круиза? Окружающие с интересом посмотрели на меня. — Вы на нее похожи, — сказал один мужчина. Другой кивнул. — Это вы, — заявила черноволосая. - Я знаю точно. Я читала сегодня по Си-Эн-Эн.ком, что вы возвращаетесь в Лондон для встречи с мужем, — сказала женщина справа от меня. — О, мне даже не верится, что мы полетим одним рейсом.Как там все было? — спросила черноволосая. Не успела я ответить, как сидевшая слева блондинка маглорожденная коснулась моей руки. — Я слышала, что вы были на том пустынном острове два года с тем жутким мракоборцем, которая убил своего мужа. — Она повернулась к соседке: — Представляете? Я открыла рот и хотела что-то сказать, но голос пропал. У меня бешено колотилось сердце. Слезы жгли глаза. — Я слышала, что... — Хватит, — внезапно рявкнула Конни, ставя кофе на боковой столик, прикрепленный к моему креслу. —Пожалуйста, имейте совесть и приличие, оставьте ее в покое. Она столько пережила, что никто из вас не встречал за всю свою жизнь. Черноволосая женщина отошла, раздраженно фыркнув. Остальные вернулись к своим журналам. Молодые родители малышки уставились на меня словно на редкую обезьянку из лесов Амазонки или, что было ближе к истине, на носительницу очень заразной болезни. — Сочувствую, - сказала Конни. — Ничего, все нормально. — Люди будут говорить много всякого, — продолжала она. - Они будут думать о вас разные вещи. А вам просто надо помнить, что важно, а что нет. Я долго работала с публикой и знаю, какими бесчувственными и бесцеремонными бывают люди. Мой вам совет - старайтесь, чтобы это вас не задевало. Я кивнула. Она взяла свою сумку. — Пойдемте, объявили посадку. Давайте уйдем отсюда.

***

— Вы точно не хотите, чтобы я пошла с вами? — спросила Конни, когда водитель остановил машину возле улочки, которая вела в «Дырявый котел». Я покачала головой: — Все будет в порядке. — Тогда ладно, — сказала она. — После ресторана шофер отвезет вас в кондоминиум. Багаж будет ждать вас там. — Она протянула мне конверт. — Тут ключ и ночной код для входа в здание, на случай... если ваш вечер продлится и консьерж уйдет домой. Я бесстрастно кивнула. — Завтра вам нужно открыть банковский счет, на который будут переведены деньги. Вы точно сможете это сделать? — Конечно, — заверила я. Она вздохнула, словно мать, отправляющая свое дитя в колледж. - Пожалуй, я попрощаюсь с вами. Впрочем, не совсем. Вы знаете, как мне звонить по сотовому телефону. Звоните мне в любое время суток. - Спасибо, Конни, - поблагодарила я, вышла из машины и направилась по мощенной булыжником улочке к Хогсмиду, сразу за которым находился бар. Я увидела чуть поодаль ту самую дверь и впервые разнервничалась. Драко, вероятно, был уже внутри, сидел за столиком, потягивая сливочное пиво. Внезапно я испугалась за свой наряд. Что, если это слишком... что, если я слишком... Я взялась за дверную ручку и слегка приоткрыла дверь. Скрипнули петли, я шагнула внутрь, на верхнюю площадку. В воздухе пахло жареным чесноком и только что открытым вином. Я огляделась, мои глаза быстро перескакивали со столика на столик, так же быстро билось мое сердце. Где он? Он здесь? Я сошла по ступенькам меня приветствовала женщина в кружевном платье с высоким воротом и подведенными темным карандашом глазами. Я поправила свое скромное платьице и подумала: неужели так сильно изменилась мода с тех пор, как я в последний раз покупала себе наряды? Мои ладони стали горячими и липкими. Я чувствовала себя здесь чужой, словно приехала на вечеринку неодетой или, пожалуй, даже незваной. — Вы Гермиона? — спросила женщина. — Да, — с удивлением ответила я. Она улыбнулась: - Драко вас ждет. Я повернулась и посмотрела, куда она показывала. Зал был освещен неярко, но я все равно различила его лицо на фоне стены янтарного цвета. Он держал в руке вино, а его улыбка была немного нервной. Наши глаза встретились. Он встал, и я направилась к нему. У меня так громко билось в груди сердце, что я почти не слышала музыкантов, игравших в баре. Джаз? Рок? Я даже не могла сказать. Я слышала только кровь, бурлившую во мне. - Привет, — сказал он, когда я подошла к столу. Он неловко протянул ко мне руки, и я упала в его объятия. - Привет, — ответила я, вытирая с глаз навернувшиеся слезы. Он сжал мою руку и показал на сиденье наискосок от него. Я села. — Ты выглядишь... — Костлявой? - улыбнулась я. Он немного запрокинул голову и засмеялся. На его глаза упал свет, и я увидела слезы. Момент был эмоциональным и для него. - Да, — сказал он. - Я похудела на двадцать фунтов. Он покачал головой . Я быстро пробежала его глазами и положила на стол. Я должна была бы проголодаться. Я проголодалась. Но я не могла заставить себя читать про припущенные в сливочном масле щечки палтуса, или про что-либо еще. Глаза Драко метнулись от моих глаз на его бокал, потом на его руки, лежавшие на коленях. — Я... — Он начал было говорить, но его голос оборвался. — Гермиона... я думал, что ты умерла. Я мрачно кивнула: — Я тоже думала, что умру. — Я так рад, что это не так, — сказал он. -Я так рад, что ты здесь. Да, рад, я это знала. И все-таки мне почему-то показалось, что его голос немного окрашен сожалением. Может, у него что-то изменилось? Он научился жить без меня, даже наслаждаться жизнью? Если это так , разве я могла винить его за это? Он был вдовцом, и потом.. оказалось, что нет. — Я хочу тебя о многом расспросить, — сказал он. — Мне хочется знать все. — Он нервно засмеялся. — Вот только не пойму, с чего начать. — Я тоже, — сказала я. Наши глаза снова встретились. Я протянула кнему руку. - Я знаю, что за это время многое изменилось. Он кивнул. — Но я хочу спросить, — я взглянула на него. — Твоя камера. Фотографии в памяти. Женщина. Кто она такая? Драко закрыл глаза, потом открыл их снова. - Да, я должен кое-что тебе рассказать. Возле столика появился женщина и предложил мне вино , но я покачала головой. Мне совсем не хотелось вина, вообще ничего из спиртного. Меня весь день подташнивало, а сейчас я чувствовала боль в правом бедре, которая, как я сообразила, началась по моей вине. Я неосознанно так напрягла ноги, что бедро свело судорогой. — Я наделал столько ошибок перед тем, как мы пошли к алтарю, — сказал Драко с сожалением. — И не потому что я не любил тебя. Любил. И.. люблю. Я просто... растерялся. И... да... это был глупый поступок. — Драко , ты просто расскажи мне. Я провела два года на острове среди океана и сумела это пережить. Смогу пережить и твои признания. Он тяжело вздохнул, снова посмотрел на свои руки и посмотрел мне в глаза. — Та женщина в моей камере -— это... Пэнси. Я ахнула, покачала головой, не в силах осмыслить то , что было бы очевидным кому-нибудь другому, оказавшемуся на моем месте. — Пэнси? — Да, — сказал он. — У нас был... флирт. — Флирт? — Конечно, я знала это слово, знала, что оно означало, но, когда его произнесли губы Драко, оно сразу прозвучало как-то странно и неопределенно. Они целовались? Держались за руки? Они?.. — Тогда это ничего для меня не значило, - продолжал Драко. — Я любил тебя, но был в смятении. Мне надо было как-то разобраться со своими мыслями и чувствами. И я разобрался. Я покачала головой, впитывая информацию, как знаменитый мамин рождественский торт впитывал ром. Чем больше я проникалась этой новостью, тем больнее мне становилось. — Где она сейчас?Пэнси? — спросил он. Мне не понравилось, как он произнес ее имя, почти с нежностью. Я кивнула. — Она дома. — Он молчал, как мне показалось, сто лет. - Гермиона, мы поженились год назад, когда у нас родился ребенок. — Ваш ребенок? — Я сверкнула глазами. Драко кивнул. Я поняла, что для него этот разговор был таким же мучительным, как и для меня. — Все случилось неожиданно, — объяснил он. — Все это. Когда ты исчезла, я совсем не собирался продолжать нашу связь. Все это было некрасиво, нехорошо. Больше всего мне хотелось найти тебя, вернуть тебя домой и начать нашу совместную жизнь. Я собирался рассказать тебе обо всем. Честное слово. Но потом поиски были прекращены. Тебя объявили погибшей. Гермиона, я беседовал с человеком из Береговой охраны, возглавлявшим операцию. Он смотрел мне в глаза и говорил, что мне пора объявить траур, потому что твои шансы выжить равны нулю. Так я и сделал. Мы устроили твои похороны. Заказали камень и установили его на том маленьком кладбище на острове, которое ты любила. Откуда открывается красивый вид на залив. Я вытерла слезу, которая катилась по моей щеке. — Пэнси только хотела утешить меня, а я ее, — продолжал он, - но все обернулось иначе. — Он потер лоб. — Потом мы обнаружили, что у нас будет ребенок, и решили пожениться. Это было правильное решение. Я кивала словно робот. — Его зовут Скорпиус, — сказал Драко. — Ему тринадцать месяцев, и он только что начал ходить. Я снова вытерла слезу. Драко хотел взять меня за руку, но я не позволила. Я знала, что не должна огорчаться. Я не имела на это права. В конце концов, я ведь полюбила другую. Я провела много месяцев в ее объятиях. Как я могла рассчитывать, что Драко будет хранить мне верность? Все это была правда, но я не могла отрицать и тот факт, что мне было больно. Очень больно. — Гермиона, — продолжал он. — Мне... так жаль. — Наверное твои родители были счастливы, когда ты женился на чистокровной девушке и она родила тебе наследника. Кстати ты общаешься с ними еще? — Эм… Да, они устроили нам свадьбу и добавили меня обратно в семейное дерево. Но… — Молодец, будь счастлив и передавай от меня большой привет Пэнси за ее верную дружбу. Как она могла переспать с тобой знаю что у нас скоро свадьба! Как ТЫ МОГ ЗНАЯ ЧТО ТЫ СКОРО ЖЕНИШЬСЯ! Я подозревала когда ты ушел в командировку , но отгоняла эти мысли. Как? Я была в истерике. Как он мог изменить когда у него уже есть невеста. А он трахается с подругой невесты . — Мне жаль.— сказал он. — Мне тоже, — сказала я — Что мне делать? — спросил он. — Что мне сказать? — Ничего. — Я через силу улыбнулась. — Ничего? — Нет, — продолжала я сквозь слезы. Я хотела быть честной с ним, так же как и он был со мной. — На острове, — осторожно продолжала я, — там была … твоя тетя. Он кивнул. — Да я знаю, она на самом деле была немножко жестокой по отношению к магглорожденным. — И я … влюбилась в неё. Я … — Не говори мне,— сказал Драко. — Я знаю, что ты сейчас услышала от меня немыслимую вещь, но я не знаю , сумею ли я понять твои слова. Я опустила голову. — Что нам делать, Гермиона? Как нам… — Я хочу , чтобы ты жил своей жизнью. Строй свою семейную жизнь с Пэнси и живи в своем особняке. Будь счастлив. — Ох, Гермиона, — проговорил Драко сквозь слезы. Он искал на моем лице признаки обиды и любви, ждал , что я скажу , чтобы он оставил Пэнси и вернулся ко мне. Не дождался. — Я совсем не хотел, чтобы у нас так все получилось. — Но так получилось, — сказала я. — Да, так получилось.

***

Из окна автомобиля Лондон показался мне темно-серым пятном. Шофер привез меня к стерильной на вид многоэтажке и помог выйти на тротуар. Я онемела, когда вошла в вестибюль. Женщина в синем платье вручила мне с улыбкой Чеширского кота карточку-ключ от апартамента Nº 1432 и пожелала, чтобы я чувствовала себя как дома. Дома, подумала я. Как странно говорить кому-то, чтобы он считал домом временное жилье. Чувствовать себя как дома. Такая глупая фигура речи, и я подумала, что никогда не буду произносить такие слова. Я больше никогда не окажусь дома, теперь я точно это знала, если рядом со мной не будет Беллатрисы. Я попрощалась с шофером — его звали Карл, Коул, Кол, может, как-то по-другому - и вошла в лифт, который стремительно вознес меня на четырнадцатый этаж. Я вошла в апартаменты с видом на бухту Эллиотт. Я могла тут жить недолго или долго — сколько захочу. Я осмотрелась. Бежевый диван. На стенах предметы искусства массового потребления. Стерильное и абсолютно лишенное индивидуальности пространство, словно приемная стоматолога, только тут были еще кухня и спальня. Вздохнув, я подошла к окну и стала наблюдать, как паромы скользили взад-вперед по бухте. Мне вспомнилось, как в одно из наших первых свиданий мы с Драко ездили на остров Бейнбридж. Я захмелела от мартини с оливками в «Хичкоке», маленьком, полутемном ресторанчике , где подавали самые вкусные устрицы в половинке раковины, какие я пробовала в своей жизни. Я забыла в ресторане куртку, и Драко отдал мне свою, когда мы возвращались домой на пароме. Я вспомнила, как он накинул ее мне на плечи, загораживая меня от ветра. Драко защищал меня от многих вещей, и все же... Беллатриса... Я представила себе, как она спала одна в нашем маленьком доме. Наверно, она поджарила на ужин моллюсков и орехи макадамия и вечером перед сном сидела и смотрела на звезды. Думала ли она обо мне, прежде чем закрыть глаза? У меня заболел живот. Тошнота, которую я все время перебарывала, почти прошла. Теперь иногда что-то покалывало внизу живота. Вероятно, мой организм наконец стал приходить в себя. Я уже набрала несколько фунтов. Я взяла сумку и поискала в ней мой сотовый телефон, который дала мне Конни. Надо позвонить маме. Многим надо позвонить. И тут мои пальцы наткнулись на тест на беременность, который дал мне доктор после первого осмотра. Я совсем про него забыла. На этот раз я не стала откладывать его в сторону, а открыла обертку и прочитала инструкцию. Я знала, что для моей беременности не могло быть никаких медицинских объяснений. Абсолютно не могло. И все же... Я прошла в ванную и подставила под струю мочи маленькую пластинку. Совершенное безумие. Потом положила тест на край ванной и посмотрела на него, поначалу недоверчиво, потом испуганно, когда порозовела одна линия, а потом... другая. Беременность. Я беременна. Невероятно. Я схватила тест и долго смотрела на него - просто хотела убедиться, что глаза меня не обманывали. Нет, они не обманывали. Я вернулась в гостиную, рухнула на диван и зарыдала от тоски и радости, думая о Беллтрисе и о чудесном младенце, которого я носила в своем животе.