Неудачная смена жанра

Перевод
PG-13
В процессе
298
переводчик
Ксюша 22 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 271 страница, 87 037 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 43 Отзывы 137 В сборник

Часть 24

Настройки
"...ты действительно никогда не унываешь." "Я не хочу ехать в столицу." "И все же ты поехал." "Мне нужно разобраться с дерьмом, а ты не собирался меня отпускать." "Ни хрена ты не поедешь. Это опасно." "Ты серьезно говоришь это сейчас? Не поздновато ли?" "Никогда не поздно отправить такое маленькое дерьмо, как ты, обратно домой." "Мы буквально въезжаем в столицу." "Как тебе вообще удалось так долго скрываться?" "Хилсман." "Этот сукин сын - подожди, Рон тоже должен был знать, ты и его подкупил?" "Как можно подкупить Рона? Это возможно? Можешь научить меня?" "Хааа... ты невыносим." В отношениях между братьями и сестрами есть что-то поистине уникальное и прекрасное. Если не случится трагедии, их можно считать самыми долгими спутниками жизни. Именно эта уникальная любовь между братьями и сестрами позволяет им по-настоящему ненавидеть друг друга и в то же время любить друг друга с защитной яростью. Иногда одна из этих эмоций может вызвать или спровоцировать другую. Например, когда ты любишь и защищаешь своего брата, а тот слишком часто подвергает себя опасности, и все, что у тебя остается, - это кипящий гнев, который можно назвать ненавистью, но который, как ни парадоксально, подпитывается любовью. Братья замолчали, лучше других понимая, что этот спор ничем хорошим не закончится. Особое перемирие между братьями и сестрами, которые знают друг друга достаточно хорошо, чтобы понимать, на какие мины наступать, а какие тактично обходить. Иногда, будучи в плохом настроении, брат и сестра могут наступить не на те мины, просто чтобы позлить друг друга. Родство братьев и сестер было действительно интересным опытом. Карета, в которой ехали враждующие братья, проехала через главные ворота без происшествий. Хотя стражники были ошеломлены видом братьев. Хотя разница в возрасте между ними составляла четыре года, с течением времени становилось все очевиднее, насколько они похожи внешне. Сейчас их легко можно было принять за близнецов. Случалось, что незнакомец задумывался, не видит ли он двойника, прежде чем разглядеть различия между ними. У Кейла были аккуратно подстриженные волосы и экстравагантное чувство стиля, которое очень шло ему, благодаря его красивым чертам лица. В его шкафу, наверное, не было ни одной рубашки, на которой не было бы какой-нибудь оборки или отделки, которая бы выделяла ее как бессмысленно дорогую и модную. Оба брата не отличались особой мускулистостью, но в фигуре Кейла было заметно больше тонуса. По сравнению с ним Роксу можно было сказать, что у него довольно скудное чувство моды. Одежда, которую он выбирал, была самой простой в носке и по внешнему виду, которую он мог себе позволить. Его волосы отросли до плеч, но он не пытался сделать из них «образ». Это был явно человек, которому лень или слишком много дел, чтобы их подстричь. Что касается Роксу, то у него была странная смесь того и другого. В лице Роксу было больше молодости, но выражение лица обычно делало его более зрелым. Они даже двигались по-разному, хотя и незаметно. Кейл обладал непринужденной грацией и красноречием, что выдавало в нем дворянина по духу и уму. Это был тот класс, который не купишь за деньги, хотя его экстравагантные вещи давали понять, что он может купить почти все. Роксу нравилось отдыхать, он двигался вальяжно и непринужденно. В основном благодаря своей удивительной способности читать ситуацию и оценивать намерения собеседника, он мог подстроить свое поведение под то, что было необходимо. Хотя чаще всего он оценивал, чего от него хотят, а потом делал все, что хотел. Со стороны они выглядели как благородный молодой дворянин и его ленивый младший брат. Роксу надеялся, что именно такая картина запечатлеется в умах людей. Не обращать на него внимания и возлагать свои надежды на будущее в другом месте. Кейл, Басен, Лили - кто бы ни был рад выступить в роли наследника, Роксу его полностью поддерживал. Однако, прибыв в столичное поместье Хенитьюз, люди увидели совсем другое зрелище. Не все забыли об инциденте с похищением восемь лет назад, и многие рыцари до сих пор используют храбрость тех детей в качестве личного вдохновения. Одни смотрели на эту пару с жалостью, другие - с гордостью, третьи - с восхищением. Даже потеряв мать в столь юном возрасте и пережив такие трудности, юные сыновья графа Хенитьюза демонстрировали столь элегантный образ. Безвкусица Роксу была отмечена бережливостью и мудростью. Экстравагантность Кейла считалась отличным стимулом для экономики. Проще говоря, для определенных людей в столице братья Хенитьюз не могли сделать ничего плохого. От неприятных взглядов окружающих Роксу захотелось вернуться в карету и вернуться на территорию Хенитьюз. "...Мне кажется, или люди смотрят на нас?" тихонько спросил он Кейла, когда они подошли к парадным дверям в окружении верных слуг и эскорта. "Это ты хотел приехать" злобно ответил Кейл, одарив Роксу ехидной ухмылкой. "Я не хотел ехать - с какой стати я должен входить в эту пороховую бочку?" - проворчал Роксу, решив не обращать внимания ни на брата, ни на неловкие взгляды. Возможно, все решится само собой. Не было нужды задумываться об этом слишком глубоко. Это была неосторожность, о которой Роксу еще долго придется жалеть. Он взглянул на брата, немного больше обеспокоенный Кейлом, чем загадочными взглядами. "Что-то не так? Ты гораздо более ворчливый, чем обычно." "Я просто раздражительный человек." Кейл коротко ответил, бросив на него взгляд. Конечно, время от времени Кейл бывал раздражителен, особенно когда Роксу совершал безрассудные трюки, например, отправлялся в опасное путешествие навстречу вероятной террористической атаке, но с его дурным настроением явно было связано что-то еще. Роксу заметил это еще во время путешествия, когда Кейл выглядывал из повозки, в которой находился. Он выглядел... смущенным. На него нахлынули тягостные воспоминания, если бы Роксу пришлось угадывать точное настроение. Кейл был таким же после того, как случайно раскрыл Роксу постыдный секрет, когда ему было двенадцать. Логичным объяснением было то, что Кейл вспоминал свое поведение из романа. Поскольку Кейл не рассказывал о своей первой жизни больше, чем это было необходимо, а в романе никогда не рассматривалась точка зрения Кейла Хенитьюза, Роксу оставалось непонятным, почему Кейл так вел себя после террористического инцидента. Он знал, что это было совершенно не в духе того Кейла, которого он знал. Возможно, это было неприятное воспоминание из юности, о котором он с возрастом стал сожалеть? В этом был смысл, и все же... Кейл продолжал возиться со своим внешним видом. Необычный тревожный тик, который он проявлял крайне редко. Он поправлял волосы, поправлял воротник, проверял отражения, проходя мимо. Кейл всегда был немного тщеславным человеком, но его тщеславие заключалось в уверенности. Он никогда не проверял и не перепроверял свою внешность, он щеголял, зная, насколько он привлекателен. Роксу предстояло сделать ужасный вывод, который ему совсем не нравился. Но кое-что может измениться, когда они прибудут в столицу. Один человек, который мог вызвать такую реакцию. Кейл всегда испытывал странную неприязнь к Альберу, как бы бесчестно это ни было. Возможно, Кейл испытывал чувства к Розалин? Роксу очень надеялся, что нет. Если бы они оказались в сложном любовном треугольнике, ему было бы не по себе. Впрочем, в этом был смысл. Кейл был придирчив к своей внешности, старая неловкость, возможно, Кейл был так груб с Розалин изначально, по-детски «дергал за косички», что разрушило столько юношеских романов. Надеялся ли Кейл на этот раз добиться расположения Розалин? Это может все усложнить. Союз между Бреком и Роаном мог оказаться решающим в предстоящей войне, и Розалин должна была присоединиться к Альберу для участия в ней. Роксу не думал, что Альберу или Кейл настолько мелочны, чтобы позволить отвергнутому роману помешать важным делам. Но влюбленным свойственно совершать безумные поступки. А ведь это был роман. Кроме того, все осложнялось еще и тем, что у Роксу были свои приверженцы. Ему нравился Альберу, очень нравился, кронпринц был ответственным и умным человеком, который мог бы стать отличным лидером. Но если бы дело дошло до этого, Роксу бы отдал предпочтение счастью Кейла. К тому же нужно было учитывать мнение Розалин. В романе она не выказывала ничего, кроме отвращения, к ничтожеству из графской семьи из-за его отвратительного отношения к ней. Было сомнительно, что Кейлу удастся завоевать ее расположение даже в новом времени. Роксу любил своего брата, очень любил, но сильно сомневался, что Кейл хоть немного разбирается в романтическом искусстве. Не то чтобы Роксу хотелось говорить, все его знания были чисто теоретическими и основывались в основном на романтической логике. Это было довольно прискорбное крушение поезда, с которым Роксу ужасно не хотелось иметь дело. Будь то утешение Кейла после разбитого сердца или эффект бабочки от смены главного героя, Роксу не хотелось иметь с этим дело. "Знаешь, если ты будешь так себя вести, то никогда не будешь пользоваться популярностью у женщин" сказал Роксу, проверяя реакцию Кейла. Кейл вздрогнул и на секунду выглядел таким искренне обиженным, что Роксу пожалел, что выпытывал у него информацию. "Я знаю..." Он сказал с сомнением и поспешил уйти в свою комнату, подальше от Роксу. Вот дерьмо. Похоже, он не прогадал. Роксу ненавидел быть правым. Что же ему делать с безнадежным хёном, влюбившимся в женщину, которой суждено влюбиться в кого-то другого? Вино было под запретом из-за пьяницы Кейла, которого Роксу знал по роману. Роксу не хотелось иметь ничего общего с этой готовящейся катастрофой, но он понимал, что не сможет притворяться невеждой, пока Кейл страдает. 'Может, я просто... проверю, действительно ли его шансы безнадежны? Кто знает, может, ей нравятся ворчливые ублюдки?' Это казалось маловероятным, учитывая, что в романе она влюбилась в полную противоположность. Он знал, что Альберу и Розалин любят друг друга, но теперь, когда он задумался об этом, в романе не было ни слова об их чувствах, поэтому Роксу не знал, что именно нравится Розалин в Альберу. Он, конечно, был симпатичным человеком, но что именно привлекало Розалин? Если он хотел помочь своему безнадежному старшему брату, то должен был это выяснить. Иначе вряд ли Кейлу удастся привлечь ее внимание. За все свои годы Роксу никогда не приходилось направлять свой маниакальный мозг на сватовство, но теперь, когда он задумался об этом, это было до странности похоже на интригу: нужно было просто понять психологию своей цели и манипулировать ее слабостями. Ему было жаль Альберу, но красивому и харизматичному кронпринцу богатой страны наверняка не составит труда найти прекрасного партнера. Глупому брату Роксу, напротив, повезло бы, если бы на него хоть раз обратила внимание женщина калибра Розалин. И вот Роксу с сердцем, полным любви к своему хёну, и намерением поддержать его романтические начинания, придумывал всевозможные схемы, которые должны были сделать Кейла абсолютно несчастным. Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Он и Хонг были простыми детьми. У них были простые желания и простые привязанности. Человек-трудоголик, который кормил их и заботился о них, был для них просто благодетелем и близким товарищем. Они очень любили Роксу Хенитьюз, хотя он и был немного загадочным. Впрочем, каждый был волен хранить свои секреты. Например, Он и Хонг не собирались раскрывать, что они из кошачьего племени. Как бы они ни доверяли Роксу, притвориться простыми кошками было бы лучшим способом сохранить анонимность. Если их обнаружат, это будет означать смерть и, возможно, даже убийство их благодетелей. Такое будущее не вызывало у них восторга. И все же иногда им хотелось начать говорить в его присутствии. Хотя бы для того, чтобы назвать его идиотом и не дать ему совершить какую-нибудь глупость. В данный момент Роксу собирался тайком покинуть столичную виллу Хенитьюз, не сообщая никому о том, куда и зачем он уходит. Лучшее, что они могли сделать, - это напустить тумана, чтобы скрыть его побег, но зачем ему вообще было красться? Было очевидно, что им придется идти с ним, чтобы защитить его. Роксу приподнял бровь, глядя на котов, шедших за ним по пятам. "У меня нет с собой еды". Он сказал это так, словно это была единственная причина, по которой они должны были следовать за ним. Действительно, иногда он был настолько тупоголовым, что это было просто невероятно. Хонг ласково прижался головой к ноге Роксу, а Он с явным волнением помахала в его сторону хвостом. "Я просто собираюсь выполнить одно поручение." Она не сводила с него пристального взгляда, размышляя, не стоит ли ей предупредить старшего мальчика Хенитьюз, если Роксу будет упорствовать в одиночестве. Хонг смотрел на него большими умоляющими глазами. Роксу испустил долгий страдальческий вздох и уступил. "Хорошо, вы двое можете пойти со мной, только не забудьте убежать домой, если станет опасно." Он насмешливо хмыкнула и пошла рядом с ним, когда он послушно подхватил ее брата и отправился в путь. Если возникнет опасность, Роксу придется отступать. Она была почти уверена, что Роксу что-то известно об их происхождении, но никак не могла понять, что именно. Люди иногда разговаривали с кошками, но Роксу разговаривал с братом и сестрой так, словно знал, что они его понимают. Это была очень определенная манера разговора, которая успокаивала Он. Он знал, и ему было все равно. Не то чтобы он был бессердечным или жестоким, но, похоже, не собирался вытягивать правду из нее или ее брата. Роксу ей нравился. С тех пор как они с братом познакомились с ним, они не голодали. Им было безопасно и комфортно, и о них заботились так, как нечасто случалось в их короткой жизни. Изначально Роксу планировал заняться этим вопросом позже. Дело не терпело отлагательств, и он не хотел встречаться с хлопотливым дуэтом раньше времени. Но, узнав об односторонних чувствах старшего брата, он скорректировал свои планы. Ему было бы полезно получить представление о характере соперников. Он определенно никогда не хотел и не собирался встречаться с главной героиней романа в этой жизни. Розалин была впечатляющей и компетентной личностью, преследовавшей свои цели с той целеустремленностью, которая заслуживала роли главной героини. Она была существом, которое так легко могло втянуть его в неприятные дела, в которых он не хотел принимать никакого участия. Но, принимая во внимание чувства Кейла, Роксу, скорее всего, придется встретиться с ней хотя бы раз, и он мог бы контролировать, когда и где это произойдет. В данный момент он направлялся на встречу с неприятной троицей в гостинице, которую выделил «Ким Рок Су». Его высочество уже предупредил Чхве Хана, чтобы тот его ждал. Он мог бы поручить Альберу позаботиться о размещении Чхве Хана, но ему хотелось как можно лучше контролировать обстановку на этой встрече. Его план был прост. Поэтому, конечно, все должно было пойти не так. Он и Хонг следовали за ним, пока он входил в гостиницу и пробирался по коридорам, как будто уже бывал здесь раньше. Судя по тому, что Он и Хонг слышали, Роксу впервые оказался в столице. Он с подозрением оглядывала окрестности, когда Роксу остановился у одной двери и постучал. Вся эта ситуация держала ее в напряжении. Внезапный план Роксу улизнуть и его скрытное поведение не были чем-то необычным, но вызывали странное предчувствие. Он просто обладала лучшей интуицией, чем Хонг или Роксу, и именно она могла доказать, что была права в отношении зловещего характера этого вечера. Дверь осторожно приоткрылась, и Чхве Хан распахнул ее настежь, чтобы впустить замаскированного Роксу, не сводя глаз с пары котят, вошедших следом за ним. Розалин в комнате не было, но Роксу решил, что найдет способ встретиться с ней после того, как разберется с главным делом своего приезда. Роксу не хотелось терять время, но он также знал, что имена важны, поэтому позволил себе любезности. "Простите, что побеспокоил вас посреди ночи. Я хотел встретиться с вами в другое время, но мой график не позволяет." Это была ложь, но Чхве Хан не мог этого знать. Мастер меча не успел ничего ответить, как перед лицом Роксу появился взволнованный черный дракон, который смотрел на него невероятно большими синими глазами, полными восторга и удивления. "Ты решил, как меня зовут?" Роксу кивнул, растерявшись от волнения. Может быть, ему действительно стоит перейти к делу? "Ты ведь не просто назвал меня каким-то случайным именем, верно?" Роксу покачал головой с тихим смешком. "Нет. Это хорошее имя". Ему не нравилось, как неловко все складывается. Будь у него выбор, он бы назвал ребенка просто, без всяких церемоний. Но он не общался с ним регулярно и не собирался. Кроме того, имена были важны. Иногда они были единственной вещью, которой ты владел. О ребенке-драконе слышал и Хонг. Это была спорная тема в семье Хенитьюз, а дети-кошки умели слушать интересную информацию. Однако было странно, что имя ребенку дает Роксу. Они наблюдали за черным драконом с одинаковым любопытством и интересом. "Твое имя - Раон." Черный дракон вздрогнул, затаив дыхание, слушая незнакомое слово. "А фамилия - Миру." В переводе с корейского это имя означало «Счастливый дракон», но никто, кроме Чхве Хана, этого не знал. Он проигнорировал любопытный взгляд Чхве Хана, брошенный на него при этих словах. Раон все еще переваривал свое имя, переглядываясь с Чхве Хана на Роксу, и на его юном лице застыло счастье. "Я выбрал это имя в надежде, что ты будешь счастлив и проживешь радостную жизнь." Это имя Роксу выбрал совершенно искренне. Это действительно было его единственным желанием для черного дракона. Это было все, чего он когда-либо желал для него. С тех пор как он прочитал роман о несчастном безумном драконе, которого пытали, который сошел с ума и в конце концов был убит. С тех пор как он сидел у черного яйца и ломал голову, как спасти их обоих даже в самых тяжелых обстоятельствах. Он провел годы, общаясь с драконом через пергамент под именем Ким Рок Су. Раон Миру был существом, которому Роксу желал счастья. "Что это значит?" с любопытством спросил Раон, придвигаясь ближе к лицу Роксу, поскольку тот явно не знал, что такое личное пространство. "Ты". Роксу небрежно указал на него. "Это значит „ты“. Эти слова означают тебя и только тебя." "...только меня?" "Да." Он погладил Раона по голове, снисходительно улыбаясь. "Потому что ты великий и могучий дракон." Раон засиял, счастье бурлило внутри него с нарастающей силой. Он очень долго ждал имени. Сначала он хотел, чтобы его назвал Чхве Хан. Чхве Хан был его первым и главным спутником в жизни и человеком, которому он был обязан жизнью. Чхве Хан был ему и родителем, и другом. Человек, которому Раон мог полностью довериться и которого любил. Он все еще опасался заводить с Чхве Ханом разговор на эту тему, боясь получить отказ и все еще будучи новичком в этом мире. Он решил, что его имя может подождать. Как только он узнал о человеке, известном как Роксу Хенитьюз, он понял, что должен заставить этого человека назвать его. Неважно, сколько времени это займет. Отчасти это было обещание самому себе: обязательно найти ребенка, который спас его. Чтобы убедиться, что они оба пережили этот ужасный опыт. Он хотел, чтобы Роксу дал ему имя, потому что ему нужно было доказательство того, что Роксу жив. Он хотел, чтобы тот, кто первым защитил его, кто позволил ему встретиться с Чхве Ханом, кто использовал свое маленькое тельце, чтобы сохранить его в безопасности, дал ему имя. "Наверное, я буду им пользоваться" сказал Раон, тщетно пытаясь скрыть, как он искренне рад. Его трепещущие крылья и сверкающие глаза выдавали его. "В качестве особой услуги для тебя." Роксу усмехнулся, покачав головой. "Конечно, Раон." Раон выпятил грудь. Ему понравилось. Имя подходило ему. Это имя было его. "Я - великий и могучий Раон Миру!" заявил он, обращаясь к залу, и все присутствующие ощутили его счастье. Чхве Хан наблюдал за ним с гордым выражением лица, а Роксу пассивно радовался, что имя пришлось по душе. Раон Миру достиг своей скромной цели, и от этого весь мир вокруг него казался ярче и больше. Это было имя, которого стоило ждать. Ужасно жаль, что ночь не могла пройти спокойно, как сейчас. Интуиция Он редко подводила.
298 Нравится 43 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (2)