Don't Say Please[Не говори пожалуйста]

Перевод
NC-17
В процессе
1692
15
переводчик
Килька07 бета
50karina50 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 83 599 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5

Настройки
Примечания:
До прибытия остальных лисов оставалось еще несколько недель, когда однажды вечером Нил вернулся в квартиру Ваймака и застал Кевина в разгар панической атаки. — Я говорил, он придет за мной! — Кевин кричал между вдохами. — Я говорил, что он захочет вернуть меня. Он заберет меня. Он… — КЕВИН! — Закричал Ваймак, схватив его за плечи, чтобы заставить Дэя повернуться к нему. — Ты не вернешься туда. Я не позволю ему забрать тебя, и Эндрю, черт возьми, не даст им даже попытаться этого сделать. Этот карлик становится настоящим ужасом когда дело касается твоей защиты, помнишь? Это успокоило Кевина настолько, чтобы он смог вздохнуть чуть глубже. Он споткнулся о диван и упал на подушки, потому что ноги отказывались слушаться его. — Все в порядке? — Спросил Нил, когда обстановка чуть утихомирилась. Ваймак подскочил от неожиданности, обнаружив только сейчас присутствие Нила в комнате, но Кевин продолжал глядеть в пространство, ни на что не обращая внимания. Похоже, он даже не заметил Нила. Нил мог признаться самому себе, что его беспокоило такое поведение Кевина. Дэй был громким, надменным и ещё тем засранцем. Высокомерным и властным. У Нила даже в планы не входило считать Кевина Дэя «уязвимым» , до сегодняшнего дня. — Нил, проходи и садись. — Сказал Ваймак. — У меня есть кое-что, что тебе нужно знать. Нил не думал, что ему понравится то, что Ваймак ему скажет, но он подошёл и сел на другом конце дивана от Кевина. Ваймак начал рассказывать Нилу ужасную историю Кевина в Гнезде. Правду о том, как Кевин получил свою травму и том, что Рико был тем, кто сломал руку Дэю в приступе ревности и гнева. Об участии Мориямы в этом. Нил, мог лишь сидеть и слушать, хотя Ваймак не говорил ему ничего нового. Джостен знал больше даже самого Ваймака, о Мориямах и угрозе, которую они представляли. Но он был случайным лисом из Миллпорта, пришедшим из ниоткуда, и он не должен был подавать вида, что он знает это. Поэтому Нил сидел и слушал, как Ваймак рассказывает ему историю, которую Нил знал лучше своих пяти пальцев, лишь кивая и притворяясь, что он впервые слышит об этом. Только тогда, когда Ваймак дошел до того момента, что произошло прямо перед приездом Нила, он смог поделиться с ним чем-то, чего он сам ещё не знал. Когда он услышал эти слова, желудок Нила скрутило и его временная мечта играть в экси, в команде первого дивизиона, казалась совершенно недостижимой. Поэтому он и не был уверен, что может остаться сейчас, может ли рискнуть, когда ситуация стала настолько раскаленной. Университет Эдгара Аллана переводится на Юг. — Я знаю, что для тебя это много. — Сказал Ваймак. — Но я прошу вас сохранить эту информацию в секрете. Я сообщу об этом остальным на первой командной встрече, через несколько недель. Нил не ответил, он просто не мог ответить. Он просто смотрел на Ваймака в ужасе и к счастью, скорее всего, Ваймак просто приписал ему реакцию на то, что он, якобы, только что услышал о японской мафии. Даже не подозревая настоящую причину его беспокойства. Рико Морияма ехал к ним. Последним воспоминанием о Рико, что осталось у Нила в воспоминаниях, это было то, как Рико рыдал ему в плечо, пока Кевин плакал в другое. Тогда он был Натаниэлем, а Рико и Кевин только что стали свидетелями самой отвратительной стороны бизнеса Морияма. Отец Натаниэля взял их всех вместе и показал, как он час разделывал человека, привязанного к стулу. Целый час Рико и Кевин были вынуждены слушать, как человек кричал и вопил от боли, умоляя позволить ему умереть. Они тогда были всего лишь детьми, но только не Натаниэль. Он сам, уже кучу раз, видел кровавые сцены к этому моменту. Натаниэль видел еще более ужасные и изощрённые пытки своего отца. У Мясника был талант, держать своих жертв в живых, на долгие-долгие периоды времени. Иногда Мясник мог продлить пытки жертвы на недели, а то и месяца. Нил до сих пор помнил плачущего и испуганного ребенка, но он знал, что это уже давно в прошлом, Рико стал нестабилен за все эти годы. Он превратился в бомбу замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент. Поврежденная рука Кевина была лишь подтверждением всему этому. — Кевин. — Услышал Нил голос Ваймака, вырывая его из потока мыслей. — Тебе нужно держать рот на замке, не стоит говорить об этом Эндрю. Я не хочу, чтобы он сошёл с ума и сделал что-то глупое. Кевин кивнул в знак согласия, и Ваймак ободряюще похлопал его по плечу, прежде чем направиться на кухню. Нил был в замешательстве. Разве Кевин не заключал сделку с Эндрю о его защите? Это было то, что Нил успел понять с тех пор, как прибыл в Пальметто. Если Кевин не сообщит Эндрю, о потенциальной угрозе, то как именно он должен будет подготовиться к ней? Ваймак не хотел, чтобы Эндрю узнал о новой угрозе со стороны Морияма? Да нет, это было бы глупо. И, хотя Кевин может и согласился держать рот на замке, Нил таких обещаний не давал. Джостен поднялся с дивана и вышел из квартиры, пробормотав Ваймаку какую-то отмазку, о том, что ему нужно развеяться, чтобы прояснить мысли. Нил со всех ног побежал к Эбби, где жили Кевин с кузенами. К сожалению, когда Нил постучал дверь открыл Аарон. Нормальный Миньярд даже ничего не сказал, просто закрыв у Нила перед носом дверь и запер на засов. Нилу пришлось стучаться ещё раз, на протяжении несколько минут, прежде чем ему открыли. На этот раз это был Эндрю, который стоял в дверном проёме. — Что происходит, кролик? — Спросил он. — Если ты ищешь Кевина Дэя, то его сейчас нет. — Я знаю. — Ответил Нил. — Он у Ваймака, приходит в себя после панической атаки. Эндрю сразу же захотел вылететь из дверного проёма, но Нил выставил перед ним руку, мешая этому случиться. Он старался не касаться Эндрю, но тот посмотрел на Нила лишь с раздражением. — Ему сейчас ничего не угрожает, Ваймак с ним. — Сказал Нил. — Я здесь, потому что тебе нужно кое-что знать. Раздражение Эндрю ушло на второй план, сменяясь на любопытство. Он вернулся в дом и жестом пригласил Нила идти за ним. Он повёл его на верх по лестнице, останавливаясь в гостиной, закрыв за собой дверь. — Выкладывай. — Ваймак получил новую информацию от КРЭ. Рассказал это Кевину, поэтому у него и началась паническая атака. Ваймак сказал нам держать эту новость в секрете, пока он не расскажет всем на первой командной встрече через несколько недель. Он сказал никому, особенно тебе, не говорить об этой новости, и Кевин согласился. — Тогда почему ты сейчас здесь? — Спросил Эндрю, сохраняя нейтральное выражение лица и тон. — Я сказал, что Кевин согласился, но я же этого не делал. — Уточнил Нил. — Как я сказал ранее, это то, что я считаю, что тебе нужно знать. — И что заставило маленькую птичку снова переживать? — Спросил Эндрю. — Университет Эдгара Аллана переводится на Юг — Ответил Нил. Эндрю на мгновения замолчал, после долгого молчания он снова обрёл свой голос. — Почему ты мне говоришь об этом? — Потому что Кевин не собирался этого делать. — Сказал Нил. — Он под твоей защитой, помнишь? Эндрю кивнул. — Ты не можешь защитить Кевина от угрозы, о которой даже не знаешь. — Пояснил Нил. — Я не знаю, почему Ваймак и Кевин думают что ты собираешься сделать что-то безумное, наподобие нападения на Гнездо… — Звучит как хорошая идея. — Прервал его Эндрю. — Это определенно облегчило бы задачу. Нил нахмурился. — Прекрати это дерьмо. — Сказал Нил. — Ты не настолько глупый или импульсивный. Ты осторожен, и ты предпочитаешь придерживаться плана когда это возможно, вместо того, чтобы вынуждать действовать на ходу. И, хотя ты можешь быть опасным и готов испачкать свои руки, когда ситуация требует этого, ты никогда не прибегаешь к насилию без ясной на это причины. Нил не понимал, почему никто другой этого не видел. Он был в Пальметто всего пару недель и разговаривал с Эндрю всего пару раз. Он знал, что все слухи, которые он выяснил в ходе своих исследований о лисах, были абсолютной ерундой. Он не мог понять, почему все считали Эндрю каким-то непредсказуемым и нестабильным психопатом с тягой к насилию? — Я тебя ненавижу. — Сказал Эндрю после нескольких минут тишины. — Звучит, как проблема, которую тебе нужно решить. — Заметил Нил. — Я почти уверен, что ты можешь посетить группу поддержки для этого. — Или я могу убить тебя и избавиться от источника проблемы. — Предложил Эндрю. — Ты можешь попробовать, но многие не смогли осуществить эту задачу. — Сказал Нил, пожимая плечами. — И сколько людей, конкретно, пытались убить тебя в прошлом? — Спросил Эндрю. — Я ухожу. — Сказал Нил, не отвечая на его вопрос. — И я пришел только для того, чтобы предупредить тебя. Когда Нил вышел, Эндрю даже не попытался его остановить.

***

День, когда Нил мог переехать в общежитие, наконец-то наступил. Он уже сложил свои вещи в сумку, когда Ваймак пошел на кухню, чтобы заварить кофе. Нил перекинул сумку через плечо и направился к входной двери. — Подожди, малыш. — Сказал Ваймак из кухни. — Я отвезу тебя до кампуса через несколько минут, после того как выпью утреннюю дозу кофе и оденусь. — Спасибо, но не нужно. — Сказал Нил. — Я планировал пройтись. — Я и не спрашивал, просто сядь и подожди, пока я не буду готов. Через несколько минут Нил сидел на диване, вертел пальцами и ждал, когда Ваймак, наконец-то отвезёт его. Нил должен был встретиться с Мэттом, одним из его соседей по комнате, который должен был показать Нилу общежитие. Пока Нил ждал Ваймака в зале, вошла Эбби и помахала ему рукой. — Я решила провести твой медосмотр, раз ты уже здесь и у тебя есть свободное время. — Сказала Эбби, когда Нил подошёл к ней. — Медосмотр? — Удивился Нил. — Да, просто небольшой осмотр. — Заверила его Эбби. — Измерим твои показатели, сделаем анализ крови, проведём быстрый осмотр и ты сможешь уйти. — Хорошо, конечно. — Согласился Нил. — В любом случае, я не уверен, когда приедет Мэтт. Эбби провела Нила из зала по коридору в маленький медицинский кабинет. Эбби была быстрой и эффективной. Она начала проводить осмотр, задавая базовые вопросы, о физических нагрузках и питании Нила. — Просто сними футболку, чтобы я могла быстро посмотреть, и все будет закончено.— Сказала Эбби записывая что-то в блокнот. — Мою футболку? — Удивился Нил. — Обязательно ли? — Да, к сожалению. — Сказала Эбби. — Мне нужно проверить следы на наличия уколов и возможных травм. — Я не употребляю наркотики. — Сказал Нил. — И у меня нет никаких травм. — У Нила не было травм уже более года и это было для него своеобразным достижением. — Я не могу завершить осмотр, пока не закончу физическое обследование. — Объяснила Эбби. — И ты не сможешь участвовать ни в каких занятиях или играх, пока я не завершу этот осмотр. — Я играл всё лето. — Отметил Нил. — Это были неофициальные занятия. — Сказала Эбби. — Если ты хочешь принимать участие в официальных занятиях или играх, тебе придется снять футболку, и мы закончим с этим. Нил разочарованно вздохнул, он действительно не хотел снимать футболку перед Эбби. Он был почти уверен, что она такая же мягкосердечная, как Ники, и он не хотел ее расстраивать. — Если ты беспокоишься о своих шрамах. — Сказала Эбби. — Я уже знаю о них, Нил. Аарон упомянул о них на ужине, помнишь? — Я не буду отвечать на вопросы. — Предупредил Нил. Получив согласие от Эбби, Нил снял свою футболку и сосредоточил свой взгляд прямо на стену за спиной Эбби. Он услышал, как она ахнула от ужаса, и Нил лишь продолжал сосредоточенно смотреть на стену, не желая устанавливать с ней зрительный контакт. — Хорошо, мы закончили. — Выдавила из себя Эбби через несколько минут. Джостен ничего не сказал, когда молча кивнул Эбби, надел свою футболку и вышел из комнаты. Он притворился, что не заметил, как слезы катились по щекам Эбби, по пути к выходу. Когда Нил вернулся в зал, его встретил высокий, темнокожий мужчина. — Ты, должно быть, Нил. — Сказал парень и протянул руку. — Я Мэтт Бойд и похоже, что мы будем соседями. — Нил Джостен. — Представился Нил, пожимая руку Мэтта. — Я уже готов отправиться в общежитие, как только ты закончишь. — Конечно, чувак. — Сказал Мэтт. — Покажи мне, где ты положил свои остальные вещи, и я помогу тебе их загрузить. Или ты оставил их у Ваймака? Мы можем съездить туда сначала. — Это все. — Сказал Нил, похлопав по своей сумке, которая висела на его плече. — Это все, что у тебя есть? — Удивился Мэтт, и Нил вздохнул, он просто устал обсуждать эту тему. — Да, можем идти? — Спросил Нил. — О, да, конечно, чувак. — Сказал Мэтт, и они вышли. Единственное, что Нил мог сказать о Мэтте Бойде — это то, что он был болтуном. Он не переставал разговаривать с того момента, как они сели в грузовик. И ему, кажется не нужно было, чтобы он участвовал в разговоре, чтобы поддерживать его. Это очень напоминало первый день Нила с Ники. Он задался вопросом, дружат ли они, поскольку у них обоих кажется была гиперактивная и веселая личность. Они остановились перед башней лисов, и вышли из грузовика Мэтта. Бойд взял одну из многих коробок, сложенных в кузове своего грузовика. — Помочь? — Спросил Нил, чувствуя себя неловко, стоя с свободными руками, в то время как у Мэтта они были заняты. — Это было бы здорово! — Сказал Мэтт с широкой улыбкой. — Спасибо! Нил просто кивнул, взял одну из коробок, и пошел за Мэттом в здание, заходя затем в лифт. Когда они остановились у одной из дверей по коридору, Мэтт поставил коробку на пол и вытащил ключи. Он снял один ключ и протянул его Нилу. Джостен положил свою собственную коробку и неуверенно взял предложенный ключ. — Тренер попросил меня передать тебе это и сказал добавить его к своему набору. — Сказал Мэтт. — Не знаю, почему он не мог отдать его тебе утром, но это уже неважно. Нил был уверен, что это было потому, что Ваймак хотел избежать повторения того, что произошло, когда он впервые передал Нилу набор ключей. Нил использовал свой новый ключ, чтобы открыть дверь в общежитие, и он вместе с Мэттом вошли, чтобы занести коробки. Джостен снял свою сумку и положил ее на верхнюю кровать в спальне, прежде чем вернуться к Мэтту и помочь ему разгружать оставшиеся вещи. К моменту окончания работы, пришла Дэн. — Рада познакомиться, Нил. — Сказала Дэн, пожимая ему руку. — Я ваш капитан, Дэн Уайлдс, и я так рада, что ты не улетел, прежде чем познакомился с остальной командой. — Что ты имеешь в виду? — Спросил Нил, будучи немного в замешательстве. — Я имею в виду, что не все из нас такие безумцы, как монстры. — Сказала Дэн. — Когда тренер сказал мне, что ты проведёшь с ними всё лето, я захотела вернуться немедленно, чтобы выступить в качестве посредника между вами. Я боялась, что они могли бы отпугнуть тебя, прежде чем ты встретишь нас, обещаю, что не все из нас такие. — О, да? — Спросил Нил, пытаясь сдержать гнев в своем голосе. — Какие такие? — Ты знаешь. — Сказала Дэн, делая движения руками в воздухе. — Я не знаю. — Настоял Нил. — Почему бы тебе не разъяснить мне это? — Эй, чувак. — Сказал Мэтт, осторожно поднимая руки между Нилом и Дэн. — Она ничего плохого не имела в виду. — Конечно, нет. — Сказала Дэн. — Я просто говорю, что мы не все такие, как монстры. — Они не монстры. — Сказал Нил. — И если они те, кого ты считаешь монстрами, то ты никогда не сталкивалась с настоящими монстрами. Это я могу тебе пообещать. Прежде, чем она или Мэтт могли ответить, Нил ушел, встретивший Эндрю и остальную его группу в коридоре. — Привет, Нил! — Поприветствовал его Ники, когда заметил того. — Ты уже распаковался? На что я надеюсь? У тебя была только одна сумка для распаковки — конечно, ты закончил. — Да, я помогал Мэтту распаковывать его вещи и на самом деле, мы только что закончили. — Сказал Нил. — Отлично. — Сказал Ники.— Ты хочешь присоединиться к нам? Мы направлялись на собрание, оно скоро начнётся. — Он никуда не поедет с вами! — Раздался голос Дэн сзади Нила. — Я бы хотел с вами поехать, спасибо. — Сказал Нил Ники, даже не повернувшись, чтобы посмотреть на Дэн. Он посмотрел на Эндрю. — Ты не возражаешь? — Спросил он Эндрю. Эндрю только покачал головой, подтверждая свое согласие, и направился к лифту. Нил пошел за ним, когда почувствовал как маленькая рука схватила его за плечо. Инстинктивно Нил схватил руку и быстро изогнул ее в запястье, поставив человека на колени. Только тогда Нил узнал, что это была Дэн он сразу отпустил ее. — В чем, черт возьми, твоя проблема? — Крикнула Дэн, держа свое запястье возле груди и вставая. — Это было не специально. — Услышал Нил собственный голос, он все еще пытался овладеть внезапным адреналином. — Ты почти сломал мне руку, и ты говоришь, что это было не намеренно? — Потребовала Дэн. — Это была рефлекторная реакция. — Сказал Нил. — Я не хотел причинить тебе боль. — Я просто хотела привлечь твое внимание. — Сказала Дэн. — Твоя «рефлекторная реакция» на чье-то касание не должна заключаться в том, чтобы поломать этому человеку руку! — Может, тебе не следовало его трогать. — Услышал Нил Эндрю, говорящего прямо рядом с ним. Нил даже не заметил, что Миньярд приблизился ,так и не дойдя до лифта, чтобы присоединиться к Нилу в этот момент разговора с Дэн. — Конечно, ты согласен с этим! — Обвинила Дэн Эндрю. — Ты права. — Согласился Эндрю. — Я абсолютно согласен с тем, что кто-то защищается от тех, кто трогает их без согласия. Ты считаешь иначе, капитан? Дэн, по-видимому не было ответа на такое высказывание Эндрю, она захлопнула свой рот и Нил мог почти услышать, как скрипят её зубы. — Эй, ребят. — Перебил Ники. — Лифт приехал, и мы не можем его держать вечно. Вы идёте? Эндрю обернулся к Нилу и поймал его взгляд. — Ты все ещё идёшь с нами? — Спросил он. Нил кивнул и с облегчением последовал за Эндрю к лифту. Теперь он начал чувствовать себя более нормально. По крайней мере, по нормальной версии Нила. Он был благодарен Эндрю за его вмешательство в коридоре, это только укрепило убеждение Нила в том, что Эндрю Миньярд был далеко не «монстром».
Примечания:
Отзывы (3)