ID работы: 14652647

Лекарство/The cure

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Катерина Коновалова сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 156 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 143 Отзывы 4 В сборник Скачать

Телларо/Tellaro*

Настройки текста
Примечания:
      Навязчивые щелчки пишущей машинки наполняли маленькую квартиру, ударяя молотком по его затуманенному разуму, когда он пытался вернуться в мир живых. Полумрак намекал на поздний вечерний час, или возможно, только начиналось утро. Он открыл глаза и оглядел обстановку, которая несколько изменилась. Квартира была уже другая. Запахи были другими, смешивая запах моря с томатным соусом, который слишком долго кипел на огне. Он мог разглядеть Уэнсдей, сидевшую сзади за своим столом, очевидно, сосредоточенную на написании, её пальцы барабанили по потёртым клавишам старомодной машинки. Она зажгла несколько свечей, и Тайлер на мгновение задумался, не попал ли он в другое столетие. Он попытался пошевелиться, принять сидячее положение, но тупая боль схватила его плечо, и он застонал, снова закрыв глаза. Щелчки остановились, и он понял, что она его слышала. Когда он снова открыл глаза, Уэнсдей стояла рядом с кроватью, одетая в длинную черную ночную сорочку и длинный халат того же цвета, её волосы ласкали плечи, а чёлка падала на вопрошающие глаза. Его сердце пропустило удар, она была прекрасна, и он чуть не ущипнул себя, чтобы убедиться, что ему это не снится.       – С возвращением, – сказала она, легкая улыбка показала ямочки на её щеках, которые он так любил.       – Как долго меня не было? – хрипло спросил он.       – Два дня, – ответила Уэнсдей, протягивая руку в его лбу. – Твоя температура прошла.       – Мы больше не в Нью-Йорке, не так ли? – продолжил он слабым голосом. – Где мы?       – Телларо, Италия, – ответила Уэнсдей, и глаза Тайлера расширились.       – Италия?! – повторил он удивленным голосом. – Как ты меня сюда привезла?       – У меня есть связи, – загадочно ответила она, пожав плечами. – Как ты себя чувствуешь?       – Как будто меня переехал грузовик, – ответил он, подмигивая. – Можешь помочь мне сесть?       Уэнсдей кивнула и залезла на кровать, чтобы помочь Тайлеру сесть на подушки, которые она расположила за его спиной.       – О, чёрт....чёрт.... , – выругался Тайлер, и на его лбу появились морщины от боли. – Извини за все эти проклятия..., – наконец сказал он, сделав глубокий вдох.       – Всё в порядке, – покачала головой Уэнсдей. – Я знаю, что это больно. Ты голоден? Я приготовила spaghetti al pomodori .       – Что это? – спросил Тайлер, подняв бровь.       – Паста и помидоры, ничего особенного, – ответила Уэнсдей, и Тайлер кивнул.       Квартира была небольшой и состояла из одной комнаты, и Тайлер мог видеть, что Уэнсдей занята на кухне.       – Parmigiano? – спросила она, глядя на него через плечо, когда Тайлер наблюдал за ней, ничего не понимая. – Пармезан, сыр, – уточнила она.       – О да, – ответил он с улыбкой.       Она принесла ему тарелку и вилку на подносе со стаканом воды и лекарством, поставив поднос ему на колени. Взяв свою тарелку, она присоединилась к нему, заняв кресло у кровати.       – Ух.... У тебя есть нож? – спросил он, и она нахмурилась.       – Что ты хочешь с ним сделать? – спросила она, подняв бровь. – Убить меня? Если ты думаешь о том, чтобы разрезать макароны ножом, даже не пытайся. За каждую нарезанную пасту умирает итальянец!       Он посмотрел на неё, задаваясь вопросом, шутит она или нет.       – Всё, что тебе нужно сделать, это обернуть макароны вокруг вилки, – добавила она, и показала ему, прежде чем поднести вилку ко рту.       – Хорошо, – сказал он неуверенно, ему потребовалось несколько попыток, прежде чем он смог правильно справиться с вилкой и накрутить макароны под удивлённым взглядом Уэнсдей.       Когда они закончили трапезу, Уэнсдей помыла посуду и немного убралась, а затем присоединилась к Тайлеру, заняв место в том же кресле.       – Эта квартира тоже принадлежит твоим родителям? – наконец спросил Тайлер, откидываясь на спинку кровати, чтобы уменьшить нагрузку на плечо.       – Нет, она моя, – ответила Уэнсдей коротко. – Я купила её около пяти лет назад. Никто не знает об этом месте, даже мои родители и Энид. Это моё тайное убежище. Не знает никто кроме тебя....       – Ты мне так доверяешь? – спросил он с небольшой улыбкой.       – Я не должна доверять тебе, это точно, – холодно ответила она, и его улыбка исчезла. – Ты знаешь правила: обманешь меня один раз, позор тебе, обманешь меня дважды, позор мне. Если ты снова предашь меня, я убью тебя, Тайлер, тебе это ясно?       – Кристально ясно, – выдохнул он, и она вздохнула, проводя рукой по волосам.

***

      Со временем Тайлер стал чувствовать себя лучше и смог вставать с постели и возобновить нормальную жизнь, хотя Уэнсдей настаивала на том, чтобы он закончил приём антибиотиков. Вскоре в маленькой квартире был установлен свой распорядок дня, который включал: приготовление еды, уборку, работу по дому и писательские сессии Уэнсдей, во время которых Тайлер занимал себя как мог, читая книги из внушительной библиотеки Уэнсдей.       Иногда они играли в какую-нибудь игру, это мог быть Скраббл, монополия, карты, шахматы, шашки и по маленькой квартире эхом разносился смех.       Ноябрь был в самом разгаре, и Тайлер начал чувствовать, что время потихоньку проходит. Уэнсдей иногда оставляла ему свой ноутбук, чтобы он мог посидеть в интернете или посмотреть фильм, но его настроение было подавлено, ему нужно было знать намерения Уэнсдей.       Щелчки пишущей машинки снова разбудили его в ненастный день, и он зарычал, положив руку на глаза.       – Клянусь, что я выброшу эту чертову штуку в окно, Уэнсдей....., – пробормотал он, и Уэнсдей повернулась, перестав писать.       – Кто-то недоволен с утра? Спасибо за твою поддержку, я очень ценю это, – сухо ответила она, и он сновала зарычал, прежде чем встать.       – Что ты вообще пишешь? – спросил он, вздохнув и занял место рядом с ней. – Я думал, что ты не нашла ни одного издателя?       – Я не нашла, – ответила она. – В Америке. Но я нашла одного в Европе, и им понравились книги. Поэтому я сама перевожу пять книг, которые написала на данный момент, на французский, итальянский, испанский и немецкий языки. Первая книга полностью переведена. Вторая переведена на французский, и в настоящее время я перевожу её на итальянский. Я почти закончила. Я очень успешна, и именно так я смогла купить себе эту квартиру. И ещё одну в Париже.       Тайлер посмотрел на Уэнсдей со смесью шока и очарования.       – Ого, поздравляю, – сказал он. – И почему ты решила приехать сюда? Париж был бы великолепен, – добавил он с улыбкой.       – Потому что Ксавье знает о существовании и расположении квартиры в Париже, – тихо ответила Уэнсдей, и улыбка Тайлера превратилась в гримасу. – На самом деле мы жили там несколько месяцев.       – Как долго мы здесь пробудем? – Тайлер затем спросил. – Мы не сможем прятаться здесь вечно. Какой у нас план?       – Я не знаю, – прошептала Уэнсдей. – Я всё ещё думаю об этом. Если у тебя есть блестящий план, я вся во внимании.       Он вздохнул, явно расстроенный её ответом, пошел на кухню, чтобы приготовить кофе.       – Мне кажется, что я застрял здесь Уэнсдей, и это сводит меня с ума. По крайней мере, тебе есть чем заняться, ты работаешь, а мне скучно.       – О, да? – спросила она, теперь тоже с явным раздражением. – Бедняжка. Не говори мне, что твои дни в Уиллоухилл были лучше! – выплюнула она. – Ты можешь пройтись если хочешь! Купи еды, прогуляйся!       – Правда?! – спросил он, с явным недоверием.       – Да, правда! – воскликнула она, закатив глаза. – Ты здесь не заключённый! Больше нет....       Ему не нужно было повторять дважды, вскоре он надел обувь и свитер.       – На столе есть немного денег...., – пробормотала Уэнсдей, закрыв глаза и глубоко вздохнув, когда услышала как за Тайлером захлопнулась дверь.       Час спустя Тайлер вернулся, Уэнсдей не шевельнулась, всё ещё печатая за своим столом, но теперь на ноутбуке. Она даже не взглянула на него, ему вдруг стало не по себе, его сердце сжалось при мысли, что он сделал ей больно.       – Хочешь кофе? – он тихо спросил. – Мы могли бы позавтракать. Я купил апельсиновый сок и круассаны.....Cornetti....Так их называют итальянцы...       Уэнсдей улыбнулась и перестала печатать, вставая и присоединяясь к нему на кухне.       – Завтрак звучит здорово, – сказала она, её глаза расширились, когда он протянул ей красную розу, которую прятал за спиной.       – У них не было чёрных, – застенчиво сказал он, – Поэтому я взял красную.... – Прости, Уэнсдей, я не должен. Это было несправедливо и грубо после всего, что ты для меня сделала, пожалуйста прости...       – Всё в порядке, – улыбнулась Уэнсдей. – Спасибо, – добавила она, взяв цветок и нежно поцеловав его в щёку. – Если хочешь, днём мы можем прогуляться по деревне. Это небольшая деревня, но мы можем сходить куда-нибудь выпить кофе. Ты дошел до пирса?       – Я не дошёл, – улыбнулся он. – Я бы с удовольствием прогулялся с тобой.       Уэнсдей сдержала своё обещание и во второй половине дня повела Тайлера по узким улочкам маленькой рыбацкой деревеньки, показывая ему ярко окрашенные дома и тенистые скверы. Они выпили кофе на главной площади, а лучи осеннего солнца сопровождали их спуск к берегу, где Тайлер осмелился взять Уэнсдей за руку, когда они добрались до небольшого скалистого полуострова. Он не отпускал её руку пока они не вернулись домой, не решаясь поцеловать её после такого идеально дня, ему не хватало смелости сделать это, так как страх быть отвергнутым был сильнее.       Именно когда они легли спать после вечера самостоятельного чтения, Тайлер набрался смелости, чтобы ещё раз сблизиться с ней.       – Уэнсдей? – сказал он в темноте, лежа на спине в слишком большой и холодной кровати.       – Да? – ответила она, он улыбнулся её голосу, понимая, что она вот-вот уснёт.       – Иди и ложись сюда в кровать, – слабо сказал он. – Моё плечо больше не болит, так что ты не причинишь мне боль, если будешь шевелиться....       – Этот диван не плох, – пробормотала Уэнсдей.       – Прекрати, он совсем неудобный, я краду твою кровать уже более двух недель, мне больше не нравится эта идея.       – Знаешь у меня самый лучший диван, что был магазине, – самодовольно ответила она, Тайлер усмехнулся.       – Пожалуйста... – он умолял её, его сердце забилось в груди.       Она не ответила, и он вздохнул.       – Так что с завтрашнего дня я буду спать на диване, а ты вернёшься в свою кровать.       – Ты всё равно это так не оставишь, да? – раздражённо огрызнулась она.       – Нет, – ответил Тайлер, она снова хмыкнула, прежде чем встать и лечь рядом с Тайлером, с правой стороны, спиной к нему.       – Доволен? – цокнула она, быстрым движением натягивая на себя одеяло.       – Спасибо, – улыбнулся он и поцеловал её в висок. Она не возражала, когда он прижался и обнял её за талию. Он почувствовал фруктовый аромат её шампуня и закрыл глаза. – Спокойной ночи.       – Да, спокойной ночи, как скажешь, – пробормотала Уэнсдей, и он улыбнулся когда она притянула колени к груди в позе эмбриона и закрыла глаза.

***

      На следующее утро Тайлер снова проснулся позже Уэнсдей и не был удивлён, увидев её за столом, но на этот раз она печатала на своём ноутбуке. Солнечные лучи пробивались сквозь всё ещё закрытые деревянные ставни и отражались в чёрных волосах молодой девушки. Даже со спины она выглядела великолепно, её черный халат соскользнув, обнажил одно плечо и тонкую бретельку ночной сорочки. Он хотел бы осмелиться подойти к ней и поцеловать её в шею, позволяя своим губам скользить вниз к её голому плечу, его пальцы то запутывались бы в волосах, то скользили по бретельке, которую он спустил бы вниз, чтобы погладить ещё больше это соблазнительное плечо. Он на мгновение закрыл глаза, сглотнув и заставив себя прогнать эти эротические мысли, прежде чем глубоко вздохнуть. Он положил руки за голову и наблюдал за ней, наслаждаясь утренней тишиной и видом этой девушки, которая стала молодой женщиной, но которую он никогда не переставал любить. Он на мгновение задался вопросом, какими могут быть её чувства к нему. Если бы у него всё ещё был шанс. Должен ли он что-то попробовать или позволить ей прийти к нему, как в ту ночь во Флюгере.       – После всего того времени, что я провёл, наблюдая, как ты работаешь за этим компьютером, – наконец сказал он, – Я заслуживаю услышать отрывок из вашей книги, не так ли?       Она обернулась назад и подняла бровь.       – Так ли это? И что же такого вы сделали, чтобы заслужить такую привилегию? – спросила она, прищурив взгляд.       – Я уважаю ваше время, потраченное на написание, – сказал он. – Я молчу, чтобы не отвлекать вас. Возможно, я даже являюсь вашим источником вдохновения.       Она фыркнула.       – Не принимай свои мечты за реальность Галпин! – Он усмехнулся от её сухой реакции.       – Давай же! Несколько строк, – настаивал он, надувшись, и Уэнсдей закатила глаза.       – Хорошо, – согласилась она. – Позволь мне распечатать это....       На его губах появилась победоносная улыбка, он наблюдал как она распечатывает страницу, прежде чем присоединиться к нему. Она легла рядом с ним на живот и прочистила горло, прежде чем начать читать тёплым, но монотонным голосом.       "После того, как шторм бушевал более двадцати четырёх часов, он исчез так же быстро, как и прибыл. Поднялась дымка, а ближе к вечеру солнце осветило своими лучами горизонт Нью-Йорка. Появившаяся из ниоткуда серебряная птица скользила по центру города. Она спустилась с расправленными крыльями в оранжевом свете, освещая здания пламенем, затем опустилась на подоконник больничного окна. В комнате 606 Хантер дремал, лёжа в постели с перегипсованной ногой и массивной повязкой вокруг плеча. Сбоку, свернувшись в кресле, Вайпер наблюдала за каждым его вдохом. Проснувшись, Хантер услышал, как радио на тумбочке почти приглушенно доносило последние новости".       Тайлер молчал некоторое время, кусая щёку, чтобы не рассмеяться. Он решил подыграть ей и лёг на бок, придерживая голову правой рукой, казалось бы находясь в самом глубоком состоянии самоанализа и размышлений.       – Многообещающее начало, которое хорошо составляет сюжет и предполагает развитие, которое может как очаровать читателя, так и перенести его в мир, о котором автор рассказал детально для наибольшего удовольствия поклонников жанра, – торжественно заявил Тайлер.       Уэнсдей моргнула и нанесла последний удар.       – На самом деле это конец романа, – прямо сказала она, на этот раз Тайлер не смог удержаться от смеха, качая головой и восхищаясь её серьёзным выражением лица.       Затем наступила тишина, и они посмотрели друг на друга, очевидно не зная, что делать дальше. Свободной рукой Тайлер прокрутил прядь волос Уэнсдей между пальцами, которыми коснулся её подбородка, Уэнсдей вздрогнула.       – Я скучаю по твоим косичкам, – мягко сказал Тайлер, и губы Уэнсдей растянулись в улыбке.       – Нет это не так, – сказала она, отстраняясь от его прикосновений. – Ты чувствуешь, что потерял восемь лет своей жизни? – спросила она.       – Нет, – ответил он без колебаний. – Я заслужил этот приговор, я убил людей, Уэнсдей.       – Хайд убивал людей, – поправила она его, и он покачал головой.       – Я не боролся, – сказал он на одном дыхании. – Я позволил этому дойти до точки невозврата. Я никогда не должен был позволять так собой манипулировать. Всё могло быть по-другому. Но я был глупым, уязвимым ребёнком. К тому времени, когда я понял это, было уже поздно. И чувство власти охватило меня. Было легко себе сказать, что это был не я, а другой, и трансформация усилила это, что это не я, что то другое..... Пока я не встретил тебя....Это стало похоже на шизофрению. Я хотел, чтобы всё прекратилось, чтобы вернуться к тому, как было, даже если бы я был просто посредственным парнем без будущего, по крайней мере я не был монстром, запрограммированным убить девушку, в которую я влюбился.....       Она провела рукой по его щеке, он на мгновение закрыл глаза от неожиданной ласки.       – Я тоже влюбилась в тебя....., – прошептала она, и он открыл глаза.       – Можно тебя поцеловать? – спросил он шёпотом.       – Тебе не нужно спрашивать.....Просто сделай это, – ответила она с улыбкой, они сократили пространство между друг другом, их губы встретились для целомудренного поцелуя, который быстро перешёл в более чувственный.       Их губы переплетались, и Тайлер вплёл пальцы в волосы Уэнсдей, когда она придвинулась ближе, пока не оказалась наполовину лежащей на нём, зажав одну ногу между его ног. Годы разочарования и тоски, казалось выплеснулись наружу в одном этом поцелуе, хотя длился он всего секунду. Они прервали поцелуй, чтобы перевести дыхание, и Уэнсдей улыбнулась, увидев, с каким желанием Тайлер смотрит на неё. Она прекрасно чувствовала эрекцию Тайлера у своего бедра и положила голову ему на грудь, когда он провел руками по её спине, забравшись под халат, чтобы нежно ласкать её спину, и она вздохнула с удовлетворением.       Она подняла голову и увидела его застенчивую улыбку, когда его руки всё ещё бродили по её спине. Она поцеловала его шею, вызывая стон, дотянувшись до его подбородка и снова до губ, которые она облизала и прикусывая, прежде чем они обменялись ещё одним глубоким поцелуем. Вскоре Уэнсдей расположила ноги по обе стороны его таза и начала двигаться взад-вперёд, потирая промежностью о его твёрдую эрекцию. Тайлер подавил очередной стон прямо в рот Уэнсдей, когда она наконец, встала и оседлала его. Она сняла халат и задрала свою ночнушку так, чтобы их интимные части могли тереться друг о друга только барьером нижнего белья. Движения Уэнсдей заставили одну из лямок соскользнуть с плеча, вскоре за ней последовала вторая, открыв её гордо выступающую грудь, чтобы Тайлер мог видеть и наслаждаться. Его руки поднялись по бёдрам Уэнсдей к её груди, которую он аккуратно коснулся пальцами. Стоны Уэнсдей ободрили его, и он стал ласкать её грудь, слегка касаясь сосков кончиками больших пальцев.       Уэнсдей внезапно перестала двигаться, и немного отступила, чтобы медленно опустить боксеры Тайлера, убедившись, что жест был также и с его согласия. Он подтвердил своё согласие, слегка приподняв таз, чтобы ей было легче полностью снять с него боксёры, обнажая его твёрдый член, который она начала поглаживать одной рукой. Тайлер подавил стон. Она медленно погладила его и снова наклонилась, чтобы поцеловать его ещё раз.       – Уэнсдей.....Я никогда - у меня никогда не было секса...., – он тяжело дышал, немного стыдясь. – Ну ты знаешь с девушкой....       – С мальчиками? – спросила Уэнсдей, приподнимая бровь.       – Нет, только с рукой, – усмехнулся он, и она улыбнулась ему.        – Ты хочешь? – тихо спросила она. – Со мной....       – Да ......, – выдохнул он, проводя рукой под её ночной рубашкой.       Она слегка приподнялась, снимая трусики, проводя пальцем по своей мокрой вульве, готовой принять его, и насадила себя на твёрдый член Тайлера, который подавил протяжный стон. Он был больше, чем у Ксавье, и она дрожала, закрывая глаза, наслаждаясь ощущением наполненности.       – Подожди, подожди, не двигайся, – сказал он, задыхаясь, и она наклонилась, нежно поцеловав его, он снова застонал. – Чёрт...., – выдохнул он, ошеломлённый новыми ощущениями.       Уэнсдей начала покачивать бедрами и встала, прислонившись к торсу Тайлера, прежде чем начать двигаться взад-вперёд на его твёрдом члене, пока он пытался сохранить контроль.       Опыт длился недолго, и Тайлер больше не мог сдерживаться, ошеломлённый эмоциями и новыми ощущениями, он кончил глубоко в Уэнсдей, с её именем на устах.       – Прости, – извинялся он задыхаясь, – Это было отстойно, мне так жаль...       – Это было хорошо, Тайлер. Быть с тобой – это хорошо, – попыталась она успокоить его, и он потянул её к себе для поцелуя, держа её близко, когда его член выскользнул из её тела, он почувствовал, как его сперма стекает по его бедру.       – Ты же не.... ты же не.... ты же знаешь, не так ли? Это было слишком быстро...., – он глубоко вздохнул, и она пробежала рукой по его локонам, нежно поцеловав.       – Всё в порядке, – улыбнулась она ему.       – Нет, это не ....., – он ещё раз вздохнул, она знала, что он не отступит. – Скажи мне, что делать.....       – Положи свой большой палец на мой клитор, – сказала она, вновь снимая трусики, и он подчинился.       – Вот так? – спросил он, поглаживая её клитор.       – Да, – выдохнула она, дрожа, и начала с нетерпением двигаться навстречу его большому пальцу, вращая бёдрами вокруг него, пока не кончила, дрожа в его объятиях и постанывая ему в шею.       Они оставались в объятиях друг друга в течение длительного времени, наслаждаясь воссоединением, на которое они оба уже не надеялись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.