Перелетная птица

— Так так так..- медленно проходя между книжных полок, она искала нечто интересное, что могло бы зацепить ее взгляд. Остановившись на подарочном издании Сомерсета Моэма, она удивилась,вскинув брови. — Не видела испанскую версию... интересно. По итогу в книжной лавке она приобрела милые закладки для книг и взяла очередной экземпляр Жюль Верна. У Суан уже 5 или 6 книжка была с произведениями любимого автора, на разных языках. — Алло, Суан, ты скоро вернешься ? - подруги начали искать ее спустя полтора часа. Девушка и не заметила, что провела в книжном столько времени, оставив своих своих спутниц одних в отеле "Re Las". — Я уже бегу! Впопыхах, оплатив все на кассе, девушка устремилась  в сторону выхода, но не заметив  вошедшего в книжный молодого человека, врезалась, отчего только что купленная книжка упала на пол, как и все ее вещи. В магазине было пусто, поэтому грохот разнесся знатный, заставляя сжаться. — Ой, прошу прощения, сеньорита. - произнес молодой человек, опускаясь вниз, чтобы помочь девушке. — Вы простите меня, я не заметила, что-то кто-то заходит. Когда парень вручал ей вещи, от внимания Суан не ушли его длинные красивые пальцы. Тонкие длинные кисти всегда были ее большой слабостью, поэтому разглядывая их, она замерла. — Извините, извините. Повторное извинение заставило поднять голову, чтобы разглядеть виновника ее конфуза и наконец забрать вещи из рук. По внешности молодого человека стало ясно, что он не испанских кровей и вообще плохо владеет языком. Но при виде на лице виноватую улыбку, Суан даже забыла о факте, что только что все ее вещи были раскинуты по магазину. — Все хорошо. Спасибо за помощь. Суан смущенно поблагодарив, быстро вышла на оживленную улицу, торопясь обратно в отель, но пройдя всего пару метров ее кто-то окликнул. — Постойте! Стойте! - позади стоял тот самый парень из магазина, пытаясь отдышаться после небольшой пробежки. — Да ? — Я сильно извиняюсь, но это вам принадлежит? Он протянул порванную золотую цепочку с подвеской в виде маленькой птички. Рука девушки невольно потянулась к шее, но не нащупав там свое любимое украшение, она уставилась на руку парня. — Да, но как она у вас оказалась ? - голос немного дрогнул, это была ее любимая вещица, которая досталась от бабушки со стороны отца. Суан не снимала подарок с шеи с семи лет и неожиданное столкновение чуть не лишило единственного воспоминания о бабуле. Парень показал на пуговицу своей рубашки, виновато приподняв плечи. Суан смягчилась глядя на то, как он пытается объяснить с помощью жестов произошедшее, но пожалев его, она перешла на английский, в надежде, что хотя бы на этом языке он сможет объясниться. — Вы знаете английский ? — Да. - Облегченно вздохнул парень. - Скорее всего ваша цепочка зацепилась за эту штуку. - Забыв, как будет на английском пуговица, он опять указал на свою полурасстёгнутую рубашку. — И порвалась. Я прошу прощения. Давайте я вам возмещу убыток. — Спасибо большое, что вернули цепочку. Она мне дорога. Легкий ветер теребил его мягкие темные волосы, открывая взор на лицо, где в карих глазах читалось, что ему действительно жаль, а все это дело подкрепляла искренняя улыбка, оголяющая белоснежный ряд ровных зубов. Безвольно Суан опять замерла перед ним, гадая, как может человек так запросто обезоружить своим обаянием. — Я сама починю, спасибо, ничего не нужно. — Все-таки, я настаиваю. Давайте зайдем в ближайший ювелирный и починим. Или давайте куплю вам другой. Суан засмеялась, и забрала из рук цепочку, не намереваясь идти на уступки, даже если он слишком красив. — Это очень мило с вашей стороны. — Тут много ювелирных. Пойдемте. Парень зашагал настойчиво рядом, не уступая в своих намерениях довести дело до конечного. — Меня зовут Тэхен. А вас как ? Челка из-за ветра попадала ему в глаза, отчего приходилось все время проводить руками по волосам. Нужно было иметь достаточно силы воли, чтобы на это не засмотреться. — Красивое имя. Не представившись в ответ, Суан заторопилась вперед, но парень опередив на два шага, перекрыл дорогу. — А вот и ювелирный. Под прицелом белоснежной улыбки девушка все-таки сдалась и зашла в открытую дверь, которую новый знакомый перед ней галантно открыл. Но к несчастью для Тэхена, который хотел сам решить вопрос с цепочкой, тут никто не владел английским, пришлось ей разговаривать с консультантами самостоятельно. — Мне жаль. Простите, что так получилось. Он сильно расстроился, когда та ему объяснила, что вещь не подлежит реставрации. Столкнуться с симпатичной девушкой в Барселоне и тут же так оплошать мог только Ким Тэхен, со своей везучестью. — Ничего страшного, думаю, я найду  еще место, где смогут починить. — Что я могу сделать в качестве извинений? Давайте, я вам действительно, новую куплю. Тэхен хотел развернуться и зайти обратно в магазин, но невесомо коснувшись его правого плеча, Суан остановила. — Пожалуйста, мне ничего не нужно. Угостите мороженым, если хотите загладить вину. — Мороженым ? - парень изумился,смешно открывая рот в очередной раз. Девушка подметила в нем эту маленькую деталь при первом же взгляде. — Да. Довольно таки жаркий день. Не думаете ? — Да, конечно, пойдемте. *** Они прошли вдоль дороги метров двести и завернули в маленькую улочку, каких сотни в Барселоне. Ким Тэхен не очень уверенно разговаривал на английском, но все-таки рассказал, что уже находится в городе пару недель и заприметил несколько уютных кафе, одним из первых в этом списке было красивое, но немноголюдное местечко "Caravelle". — Можно десертное меню? – попросил парень, как только уселся на веранде. Пахло безумно вкусно выпечкой, но восторг в глазах девушки вызвали цветочные горшки, каких куча было вокруг. Она изумленно оглядывалась, потому что они были повсюду:на полу в горшках, свисали с потолка и висели на перилах. — Могу ли я вам что-то предложить? У нас есть новинка летнего меню, десерт из манго. – Улыбчиво ответил официант-испанец, прожигая взглядом белокурую спутницу Кима. — Пожалуй, я буду шоколадное мороженое и воду без газа. — У них очень вкусная пицца с моцареллой, мне в прошлый раз очень понравилось. – Восхитился парень,вспоминая, как в одиночку сожрал две пиццы, не делясь с друзьями. – Я должен вас им угостить. Можно нам, пожалуйста, пиццу с моцареллой, двойную порцию шоколадного и клубничного мороженого, воду и колу. Спасибо. Официант принял заказ и вежливо удалился, оставляя парочку одних. Между ними зависла неловка пауза, которую Ким Тэхен первым прервал. — Я еле выучил эти фразы на испанском. – Смущенно признался он. — Хотя занимался до приезда сюда месяц интенсивно с репетитором. —Думаю, у вас неплохо получается, но с английским получше. Я извиняюсь за вопрос, а откуда вы? — Я из Кореи. – усмехается парень, подтверждая внутренние догадки девушки. — Которая южней, если что. – Добавил, отпивая свою колу. — Да? Так что же я вас мучаю. Мы можем перейти на корейский. – продемонстрировав ему свои знания корейского, Суан чуть не убила парня, который поперхнулся своей любимой колой. — Что? – его глаза, чуть ли не вылетели из глазных орбит. — Вы серьезно? Я просто поражен. Прошу прощения за мою излишнюю эмоциональность. Тэхен был сражен наповал. Нет, тут без шуток. Он всегда восхищался полиглотами, потому что ему самому это давалось крайне трудно. Даже если брать Намджун-хена, Ким младший всегда смотрел на него с неподдельным восторгом и капелькой зависти, знания старшего всегда подстегивали его самого брать уроки английского и испанского. — Все нормально, - Суан отрицательно помотала головой, ей не хотелось его настолько смущать. — Я лингвист-переводчик. Считайте, что это моя работа. — Это очень круто. А откуда вы приехали? — Из России. — Еще одна неожиданность. В России красиво, я ездил туда еще очень давно, когда был совсем молодым. Но вы меня сильно удивили, ваш корейский хорош. Простите еще раз, но вы мне так и не сказали своего имени? – Ким не скрывал свой интерес. Девушка с первых минут его поразила, сначала легкостью, затем своими знаниями. — Меня зовут Суан. — Су-ан? – повторил он вслед по слогам. — Да, Суан. – откусив первый кусок пиццы, девушка прикрыла глаза от удовольствия. Мучные изделия были еще одной слабостью Суан, но эта пицца с тягучим слоем сыра наверняка навсегда ей запомнится. – Ух ты. Вкусно. Тэхен невольно залюбовался девушкой, отчасти от того, что не привык к такому простому поведению девушек, а вела она себя настолько естественно, что не вызывала даже подозрений. — Интересное имя. А что оно означает? — Часто слышу этот вопрос. – Улыбается, будто и вправду ждала, когда он спросит. — Перелетная птица*. Это имя мне дала бабушка, но сколько бы раз я ее не спрашивала,почему она меня так назвала, ответ был всегда один и тот же, имя ничего не значит, всему значение предаем мы сами, и чтобы я не думала об этих глупостях. — Думаю, в чем-то твоя бабушка права, но имя все равно красивое. Су-ан. – Еще раз проговорил, будто пробуя ее на вкус. – А вы в Барселоне по работе или отдыхаете? — Я приехала отдыхать с подругами. А вы? Вы сказали, что уже пару недель здесь находитесь. — На самом деле я приехал в Испанию по работе, но урвал себе пару дней выходных. Было бы несправедливо лишать себя таких удовольствий. – Тэхен не собирался рассказывать много о себе незнакомке, но их разговор становился все более непринужденным. — А чем вы занимаетесь? Хотя нет. – Остановила она себя. — Давайте, я угадаю. Вы очень похожи на творческого человека. Вы фотограф? Или может дизайнер? У вас утонченный вкус. — Вы меня смущаете. – отмахнулся молодой человек, пытаясь скрыть румянец откуда-то взявшийся румянец на лице. — Я всего лишь артист. — Артист? – теперь настало время, чтобы ее глаза выкатились. — Ух ты! Да, я знаю, что в ЮК популярны певцы.Признаюсь честно, в моем окружении нет ни одного певца. Я далека от музыкальной индустрии. Ким Тэхена абсолютно не задели эти слова, наоборот он почувствовал какое-то внутреннее спокойствие оттого, что она не знает даже, кто он такой. Выдохнув, продолжил беседу, давая себе свободу быть не звездой, а обычным мужчиной,который познакомился с девушкой на просторах барселонских улиц. — А почему? Не любите музыку? — Не то, чтобы я не люблю,а просто не слушаю. – Пожала плечами. — А вы играете на музыкальных инструментах? Как-то давно, где-то в классе седьмом, наверное, я мечтала сильно научиться играть на гитаре, но у меня так и ничего не получилось. Простите, я слишком много болтаю. —Что вы! Вас приятно слушать. Расскажите и вы немного о своей работе. Вы работаете переводчиком? —Да. На самом деле, я окончила не так давно университет, но практикую уже в течение года, как переводчик английского языка. Но параллельно занимаюсь репетиторством в онлайн-школе. — А какие вы языки еще знаете? — Помимо своего родного языка, английский, корейский, как вы поняли, – смущенно улыбнулась она ему, потому что Ким Тэхен не сводил пристально изучающих глаз. — немного испанский и совсем-совсем немного понимаю немецкий. Сейчас усиленно изучаю японский. Вы знаете японский? Обычно, в корейских школах изучают японский или китайский, не так ли? — Вау. У меня просто нет слов. – Хватается за сердце. — Признаюсь, вы первый человек с таким обширным знанием языков, которого я встречаю. — Спасибо. – Почему-то девушка все больше и больше начинает нравится ему, то ли дело в ее уме, то ли в очаровательности. — Японский я знаю совсем плохо, как и все остальные языки, кроме корейского. К сожалению, у меня все очень плохо с этим. Не хотите побыть моим репетитором? – Сам того не понимая, он начинал с ней заигрывать, расставляя ловко сети. В его намерениях сегодня утром этого абсолютно не было, но неожиданная встреча, обернулась весьма приятным знакомством. — Конечно. В честь первого знакомства, скидка 10%. – Оба громко захохотали, нарушая тишину на веранде, привлекая любопытные взгляды остальных посетителей. После того, как они расплатились и вышли на улицу, Ким Тэхен вызвался проводить ее до отеля.Солнце постепенно уходило в закат, а она обещала подружкам быстро вернуться, но по итогу проболтала весь день с новым знакомым. — Суан, а сколько дней вы еще пробудете в Барселоне? — До конца этой недели. — Тогда не будете против поужинать со мной завтра вечером? – Тэхен не понял, как вырвались эти слова из его уст, но волнительно сжал руки в кулак, потому что в случае отказа придется настойчиво просить. — Насчет ужина не знаю, но могу в часа четыре попить с вами кофе. Для Суан было нехарактерно такое быстрое знакомство с мужчинами, да и тем более в чужой стране. Но оправдала свой поспешный ответ тем, что это будет лишняя возможность потренироваться с носителем корейского языка, да и от чашечки кофе ничего плохого не будет. — Тогда я заеду за вами ровно в четыре. И можно, пожалуйста, мы на ты перейдем? – Он зажмурился, спрашивая последний вопрос. Кинув ему в знак согласия, девушка забежала в отель. Ким Тэхен испытал давно забытое чувство удовлетворения. Ему понравилось ощущать себя "простым" рядом с Суан. — Суааан? И где тебя носило весь день? На пороге встретила Лили,бывшая однокурсница и по совместительству подруга. – Мы с Аней так и не дождались тебя и сходили на выставку. — Ой,не спрашивай, Лил. – плюхнулась на кровать Суан. — Я познакомилась с одним милым парнем сегодня в книжном. — О, Господи! Ну конечно, где бы ты еще могла найти себя парня?! – закатив глаза, ответила подруга. — Эй, вообще он сам со мной столкнулся. Такой милый! – за прикрытыми глазами сразу же нарисовался образ нового знакомого. Темно-карие глаза с шоколадным отливом и длинные утонченные пальцы. — Ну давай, скажи мне, он горячий зеленоглазый испанец? – Лил потрясла за плечи, чтобы та поделилась с ней. Засмеявшись в голос, Суан разочаровала своим ответом: – Нет, это всего лишь милый кареглазый кореец. — О нет, пожалуйста. Опять твои эти Ли Мин Хо! — К сожалению, это был не он! - вспомнила она свою давнюю школьную любовь из F4. — Ну как ты умудрилась найти корейца в Барселоне? Ты нормальная? — Эй, я не виновата! Я же говорю, он сам со мной столкнулся. Печально, что моя цепочка из-за него порвалась, но думаю, дома смогут починить. — А что вы делали, чтобы твоя цепочка порвалась? мм? - стрельнула глазками Лили, дразня свою непреступную подружку. — Фу, Лил! Ничего из того, что ты себе там представила! – в ответ на кинутую подушку, блондинка только засмеялась. — Ладно, недотрога. Ты пойдешь с нами ужинать? — Неее. Я обожралась пиццы, - хватаясь за живот Суан укуталась в одеяло. — Немного вздремну и присоединюсь. Погуляем возле набережной через час? — Ладно, мы с мамашей тебя ждем. – Мамашой она называла подругу Аню, которая оставила своего годовалого ребенка с мужем и уехала с ними. Читать между строк, они потащили ее с собой, чтобы та не умерла от послеродовой депрессии.