ID работы: 14666808

Госпожа Ночноглаз

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Ребенок №1

Настройки текста
      – Яги-сан, вам звонит подпольная героиня       – Я переключу на Всемогущего, – сказал Тошинори в трубку.       – Она звонит не Всемогущему, Яги-сан. Она хочет поговорить с вами.       Сотни мыслей разом завертелись в голове. Беспричудный секретарь Яги Тошинори и Символ мира Всемогущий были двумя совершенно разными сущностями. Может это и было старомодно, но тайная личность обеспечивала Тошинори конфиденциальность и безопасность, которых в противном случае у него бы не было. Если кто то раскрыл этот обман…       – Вы уже прогнали ее лицензию через геройскую сеть? – спросил он.       На другом конце провода послышалось шуршание – Эбина, оператор из отдела по связям с героями, искала бумаги на своем столе.       – Результаты только что пришли. Геройское имя: Мадам Ночноглаз. Она работает в подполье, поэтому информация о ее прошлых делах и контактах ограничена, но на нее нет жалоб. Записей о выговорах тоже нет. Выпустилась из Кецубацу пять лет назад и ушла в подполье, сразу же подписала контракт с МПАБП. О! Я нашла результаты ее профессиональной оценки. Нет обвинений в коррупции. Усердие и ответственный подход к работе отмечаются несколько раз. И к ее профилю есть заметка от главы МПАБП. Он заявляет, цитирую: “Ночноглаз – единственная сука, которая не только сдает все документы вовремя, но и остальным не позволяет выбиться из графика. Если ее прикарманит какое-нибудь публичное агентство, я лично внесу в черный список МПАБП каждого героя префектуры.       Хорошо. Это не злодей и не линчеватель, прикидывающийся подпольным профи. Просто коллега-герой. Но зачем этому коллеге-герою мог понадобится Яги Тошинори?       – Соедини ее со мной, Эбина, – сказал он, решив хотя бы выслушать эту женщину. Повисла пауза, а затем телефонная линия переключилась с тихим щелчком.       – Это Яги Тошинори? – из динамика послышался спокойный голос.       – Да, это я, – ответил он. – Чем я могу вам помочь?       – Могу я встретиться с вами, Яги-сан? У меня возникли сложности с делом и без вас расследование не может быть завершено.       Тошинори вздохнул. Прекрасно, очередной фанат, который считал, что Всемогущий – его последняя надежда. У агентства не просто так был целый отдел для оценки и перенаправления запросов от других героев.       – Мэм, если вы делаете это чтобы поговорить со Всемогущим, то я вынужден настаивать…       – Шимура Котаро мертв.       В голове Тошинори стало оглушительно тихо.       – Семья Шимура погибла шестого марта в результате несчастного случая. Как герой, расследующий инцидент, я являюсь временным опекуном единственного выжившего – Шимуры Тенко. Я хотела сообщить эту новость лично, но я уже сбилась с ног в поисках подходящего опекуна. И я не собираюсь позволить единственному адекватному кандидату повесить трубку.       – Что… – Тошинори сглотнул растущий в горле ком. Сын его наставницы, вся его семья мертва. – Что произошло?       – Официально? Поздно проявилась причуда юного Тенко. Она оказалась крайне разрушительной. Он потерял контроль и убил сначала свою собаку, затем свою сестру, а затем и всю остальную семью.       Она что то недоговаривала. Тошинори работал в героике достаточно долго, чтобы точно это понять.       – А неофициально?       – Насколько безопасна эта линия, Яги-сан?       – Достаточно безопасна, чтобы вы могли сказать все необходимое, уверяю вас.       – Вы готовы поручиться за это своей жизнью? Моей? Жизнью юного Тенко-куна? – Тошинори хотел было ответить, но женщина его оборвала. – Лично я не готова. Разумеется, возможно я просто параноик, но я считаю паранойю очень, очень полезной чертой. Особенно при работе с этим делом. Я буду честна, Яги-сан. Я нарыла очень много информации о семье Шимура, пока расследовала этот инцидент. И если я правильно соединила все точки, то мы можем выйти на злодея, которого даже ваш начальник не рискнет ударить Детройтским крушителем без подготовки. Вот как мы поступим, – продолжила она. – Вы отправите мне время и место для встречи где то субботним вечером. Я приду с Тенко-куном и принесу полный файлов чемодан. Под моим контролем вы проведете день с Тенко и узнаете друг друга получше. А когда Тенко вымотается и неизбежно уснет, я уложу его и проведу остаток ночи заваливая вас всей доступной мне информацией по делу и планируя процесс усыновления, если вы решите двигаться в этом направлении.       – Я пришлю вам все детали электронной почтой? – только и смог спросить он       По другую сторону провода послышался вздох.       – Хорошо. Супер. Да, электронная почта подойдет. И еще, Яги-сан?       – Да?       – Если старый хрыч еще в своем уме и он просто ебал мне мозг, то захватите и Гран Торино с собой. Я дважды пыталась с ним связаться – и как гражданский, и как герой – и оба раза он вел себя как пациент запущенным альцгеймером.       – Я займусь этим.       Повесив трубку, Яги Тошинори рухнул в офисное кресло и прикрыл глаза.       – Пиздец, – сказал он в пустоту комнаты после недолгого момента тишины.       Тошинори дотянулся до телефона и набрал номер.       – Торино, сэр, нам ну жно поговорить.       Это будет очень долгая неделя.

***

      Сорахико наблюдал, как Тошинори нервно гонял по своей квартире, пытаясь привести ее в порядок. Обычно он пытался успокоить своего ученика, когда он приходил в это состояние, но обычно тревога Тошинори не была оправдана.       По правде говоря, Торино сам нервничал. Как и хотела Нана, ни Торино, ни Тошинори не связывались с Котаро после того, как он для его же безопасности был помещен в систему приемных семей. Сорахико часто думал о мальчике и представлял, кем бы стал этот ребенок, если бы они все еще были частью его жизни. Воображение заполнило все пробелы: увлечения мальчика, его мечты, его первая любовь. Все. Если бы мир был добрее, они могли бы стать этому свидетелями.       Но мир не был к ним добр.       Сорахико был совершенно опустошен после звонка Тошинори. Ребенок его лучшей подруги был мертв. Он присоединился к своей матери и сейчас, скорее всего, наверстывал упущенное время. На Шимурах видно лежало семейное проклятие, потому что Котаро непреднамеренно повторил действия своей матери и оставил своего сына одного.       “Если бы я не сбросил звонок от той героини, мы бы со всем уже разобрались” – подумал Торино       Его стариковский образ ужасно хорошо отталкивал журналистов и раздражающих детишек из Юэй, которые хотели поучиться у классного руководителя Всемогущего. Он долго не размышлял, прежде чем применить его против женщины, желавшей связаться с Сорахико Торино. А затем применить опять, когда она попыталась сделать то же самое от лица своего геройского альтер-эго.       Теперь Сорахико проклинал себя за это решение. Он просмотрел биографию, которую раскопал сотрудник Тошинори. У мадам Ночноглаз была предыстория, которую он мог уважать. Предыстория на вроде тех, что можно было найти в старых комиксах, которыми зачитывались Нана и Тошинори. Трагическое детство и все такое, но все равно уважаемая предыстория.       Ночноглаз пережила раздолбаев-родителей, отдавших ее на усыновление, со зрелостью и достоинством, которых, по мнению Торино, не хватало многим взрослым. Она быстро и эффективно заняла роль воспитателя среди детей в своей приемной семье, как будто была одержима желанием выжать лучшее из этой дерьмовой ситуации. В школе она выстроила репутацию маленького ангела, а затем использовала ее, чтобы избавиться от своих опекунов. Однажды она вошла в полицейский участок и показала дежурным офицерам видео, на котором ее приемный отец выбивал дерьмо из одного из ее приемных братьев.       Копы посмотрели на видео, на безупречную репутацию Ночноглаз, на штрафы ее отца за распитие алкоголя в публичных местах и оперативно передали опеку старшему приемному ребенку.       Сорахико был впечатлен этим замыслом и тем, как хорошо он сработал. Было много моментов, в которые что то могло пойти не так. Но этот хитрый план задумала, а затем исполнила одиннадцатилетняя девочка. Это можно было считать предзнаменованием ее будущей профессии.       С этого момента записи о Ночноглаз становились менее подробными. Она закончила образование, удерживаясь в первой пятерке по успеваемости в классе. После окончания средней школы она поступила в тогда неизвестную, но уже подающую надежды Геройскую Академию Кецубуцу. На первом году обучения она проходила стажировку у героя по имени Латунная Стрекоза. А вот второй и третий курс она провела под крылом Международной Подпольной Ассоциации Борьбы Преступностью. Вероятно, подпольная работа подходила ей лучше, чем публичная, потому что она подписала контракт с МПАБП сразу после выпуска и вот уже пять лет работала там без единой жалобы. Сейчас, в возрасте двадцати трех лет, Мадам Ночноглаз была всеобщей любимицей в МПАБП. Документы были корректно заполнены и сданы точно в срок, злодеи были арестованы быстро и с минимальным ущербом для них самих или чей либо собственности. Ее уважала полиция, а коллеги герои пели ей дифирамбы, потому что она могла помогать, помогала и продолжала помогать им с документацией, когда они сами не могли с этим справиться.       “А еще," – подумал Сорахико, наблюдая, как Тошинори лихорадочно вытирал пыль с подставки для телевизора. – “Она должна быть очень хороша в поиске информации, раз сумела найти связь между нами и семьей Шимура.”       Хотя Торино уважал желание своей лучшей подруги, он все еще переживал о пацаненке, который называл его дядя Торино. На протяжении многих лет, когда он особенно сильно переживал или поддавался ностальгии, Сорахико пытался выследить Котаро и убедиться, что у него все хорошо.       Он так его и не нашел. Какие бы меры не приняла Нана, они были хороши. Можно сказать, вполне надежны.       Но недостаточно надежны, чтобы сбить со следа мадам Ночноглаз.       Ей понадобилось две недели, чтобы напасть на след Тошинори, но Торино она нашла меньше, чем за пять дней. Если один подземный герой, имея в распоряжении достаточно свободного времени и целеустремленности мог собрать полную полную картину, то кто еще мог? Тоши рассказал ему о разговоре с героиней и о ее подозрениях. Что если в смерти Шимур было что то большее, чем казалось с первого взгляда, что если…       Что если он стоял за этим делом?       Что если все горе, через которое прошла Нане, все меры предосторожности, которые она предприняла, все жертвы, которые она принесла… были напрасны.       Резкий стук в дверь вырвал Сорахико из мыслей. Тошинори пискнул и торопливо выбросил тряпку зазор между телевизором и стеной. Он натянул на лицо ужасно нервную улыбку и метнулся открывать дверь.       – Яги Тошинори? – осведомился мрачный голос.       Сорахико посмотрел за своего ученика и первой его мыслью было “блять, это так нечестно”       Потому что женщина за дверью была высокой. Сорахико уже смирился с тем, что он всегда будет ниже Тошинори. Ребенок был огромен и глядел на всех с высоты в двести двадцать сантиметров. Но неужели теперь все, кого он будет встречать, будут такими здоровыми?       Рост женщины был ровно два метра, если Сорахико правильно помнил ее файл. И она носила пятисантиметровые каблуки, как будто однажды взглянула на себя в зеркало и решила что бог растянул ее тянучковое тело недостаточно сильно. И “тянучковый”, было, если честно, лучшим способом ее описать. Материя, которая пошла в рост, явно была позаимствована из обхватов. Ох, у нее была приличная мускулатура, не поймите его неправильно, но эта женщина состояла из строгих прямых линий и отвратительно длинных конечностей. На ее теле не было ни намека на изгибы, а на лице взгляд мог зацепиться только за острые скулы и строгую челюсть.       Однако, не считая роста, она выглядела как обычная офисная работница с устоявшейся рутиной. Ее белая рубашка, темно-серый жакет и юбка-карандаш в тон смотрелись бы очень уместно в офисе юриста или на встрече с исполнительным директором. Ее очки подходили к лицу, но, кажется, их единственной функцией было обеспечить ей нормальную остроту зрения. Она сжимала в руках совершенно обычный портфель из черной кожи с двумя металлическими застежками.       “Люди не преувеличивают, когда говорят, что подпольные герои сливаются с толпой.” – подумал Сорахико. – “Я бы не взглянул на нее дважды, если бы встретил на улице. Все подпольные профи такие неприметные?”       – Да, это я, – ответил Тошинори, переминаясь с ноги на ногу. – Вы мадам Ночноглаз?       Ночноглаз вытащила из кармана геройскую лицензию. У нее, как у лицензий всех подпольных героев, был фиолетовый оттенок, вместо традиционного алого.       Тошинори взял карточку, внимательно ее изучил, а затем отошел от дверного проема.       – Проходите, мадам Ночноглаз. Чувствуйте себя как дома.       Героиня, однако, не вошла в квартиру. Вместо этого она обернулась и прошептала вопрос куда то назад:       – Ты хочешь познакомиться с этими людьми, Тенко-кун?       Сорахико подбросил себя вверх причудой, чтобы увидеть, с кем она разговаривает. Позади нее стоял маленький мальчик, всего на пятнадцать сантиметров ниже него. У мальчика были голубые волосы с черными кончиками. Кожа потрескалась на его шее и губах. Он мигнул рубиново-красными глазами, глядя на Ночноглаз. Мальчик поиграл пальцами – на его руки были надеты крошечные аниматорские перчатки – и кивнул.       Когда он ступил в тепло квартиры, у Сорахико перехватило дыхание. Он вглядывался в мельчайшие детали на лице мальчика и сравнивал с воспоминаниями о своей лучшей подруге. Форма губ, нос, разрез его красных глаз, наклон его челюсти. Это все было от Наны.       – Пр.. привет, – пробормотал мальчик, напуганный внушительной фигурой Тошинори.       Сорахико опустился обратно на землю.       – Эй, шкет, – он сказал расслабленно, пытаясь снизить напряжение. – Тебе ко гда нибудь говорили, что ты выглядишь точь в точь, как твоя бабушка.

***

      Я аккуратно натянула одеяло до подбородка Тенко и села в изножье его кровати. Мальчишка вымотался за просмотром альбомов вместе с Гран Торино и Всемогущим. В данный момент Тенко всё ещё любил героев и был в полном восторге от историй о его храброй доблестной бабушке, которые ему рассказывали весь день. Он сиял, как рождественская ель, когда Торино сказал, что тоже был героем. Старый хрыч был тут же завален миллионом восторженных вопросов.       “Ну, сейчас он не такой уж и старый.” Подумала я и, вау, это было шокирующе. Гран Торино всё ещё был низким и седым, но у него было гораздо меньше морщин, чем, казалось, должно было быть. Скорее всего это объяснялось тем, что он был на пятнадцать лет моложе, чем в аниме и предстал предо мной живым человеком, а не нарисованным персонажем мультика.       Мой телефон загорелся и завибрировал. Я посмотрела, кто звонил. Глянув на закрытую дверь гостевой спальни, я ответила на звонок и приложила телефон к уху.       – Ну, Мирай, как проходит визит? – послышался весёлый голос Незу из динамика. Он говорил по английски и, судя по фоновому шуму, заваривал чай.       – Просто идеально, если игнорировать мою тревогу и желание перепроверять каждое свое действие, – фыркнула я       – Разве это не нормальное твоё состояние?       – Это другое       – Не понимаю почему. Ты уже посещала чужие дома в ходе расследований. А учитывая тот факт, что ты ещё не сбежала, никого не довела до слез и не провела ни одного ареста, конкретно этот визит можно назвать успешным.       – Но я ещё не посещала каноничных персонажей! – рассеянно прошипела я в трубку. – Это подбрасывает уровень стресса в стратосферу. Я постоянно переживаю что один неверный шаг разрушит весь канонный таймлайн. Так я ещё и застряла в роли невозмутимого профессионала.       – Разве ты не разрушила таймлайн, когда только что доставила будущего главного злодея прямо в руки героя номер один?       – Ага, – вздохнула я. – Но я не знала, что это был Шигараки. Я просто услышала детский плач и такая “еп твою мать, мой день испорчен. Пора становиться героем.” А он вцепился в меня, как клещ, потому что к тому моменту сидел среди останков своей семьи уже больше трёх часов. Когда я привела его в ближайшее агентство и наконец соединила все точки, дело было уже приписано мне и я не могла от него отказаться.       – Резонно, – Незу отхлебнул чая и продолжил. – Но почему ты так боишься говорить с Гран Торино и Всемогущим? Я тоже каноничный персонаж, разве нет?       – Вы, сэр, мстительный бог запертый в теле генетически модифицированного барсука альбиноса. Ты бы узнал все мои секреты, один раз взглянув мне в глаза. Рассказать тебе о моей прошлой жизни и будущем, которое я узнала благодаря спонтанной реинкарнации, было актом самосохранения. Иначе ты бы меня сожрал, не прожевав. Так что я решила перетянуть тебя на свою сторону всеми возможными способами, пока этого не произошло.       Незу рассмеялся.       – Мирай, ты мне льстишь. И переоцениваешь мое влияние на мир. Я бы не смог тебе навредить.       – Нет, ты бы смог, – сказала я. – Однажды ты станешь директором Юэй. Я уверена, ты мог бы захватить мир, если бы захотел. Все за одного удавился бы от зависти.       – Я ценю твою поддержку. Но вернемся к причине моего звонка. Ты уже решила, что будешь делать с двумя проблемами?       – Тенко не проблема, Незу       – Тенко не проблема. А вот опека над ним – очень даже. И ты откладываешь ее обсуждение при помощи разговора со мной. Так что спрошу ещё раз: ты уже приняла решение?       Я посмотрела на мирно спящего Тенко и вернулась к разговору.       – Я собираюсь рассказать им все, что мы узнали о Всех за одного. Всемогущий – держатель Один за всех. Он должен знать, чего ожидать. А на счёт Тенко… я переночую на диване и останусь на завтрак. Тенко должен сам решить, с кем он хочет остаться. Если это будет Всемогущий или Гран Торино, то хорошо. Если это буду я… – я оборвала себя до того, как успела закончить предложение       – Если это будешь ты, то у Тенко будет прекрасная мать. А я, твои братья с сестрой и твои коллеги будем рядом с вами, чтобы поддерживать и помогать на каждом этапе пути.       Я зарылась пальцами в волосы и слегка расслабила тугой пучок. – Да-да-да. Я хотела завести детей в прошлой жизни и всё ещё хочу их в этой. По крайней мере, если все так обернется, мне не придется брать отпуск на год       – Прекрасно, мы на одной волне. А теперь иди и доведи Символ мира до сердечного приступа       Мы попрощались и закончили звонок. Я водрузила очки на их законное место, схватила портфель и вышла за дверь гостевой спальни.       Похоже, осталось только стиснуть зубы. Я только надеялась, что я не убью Всемогущего раньше, чем его каноничный оппонент.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.