ID работы: 14671398

Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Это было странно. Переход от состояния мертвеца, почти год назад, к пробуждению. Ему казалось, что он уже живет здесь несколько недель: вот сколько дерьма он пережил за последние 24 часа. В прошлом, примерно в это время, он бы зализывал побитую голову у себя дома, дуясь и жалея себя, в ожидании звонка Мейна, который должен был ввести его в курс дела. А сейчас? Он получил отличную настройку санди, его отношения с Люси были на подъеме, и он мог проводить время со своей любимой чум. - Ну что, чум, хочешь лапшички? Потому что я РЕАЛЬНО чувствую, что не потяну поход в Бак-э-Слайс. Беззаботный тон голоса прорвался сквозь мысли Дэвида, и он посмотрел на нее, его лицо стало задумчивым. - ... Да. Звучит неплохо. Поход в Бак-э-Слайс и в лучшие времена был азартной игрой, а я думаю, что уже исчерпал всю свою удачу на некоторое время. Бекка одарила его лукавой ухмылкой и игриво ткнула локтем ему в живот. - О, я бы так не сказала, Дэйви... кто знает, если сегодня все пойдет хорошо, тебе может даже повезти. Ах, черт возьми! Он покраснел и отвел взгляд. Ей всегда нравилось дразнить его. Даже в прошлом она флиртовала и тонко поддразнивала его. Конечно, это никогда ничего не значило. Ей просто нравилось дразнить новичка. ...Даже если она и не была заинтересована, это все равно заставляло его чувствовать себя немного увереннее. Ребекка только хихикнула и уточнила, где они находятся, когда они вышли из Уотсона в Джапан Таун. - Накагуми Бизнес Плаза. Немного тупое название для лучшей лапшичной во всем Найт Сити, но, черт возьми, она реально доставляет! Говорю тебе, каждый раз, когда мы срываем РЕАЛЬНО крутой куш, все деньги, которые не уходят на поддержку моих деток в рабочем состоянии, идут прямо на покупку гребаной еды для победителей. К сожалению, у меня нет денег на еду для победителей, так что нам придется довольствоваться стандартным раменом из синтезатора Катсу. Что, честно говоря, не так уж и плохо. Хех. Он и так прекрасно об этом знал. Катсу рамен был одним из ее любимых лакомств. До.... До того, как он начал вести себя как сумасшедший, он приходил с ней и Пиларом поесть лапши. Несмотря на то, что Пилар иногда был засранцем, у него было хорошее чувство вкуса, и он научил его пользоваться палочками для еды. Правда однажды этот дебил приделал палочки к своему рту как моржовые клыки и хлопал своими хромированными руками, как гребаный тюлень. - Катсу рамен? Никогда не пробовал. Звучит неплохо. Мы с мамой в основном жили на скопе*. Хуже всего было, когда нам приходилось есть киббл*. Но мама всегда следила, чтобы у меня было что поесть. Даже.... Он сглотнул, когда они остановились возле магазина лапши "У Такеяны". - ... Даже если это означало, что она не сможет поесть. Я никогда не замечал этого, когда был маленьким ребенком. Но когда я стал старше, я увидел, что иногда она тайком приносит мне еду. Но...но в последние пару лет все стало получше. Бекка скривилась при этих словах, ее лицо исказилось в знак сочувствия. - .... Я знаю, каково это, Дэвид, - тихо сказала она, вздохнув в ответ на его любопытный взгляд. - А, ну и хуй с ним. Я расскажу тебе всю печальную историю, но только после того, как мы раздобудем эту чертову лапшу. Я не собираюсь говорить об этом дерьме без еды. Она с ворчанием зашла внутрь и села сбоку, у стены. Как только подали еду, Дэвид осторожно взял палочки для еды и проглотил несколько порций лапши, после чего одобрительно хмыкнул и улыбнулся Бекке. - Очень вкусно! Она самодовольно усмехнулась и игриво подтолкнула его. - Я же говорила. Она вздохнула и взяла свои палочки, чтобы откусить кусочек жареной синтетической свинины. - Ладно…Окей. Смотри. Пилар и я? Может, мы и не выглядим так, но мы были детками корпоратов. У брата даже есть диплом инженера. Поэтому он технарь. Но.... Наши родители были не самыми лучшими. Я никогда не понимала этого, поскольку большая часть их дерьмовых требований была сосредоточено на нем, так как он должен был стать наследником семьи. Пфф. Как будто мы были кем-то большим, чем детьми менеджеров среднего звена. Они же не были сотрудниками Арасаки или кем-то в этом роде. Она сердито доела кусочек свинины, а затем съела еще несколько порций лапши, и Дэвид последовал ее примеру. Он никогда не слышал эту историю, для него это было чем-то новым. Бекка была дочерью корпоратов? Это казалось полным безумием. Но именно тот факт, что у Пилара был диплом действительно удивил его. - ... Итак, после кучи давления, брат, по сути, ебанулся, принял кучу наркотиков и трахнул дочерей папиного босса. Всех трех. Прямо на столе их папочки. Дэвид прыснул от смеха, так сильно и неожиданно, что из его носа вылетела вермишель, заставив его захрипеть и закашляться, пока он не смог пропихнуть еду в горло, схватив стакан воды, чтобы прочистить горло. Бекка, конечно же, расхохоталась во всю мощь своих легких, наблюдая за его страданиями. - Хах! Чувак, ахахаха. Это подняло мне настроение на всю следующую неделю, блядь, чумба. Спасибо! Хехе, да. Мой брат раньше был тем еще казановой. Но после этого... Ну. Очевидно, они выгнали его. Тогда они начали готовить меня, чтобы я заняла место "семейного наследника". Только вот с этим возникла одна неувязочка. Каким бы тупым ни был мой брат, он чертовски умен. А я? Я не пускающий слюни овощ, который не в состоянии удержать свое дерьмо, но у меня нет академических способностей. Я из тех, кто любит пушки, секс и взрывы. И не всегда в таком порядке, - сказала она, игриво глядя на меня. Он не дернул ни единым мускулом, хотя его щеки потеплели, когда она это сказала. Но он также не мог оставить это без комментариев. - Я думаю, ты умнее, чем говоришь. - Да? Это еще почему? Он лишь усмехнулся. - Назови это... инстинктом. Она хмыкнула и отвела взгляд, но небольшая улыбка и румянец на ее щеках показали, что она довольна. - Ну, короче говоря, прошло несколько лет, Пилар вытащил меня оттуда, когда мне было примерно 14, и мы сбежали в Найт Сити. Я пыталась присоединиться к Шельмам после того, как мой братец-идиот присоединился к Мальстрёму и на какое-то время ушел в долгий хромовый и наркотический запой. Она сердито надулась, демонстрируя обычную горечь, которая иногда появлялась у нее в отношениях с Пиларом. - Шельмы не позволили 14-летнему подростку делать настоящую работу, а чертова Сьюзи Кью, бессердечная сука, полностью проигнорировала то, для чего предназначались Шельмы, и сказала мне вернуться через несколько лет. Так что.... Не буду врать, Чум. Я сосала хуй в переулках и надеялась, что мне хватит на еду и аренду, потому что долбаный Пилар был в загуле и нюхал глиттер, примерно в то же время он и обзавелся этими долбанными длинными руками. Глаза Дэвида расширились. Она.... Он даже не подозревал об этом раньше. Почему... Почему он не знал этого? .... Неужели он просто не удосужился попытаться узнать ее получше? Чувство тяжести в желудке говорило, что так и есть. Ребекка не смотрела на него, медленно поедая свою лапшу, и продолжала свой рассказ. - Я получила много тяжелых уроков от жизни. Но я выжила. Когда мне исполнилось 16 лет, я поступила на службу к Шельмам. Занималась в основном охраной, но не удивлюсь, если у них все еще найдется несколько Брейн Дансов, в которых я сияю, как звезда. В конце концов, примерно через год, я больше не смогла выносить дерьмо Сьюзи. И я сказала ей, чтобы она шла на хуй, и что я сама разберусь со своей жизнью. Я заработала достаточно эдди и смогла заполучить свой дробовик, "Гатс". Конечно, никто не хотел меня брать. Я так и не стала выше с тех пор, как мне исполнилось 12. А поскольку тогда у меня не было такой большой и толстой задницы, все считали меня ребенком. Она сказала это, слегка шлепнув себя по мясистой заднице, на которую Дэвид, мужественно не смотрел. ..... Ладно, может быть, он и бросил один взгляд. Затем она мягко улыбнулась. - .... Тогда я познакомилась с Мейном и Дорио. Они нашли меня, когда я суетилась вокруг. Умоляла о работе. Черт, я уже была готова предложить окружающим командам трахнуть меня, лишь бы получить хоть какое-то приглашение. А потом этот большой старый черный парень просто подошел и сказал... Она скорчила гримасу и изобразила пародию на Мейна. - Ты умеешь обращаться с этой железякой? Или ты просто размахиваешь ею, как дубинкой на тренировке по черлидингу? Она тихо хихикнула и покачала головой, доедая свой рамен, а также последний кусочек синтетической свинины. - По итогу я обматерила его, и он предложил мне работу, и вот так с тех пор я с ними уже 3 года. Лицо Ребекки стало серьезным, ни малейшего намека на веселье или игривость. - Вот такой человек Мейн. Он дает людям шанс, когда мы, возможно, его не заслуживаем. Поэтому я бы посоветовала тебе.... Убедись, что ты подготовлен. Потому что ты не найдешь никого другого, кто даст тебе такой шанс, как он. ...Он не задумывался об этом, но Мейн действительно был другим, не так ли? Он бы никогда ничего не добился, если бы Мейн не взял его к себе. Кто знает, прожил бы он хоть несколько дней без того шанса, который дал ему Мейн. Это только придало ему еще больше решимости спасти этого большого парня. - Я понимаю. Я отношусь к этому серьезно, Ребекка. Я не собираюсь прыгать выше головы. Если ты скажешь мне, что я веду себя как идиот, я прислушаюсь к тебе. Он доел лапшу и повернулся к ней с пристальным и напряженным взглядом. Она ничего не ответила, ища что-то на его лице... прежде чем улыбнулась, на ее щеках появился едва заметный намек на румянец. - Хорошо. Есть вопросы, прежде чем мы уйдем? Я не особо люблю говорить об этом дерьме. - ...так что случилось с Пиларом? Она сердито закатила глаза. - Видимо, он раздобыл себе БД, в котором была я, и наконец-то вспомнил о своей младшей сестре. Он перерыл весь Найт Сити и нашел меня с Мейном. Он начал громко говорить о том, что собирается надрать Мейну задницу. Мейн был впечатлен тем, что тот продолжал раз за разом вставать после того, как он отправлял его в нокаут, и сказал, что если брат уменьшит количество глиттера, и я соглашусь, то он может присоединиться к команде. Пилар, блядь, бесит меня до невозможного. Но он все еще мой брат. Так что я сказала, что я не против. Но это не значит, что я его простила. И честно говоря, это было больше, чем кто-либо мог от нее требовать. Вау. Теперь понятно, почему иногда он видел, как Пилар смотрит на нее с сожалением и стыдом. - Черт... это чертовски интересная история. Она весело согласилась. - Ага! Это моя история о горе! А теперь давай выбираться отсюда, пойдем постреляем! *** Ребекка заплатила за них обоих, и он был благодарен ей за это. Он потратил последние деньги на то, чтобы расплатиться с долбаным арендодателем. Боже, что за мудак. Этот пиздюк знал, что его мать только что умерла, и ему было совершенно наплевать на его финансовое состояние. Он заставил его заплатить еще и за то, что он вписал его имя в договор аренды. Наблюдая за маленьким гремлином, который сходил с ума от больших и громких пушек, он улыбнулся, когда она хмыкнула и присвистнула, указывая путь ко 2-й Поправке, где находился знакомый ему тир. В прошлый раз она привела его сюда после фиаско с "Максимом", чтобы дать ему несколько уроков по стрельбе. Однако он не смог этого сделать. Его мама постоянно мелькала в его глазах, когда он держал пистолет и направлял его в цель. Ему стало лучше, хотя он все еще мысленно посылал маме извинения. Быть Эджраннером означало регулярно иметь дело со смертью. Пока они шли в подсобку, Ребекка рассказывала об основах безопасности при обращении с огнестрельным оружием. Хотя фраза "никогда не направляй оружие на того, в кого не собираешься стрелять", похоже, была пропущена. После того, как она продемонстрировала свое мастерство в обращении с пистолетом, проделав дырки во всех мишенях, она ухмыльнулась и жестом попросила его подойти. - Ладно, Дэйви, давай посмотрим, на что ты способен, - сказала она с ухмылкой. Вздохнув, Дэвид передернул затвор, прицелился в мишень и уверенно нажал на курок. Он не собирался выпендриваться. В конце концов, Бекка могла перестрелять его практически из чего угодно. Но он мог показать, что умеет обращаться со стволом. Его выстрелы не попадали "в десяточку", но они были стабильными, и каждый выстрел попадал примерно туда, куда он хотел. В воздухе стоял едкий запах нитроглицерина, пока он снова привыкал стрелять из пистолета. Странно, что он помнил, как справляться с отдачей, в то время как его тело никогда ее не испытывало. Опустошив полный магазин, он опустил пистолет и посмотрел на Ребекку, которая смотрела на него... странным взглядом. - Никогда не думала, что Глория согласится взять тебя пострелять, - сказала она, когда ее взгляд медленно потускнел, и ее обычное веселое настроение восстановилось. Он ненавидел лгать ей. Люси. Всем. Но как он мог быть честным, чтобы они не сочли его сумасшедшим? У них еще не было к нему доверия. Поэтому он просто натянул на себя глупую улыбку и почесал затылок. - Я.... Ну, она и не брала. Я просто решил сделать то, что видел на некоторых БД, которые просматривал. Ее глаза сверкнули, а лицо расплылось в ликующей улыбке. - Ну вот... это уже что-то. Ты хорошо справляешься... и я думаю, что возьму тебя с собой на полигон, посмотрим, сможем ли мы приучить тебя к чему-то более... мужественному. Звучит неплохо, чум? - Просто прем. Так... эм... что теперь? Маленькая женщина пожала плечами, прислонившись к прилавку, убирая свое оружие и заменяя учебные патроны на свои собственные. - Ну, если тебе надоело это дерьмо, ты можешь пойти домой, я думаю? Мейн не будет готов к нашей работе до выходных. Его горло сжалось при мысли о возвращении домой, в полном одиночестве. Там была только мамина урна, чтобы составить ему компанию. - .... Ну, я имею в виду. Не хочешь еще потусоваться? Мне... сейчас нечем заняться. Она выглядела готовой поддразнить его, но увидела в его взгляде что-то этакое, и решила не делать этого. - Ну, мне тоже нечего делать... Чем хочешь заняться, Чум? Ничего дорогого. Я не печатаю эдди, и я не твоя сладкая мамочка. Она игриво улыбнулась. - Пока что~ Господи, она была безжалостна! Но это было даже забавно. - Не знаю... если бы у меня был шанс, я бы предпочел, чтобы это меня называли папочкой, а не я кого-то мамочкой... Он поддразнил ее в ответ еще более глубоким тоном, и в этот раз ему посчастливилось увидеть, как оружейная маньячка раскраснелась до цвета вишни. Она звонко рассмеялась и шлепнула его по руке. - Черт, так у новенького есть зубы. Я начинаю возлагать на тебя большие надежды, чум! Он беззастенчиво ухмыльнулся. - Так что ты думаешь о том, чтобы просто потусоваться у меня дома и посмотреть пару шоу? Она пожала плечами и согласилась с этой идеей. - Это лучше, чем сидеть дома. Пилар постоянно раздражен из-за всякой хуйни и не затыкается. Веди. -- Этот сопляк был до одури опасен. По разным причинам. Конечно, с этим Санди он мог стать охуенно смертоносным Соло, когда наберется опыта. Но он также был опасен для ее гребаного сердца и трусиков с этими глубокими и проникновенными карими глазами. Боже, когда он смотрел на нее, она только и делала, что сжимала бедра и старалась не показаться полной дурой. Но он просто... у него откуда-то был способ добраться до ее нутра. Она никогда никому не рассказывала подробностей о том, что было до Шельм. Она ненавидела то, что ей приходилось делать, конечно это не привело к тому, что она начала испытывать отвращение к сексу. Просто она стала более разборчивой. В Дэвиде было что-то такое, что заставляло ее доверять ему, потому что она знала, что он не станет критиковать ее или высмеивать. И он этого не делал. Он просто слушал, хвалил ее ум и был очень милым ребенком. Черт, хорошо, что Глория не привела этого пацана пару лет назад, а то она бы оседлала его, словно на родео как в старом мире.. Но именно после похода в тир она поняла, что у нее с ним чертовски большие проблемы. Он не только был талантлив в обращении с железом, он был методичен. Он не сходил с ума и не пытался выпендриться. Он знал, что еще не дорос до этого, и уважал ее опыт и мастерство. Но он также открыл ответный огонь после того, как она пошутила про сладкую мамочку. Черт.... Когда он назвал себя папочкой, все ее тело загорелось, а дыхание стало тяжелым. Черт бы побрал ее гребанный фетиш на папочек. Она смогла изобразить смех, но все время, пока они шли обратно в квартиру паренька, она чувствовала, что ее трусики тихонько хлюпают, возбуждение начало просачиваться сквозь них. - Итак, что у тебя есть под рукой? Я хочу глянуть парочку хреновых фильмов. Дэвид ухмыльнулся, и она с удовольствием отметила, какие у него ямочки. Чертов очаровашка. - Ну, если тебе нужны веселые, но хреновые фильмы, у меня тут есть серия "Бусидо"? Не возражаешь, если мы посмотрим их на экране? Я уже не так часто использую БД. Ха... звучит так, будто за этим спрятана целая история, но она решила, что может спросить позже. - Звучит.... Отлично. Ах. Там была урна. .... Черт. Дэвид увидел, на что она смотрит, и подошел, чтобы встать рядом с ней. - ... Да. Это мама. Все, что от нее осталось. Ребекка покачала головой, глядя на Дэвида напряженным взглядом, ее уверенность была невероятно пылкой. - Нет, Дэвид. Это не все, что от нее осталось. Ты тоже все еще здесь. Глория чертовски любила тебя, малыш. Так что тебе лучше сделать все возможное, чтобы остаться в живых. Потому что когда тебя не станет... не станет и ее. Ты понял меня? Черт, где она только набралась этого интроспективного дерьма? Но, похоже, это заставляло его улыбаться, и ее сердце учащенно забилось при виде его улыбки. - Ты права, Ребекка. Спасибо. - В любое время, дубина. А теперь давай пойдем, глянем эту ужасную серию фильмов, - Сказала она с ухмылкой, усаживаясь на диван и закидывая ноги на спинку, наблюдая, как он делает то же самое. ...черт, она в беде, не так ли?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.