ID работы: 14671398

Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Остаток недели прошел как в тумане. Из-за того, что он все еще не был частью команды, ему не разрешали ходить ни на какие дела, даже на самые мелкие. Это было отстойно, но вполне логично. Это был его единственный шанс, и Мейн не собирался рисковать тем, что члены команды привяжутся к нему, прежде чем он проявит себя. К сожалению, это также означало, что его заначка с эдди быстро опустела. Он был вынужден довольствоваться Бак-э-слейсом, и ему посчастливилось как-то избежать проблем с желудком. Но это не означало, что он провел всю неделю, сидя без дела. Он пытался провести больше времени с Люси, но они быстро пришли к выводу, что Мейн держал Люси занятой, чтобы еще раз ограничить риск того, что она привяжется к нему настолько, что может уйти, если он не попадет в команду. Что, очевидно, сильно бесило светловолосую девушку. Они не могли толком поговорить о чем-то, поскольку она была так занята нетраннингом, но все же у них были небольшие приятные разговоры. Доброе утро. Спокойной ночи. Это был уровень… романтики, который они не смогли реализовать в прошлый раз. И… ему это очень нравилось. Хотя они еще не заявили, что встречаются, во всяком случае, пока что, но они уже занимались всеми теми милыми мелочами, о которых он читал в маминых романах. Как только он проявит себя, он решил, что сможет ухаживать за ней. Ведь так это называлось раньше? Ухаживание? Ну, независимо от этого, он мог подумать об этом позже, потому что сегодня был день работы с Максимом. В прошлый раз это был один из самых формирующих факторов его карьеры в качестве эджраннера. Работа полетела к чертям, но у него было несколько идей, как сорвать возвращение парня в этот раз. Плюс… Он подумал, что у них также есть способ заработать немного дополнительных эдди на всей этой истории с подпольными боями и ставками. Арендная плата составляла около 4000 эдди, а работа с Мейном обеспечивала ему возможность зарабатывать достаточно хорошо, чтобы откладывать большую часть заработанного. … Было бы неплохо снова переехать к Люси, но это, вероятно, займет какое-то время. Пока же ему нужно было сосредоточиться на том, что он мог. Прибытие к Альдо… черт. Все вернулось. Хорошие времена. Плохие времена. Твоя фишка — это скорость, не так ли? Беги не останавливаясь. На мгновение он оказался не у Альдо. Он был в том чертовом заброшенном здании, перед ним стоял Мейн весь в крови и внутренностях, явно находясь в состоянии киберпсихоза. Но он был в достаточной мере сознателен, чтобы сказать ему бежать. Оставить его и Дорио позади. После этого он ненавидел себя каждую чертову минуту. За то, что он сделал. За то, что убежал. Именно это подтолкнуло его к пути чрезмерной зависимости от киберимплантов. Это даже не было планом. Это был просто инстинкт. Он тянулся, как ребенок в страхе, к чему-то, что могло уберечь его от повторения подобной истории. И он закончил так же, как Мейн. Его сердце колотилось так, словно он бежал наперегонки, лоб покрылся капельками пота, когда он прислонился к стене гаража. Черт. Он не мог допустить, чтобы все пошло по неудачному сценарию. Ему… ему просто нужно было потерпеть. Давить, пока они не доверят ему. Тогда он сможет все объяснить. Ему просто нужно было продержаться до этого момента. Дэвид сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, затем сжал челюсти. Ладно… давай, блядь, сделаем это дело. Он целеустремленно нырнул под дверь гаража и пошел к открытой двери внутрь. Повернув направо, он испытал чувство… счастливой ностальгии. Несмотря на то, что в прошлый раз он нервничал, в этот раз? Вид Дорио, Мейна и Пилара… Ему захотелось улыбнуться. Вид Киви изменил ситуацию. Нетраннер в маске вызывала у него чувство… он не знал, как его описать. Только то, что в нем были и вспышка горячего гнева, и тягучее чувство разочарования. Он всегда воспринимал команду Мейна, как свою семью. Он доверился ей, когда она сказала ему использовать киберскелет. А она предала их всех. Это заставило его кровь кипеть, а его санди, казалось, активизировался сам по себе, замедляя все до 10 процентов от нормальной скорости. И на мгновение он подумал о том, чтобы убить ее. Она предала их всех. Она помогла Фарадею украсть его Люси. Его пальцы дернулись. … Но она также помогла им найти ее снова. И это не было местью за то, что Фарадей убил ее. Он распознал сожаление, когда услышал ее. … Он получил второй шанс. Будет ли справедливо, не дать ей того же второго шанса? Вынырнув из замедленного потока времени, он помахал рукой Мейну, который поднял голову, и его рука легла на бедро. — Привет. — Ха… Новичок, тебя не учили стучать, до того, как ты заходишь? Может, у тебя мозги набекрень? Лады, садись. Он сел, выпрямив спину и сосредоточил взгляд. Большой мужчина жестом указал сначала на Дорио. — Это мой второй командир, Дорио. Она смотрела на него нейтральным взглядом, спокойным, но всегда готовым вступить в бой, если потребуется. Дэвид невозмутимо встретил ее взгляд, прежде чем она слабо улыбнулась и кивнула. — Пилар, наш техник, — Мейн жестом указал на длиннорукого мужчину, который одарил его ехидной ухмылкой. — Приятно познакомиться, Свежее Мясо! Хехе. Надеюсь, Люси насладилась телятиной, потому что, скажу честно… я не возлагаю на тебя больших надежд. …да, это был тот самый Пилар. — Все в порядке. Я с удовольствием посмотрю на то, как ты проглотишь свои слова позже. Он сказал это уверенно, заставив Киви и Дорио ухмыльнуться, а Мейну пришлось постараться, чтобы сохранить спокойное выражение лица. Пилар только рассмеялся и помахал ему рукой. — Ну да, Чумба. Конечно. Двигаясь дальше, Мейн наконец жестом указал на Киви. — А это Киви. Она наш основной нетраннер. Нетраннер в маске посмотрела на него поверх своего экрана и махнула ему рукой. — Не облажайся. Нас ждет хороший бонус, если мы сможем избежать обнаружения. Он изо всех сил старался ничем не выдать себя, глядя на нее. Но, черт возьми, это было нелегко. Проклятая Киви… почему она должна была предать их? Может, они и не были особенно близки, но он всегда прикрывал ее на работе… Черт. Просто сосредоточься. — Я не облажаюсь. В прошлый раз он впервые сказал это Мейну. Теперь — ей. Но все дальнейшие противоречивые чувства, которые он испытывал, были прерваны. — Ладно, давайте приступим. Ты сможешь назвать им свое имя после выполнения задания, если справишься достаточно хорошо. Вот чип. Вставь его и слушай. Выполнив указание, он увидел, как данные о Максиме Кузнецове замелькали на его голографическом интерфейсе, и спокойно стал слушать. — Работа заключается в следующем. Нас наняли, чтобы получить данные о перемешениях высокопоставленного руководителя Арасаки, Джинты Танаки. Для этого нам нужно получить данные с чипа Максима так, чтобы он не узнал о случившемся. Максим каждую неделю ходит в подпольный бойцовский ринг, чтобы сделать ставки на бои. У него есть фаворит. Ну. Любимец публики. Мясник. Сучка накачана сильнее, чем животное. Ходят слухи, что она даже жила с животными, прежде чем поселиться в этом месте. Сказал он, когда Дэвид поднял фотографию Мясника. Большая, мать ее, женщина. Чрезмерно мужественная на его вкус. Дэвид должен был признать, что Дорио качала свои мышцы и изгибы гораздо лучше, чем Мясник. — Однако на этот раз она проиграет. Дэвид поднял бровь. — У вас есть боец? Мейн одобрительно кивнул. — У тебя неплохо работает голова. У Дорио есть знакомый, готовый разделаться с Мясником в первом раунде за долю прибыли от нашей работы. И когда Мейн уже собирался идти дальше, вмешался Дэвид. — Если мы знаем исход, можем ли мы поставить на него? Увеличить нашу прибыль? Мейн моргнул. И снова моргнул. Затем на его лице медленно расплылась широкая белоснежная ухмылка. — Черт, парень, вот это дальновидность. Не могу поверить, что я сам до этого не додумался. Дорио, детка, как ты думаешь- — Да, черт возьми. Я готова сделать ставку. Киви? Ты можешь сделать ставку через сеть? Киви пожала плечами, хотя ее глаза прищурились. — Легкие халявные деньги — это, по-моему, неплохо. Мейн усмехнулся, но попытался снова придать своему голосу беззаботность. Однако, по крайней мере для Дэвида, было очевидно, что ему, похоже, удалось произвести впечатление на этого человека. — Возвращаясь к плану, как только это произойдет, наш клиент отправится заливать горе в свою любимую дыру под названием «Джекид и Кола». Место популярно среди любителей драк. Как только он выпьет пару стаканов, ты выкрадешь у него ключ и отдашь его Дорио для расшифровки. Как только это будет сделано, ты вернешь его на место и мы дельтанем. Быстро. Чисто. Без шума и суеты. Мы отправимся в «Турбо», чтобы отпраздновать и передать данные Фарадею. Есть вопросы? Дэвид нахмурился, сделав лицо, изображающее раздумье, и посмотрел на Мейна. — Что мы будем делать, если Танака вызовет его? Мейн отмахнулся от его вопроса, прежде чем ответить. — Это не проблема. У него сегодня выходной. Дэвид помрачнел. — Если Танака занимает такое высокое положение, как ты говоришь, ему наплевать на выходные. Такие ублюдки, как он, живут для того, чтобы их подчиненные страдали. Я уж точно это знаю. Киви подняла бровь, и ее глаза сверкнули, прежде чем она хмыкнула. — Он знает. Наш парень учился в Академии Арасака. Похоже, у него есть опыт из первых рук, пускай это и всего-лишь корпо-детки. Дэвид скривился, когда Мейн и Пилар рассмеялись над тем, что Дэвид учился в академии. — Корпо-детки такие же невыносимые, как и взрослые. Поверьте мне. Мейн усмехнулся. — Вот что, малыш… если Танака позвонит, я позволю тебе самому решать, что делать. Проверим твое умение выкручиваться на ходу. Это была не совсем та реакция, на которую он надеялся от Мейна, но это было лучше, чем ничего. — Договорились. Когда мы отправляемся? — Через 4 часа. Поэтому я советую тебе немного отдохнуть и расслабиться. Будет отстойно, если нервы сорвут твой дебют. Дэвид кивнул и пересел на свободный стул, а Дорио и Мейн начали тихо разговаривать и не очень деликатно лапать друг друга. Пилар в кои-то веки замолчал, пока он работал над проектом. Если он правильно помнил с прошлого раза, речь шла о боевом ружье, которое он создал с нуля. Не хватало только нескольких деталей. … Бедолага так и не успел воспользоваться им, когда тот бездомный киберпсих завалил его. Что ж, на этот раз они смогут увидеть, как Пилар использует свою пушку. На самом деле у них будет возможность сделать много разных вещей. И он с нетерпением ждал того момента, когда Люси и он начнут встречаться как следует, и Пилар отреагирует на это. В основном потому, что он знал, что длиннорукий говнюк будет гореть из-за этого сильнее, чем от чего-либо другого. Тем временем Киви праздно просматривала сеть, пока они ждали, а он? Он просто откинулся на спинку кресла и расслабился, приподняв бровь, когда Мейн и Дорио ушли в другую комнату. — … Они…? — Собираются трахаться? Да. Мейн и Дорио любят заниматься этим на регулярной основе. Да, он знал это достаточно хорошо. То, как он застукал мускулистую красавцу, заглатывающую очевидного Мистера Стадда, в то время как Мейн смеялся над его лицом, ставшим абсолютно красным, было чертовски неприятным воспоминанием. Но если бы он просто принял их действия всякого любопытства, это, вероятно, выглядело бы странно. Он вздохнул, закрыв глаза. — Ты что, запал на Дорио? Прости, что говорю тебе, парень, но они с Мейном уже почти 7 лет, — сухо поддразнила Киви. Ему стоило больших усилий не сорваться на нее, но закрытые глаза помогли в этом. — Нет. Дорио великолепна, но у меня нет на нее никаких планов. Пилар фыркнул. — Хорошо. А то она сломает тебе таз, парень. Я уж точно знаю! Она сломала мой во время секса втроем, на который они меня пригласили. Кроме того, новичок, похоже, нацелился на Люси. ..... Дорио трахала Пилара? Господи, видимо, о вкусах не спорят. И Мейн был не против этого? Подождите, Киви смотрела на него с легким укором. Чт- ПИЛАР! ЧТОБ ЕГО ЧЕРТИ ПОБРАЛИ. — О? Ты положил глаз на нашу Люси, кадета из Арасаки? Он не дрогнул. Ни на йоту. Если уж на то пошло, он наконец-то позволил ей увидеть немного яда, который он скрывал от нее. Никто не посмеет запугивать его, чтобы отвадить от Люси. — Я поступил в Академию Арасака, потому что этого хотела моя мама. А не потому, что у меня было какое-то особое желание стать гребаным корпо. И что бы ни происходило между нами, это наше дело. Киви лишь мгновение смотрела на него, а затем пожала плечами. — Каждому свое. Посмотрим, хватит ли у тебя сил остаться здесь надолго. Дэвид лишь слегка ухмыльнулся. — Я дам своим действиям говорить за меня. Он был готов. -- Киви было плевать на новобранцев. Они либо умирали, либо выходили из игры, либо, очень редко, выживали. Но уже около года в команде Мейна не было ни одного постоянного нового члена. После смерти Саши единственным новым членом их группы была Люси. И она была той, кто ее привел. Она наткнулась на девочку на свалке, когда искала запчасти, и что-то заставило ее помочь девочке найти свое место в мире. В Найт Сити никогда никому нельзя доверять. Это был урок, который ей пришлось усвоить давным-давно, и который она преподала Люси. Но она все еще была человеком. И если и был кто-то в этом мире, к кому она испытывала симпатию, этим человеком была Люси. И тут она услышала, что какой-то паршивый мальчишка, настолько глупый, что вживил себе имплант военного класса у самого худшего риппера в городе, начал приставать к Люси. Возможно, она планировала запугать его. Или, по крайней мере, вселить в него страх, чтобы, когда он облажается, Люси не утащили с собой. Но эти глаза… Что-то в них… подсказывало ей, что нужно отступить. И сделать это немедленно. И она так и сделала. В конце концов, у нее был отлично развит инстинкт самосохранения. Но как, черт возьми, у мальчишки, вроде этого, оказались глаза пугающие гораздо сильнее, чем у многих опытных Соло? Она должна была копнуть глубже. Что-то должно было объяснить это. … И объяснить, почему он выглядел таким разочарованным в ней. И почему это ее задевало. … Однако она не могла отрицать, что у Люси неплохой вкус. Он был довольно симпатичным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.