ID работы: 14671398

Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Как и в первый раз, Дэвид сразу же оплатил аренду. Но в отличие от первого раза, он заплатил и за следующие два месяца. Арендодатель был удивлен, но, как это принято в Найт Сити, не стал спрашивать, откуда у него деньги. После вечеринки он снова провел ночь с Люси, прижимаясь к ней и радуясь, что снова может делать что-то подобное. Это делало его самым счастливым человеком на свете. Следующее утро было немного неловким: он проснулся с твердым стояком между ее ягодицами. Люси взглянула на него, ее глаза расширились от шока и вожделения, но она быстро отстранилась и пошла собираться на работу. Он хорошо помнил подобную реакцию из прошлой жизни, но не понимал, почему она отстранилась. Правда в прошлый раз, когда они дошли до этого момента, они уже спали друг с другом. Конечно, это не означало, что он был разочарован тем, что они еще не сделали этого. Он был самым счастливым человеком на свете, просто держа Люси за руку. Но это выглядело странным расхождением с тем, что было раньше. Ну что ж. Они доберутся и до этого. Однако куда важнее была информация, переданная ему вскоре на следующий день, о том, что из-за того, что Фарадей кинул их с бонусом, они хотят уйти от Фарадея. С одной стороны, четырехглазый ублюдок облажался и сделал именно то, на что надеялся Дэвид. Он оградил их от своего влияния. Черт. Он, по сути, сделал за Дэвида его работу. Спасибо тебе, чертов кидала. С другой стороны, Фарадей был мстительной сукой и был бы счастлив ликвидировать их группу из-за их посягательств на его эго и возможное знания его планов. Так что с этим нужно будет разобраться. Но как? Он хотел увидеть смерть Фарадея. И хотел не как ребенок, увидевший конфету в магазине и возжелавший ее. Он хотел смерти Фарадея, как человек жаждет воды в пустыне. Для этого, однако, ему нужно было НАЙТИ его. А это, к сожалению, было выше его сил. Он не был детективом. И он не был нетраннером. И он не мог попросить Люси помочь ему найти Фарадея, чтобы обнулить его и избавить всех от страданий. Фиксер заслужил гнев команды, но не в достаточной степени, чтобы убить его. Он вздохнул и встал с дивана в своей квартире, направившись в ванную, чтобы посмотреть в зеркало. Его тело выглядело почти таким же, как и раньше, но это было нормально. Он не ожидал от себя внезапного набора тонны мышц. Ты ведь знаешь, что можешь… Он закрыл глаза. Нет. Нет. Сейчас ему это не нужно. Может быть, нет… но со временем. Даже Мейн не был достаточно силен… Дело было не в силе!!! Сколько бы кибероборудования он не установил, этого будет недостаточно. Он крепко ухватился за края раковины. Может быть… Нет. Нет. В этот раз он должен сделать все лучше. Он не мог просто… Его мысли вернулись к тому моменту, когда он впал в киберпсихоз из-за кибер-скелета Арасаки. Блядь… блядь блядь блядь. Он не хотел быть таким. Быть просто оружием. Только не снова. Ему нужно было пойти к Вику. Пусть он проверит санди. И оставит все как есть. Ты мог бы хотя бы посмотреть на… Каталог! Да! Посмотреть, что есть в наличии, посмотреть, что он МОЖЕТ решить купить в будущем. Это… это было нормально, да? Просто посмотреть? Нет ничего плохого в том, чтобы просто посмотреть… Да… да! Он поговорит с Виком, посмотрит, что есть в наличии, а потом… отправится на пробежку. Звучит как план. Он подошел к урне с прахом матери, стоявшей на столике в центре, и нахмурился, положив руку на урну. — ..... Я надеюсь, что иду правильной дорогой, мама. Я боюсь. Я до сих пор боюсь, что проснусь. И боюсь, что я НЕ проснусь и снова все похерю. Он подождал мгновение и фыркнул. — Да… да, я знаю, мама. «Следи за своим языком!» Он улыбнулся и склонил голову, закрыв глаза. — … Надеюсь, я не слишком разочаровал тебя, мама. Увидимся, когда я вернусь. И с этим он вышел из маминой (теперь уже своей) квартиры и направился к NCART, чтобы сесть на трамвай до Уотсона. Держа глаза открытыми для любых потенциальных чипов, которые можно было бы присвоить, он получил звонок. И не от того, кого он хотел услышать. Директор Маливан. Он поморщился, но ответил на звонок, перед ним возникла проекция человека, видимая только ему самому. Дэвид: — Алло? Директор Маливан: — Ах… Мистер Мартинес. Я звоню, чтобы поговорить с вами о том, что вы взломали наши системы с помощью незаконно приобретенных программ. Ваша мать заявила, что она заплатит нам за ущерб, но она до сих пор этого не сделала. Не могли бы вы сообщить ей, что если она не оплатит ущерб немедленно, мы будем вынуждены исключить вас. Дэвид: — Она умерла. Директор Маливан: — ах… Простите? Дэвид: — Она была убита во время бандитского наезда. Травма Тим оставила нас обоих умирать. Директор Маливан: — Ах… Понятно. Очень жаль, но, к сожалению, это означает, что вы будете исключены, если не заплатите за это. Стоимость составляет… Дэвид: — Ни хрена это не стоит, и вы это знаете. Все, что вам нужно было сделать, это переустановить ежедневную резервную копию, и вы потеряли бы, может быть, 2 минуты материала. Это занимает 10 минут, если не меньше. Он действительно начинал злиться. После того, как он рассказал Люси о том, что случилось в этот раз, она была в недоумении, как это могло стоить 15 тысяч за ремонт, когда у Академии Арасака было несколько резервных копий, которые бы решили эту проблему за несколько минут. Официально, это было сделано потому, что они хотели убедиться, что образование для их учеников никогда не подвергалось риску или задержке. Неофициально? Избалованные детишки имели привычку скачивать сомнительные файлы из Сети и тому подобное. И ни разу их не привлекли к ответственности за их проделки. Они просто пытались избавиться от бедного ребенка, который им мешал. Директор Маливан: — Я не знаю, откуда вы взяли эту мысль, мистер Мартинес… Дэвид: — Просто… не надо. Не надо мне врать. Мы знаем, почему вы хотите, чтобы я ушел. Кучке отпрысков корпо и их родителям не нравится, что их драгоценные детки и весь хром, который они могут себе позволить, переплюнул уличный мусор из Санто-Доминго. Поэтому они хотят, чтобы я ушел. Если у вас есть хоть малейшее уважение ко мне, хотя бы признайте это. Директор Маливан: — Я не могу подтвердить или опровергнуть это, мистер Мартинес. Поскольку эти звонки отслеживаются и записываются. Но… Дэвид приподнял бровь, не подозревая об этом. Он думал, что мужчина просто повторит свои слова. Директор Маливан: — Если гипотетически это так, я бы сообщил вам, что для вас будет безопаснее всего уйти, так как были предложения избавиться от вас на более долгосрочной основе. Все это гипотетически, вы понимаете. Дэвид не мог отрицать, он не ожидал этого. Хотя ему и не следовало этого ожидать. Его больше удивило то, что директор был с ним откровенен. Дэвид: — Понятно. Что ж, в этом гипотетическом сценарии я бы поблагодарил вас за честность со мной. Однако негипотетически, я официально подаю заявление об уходе. Это сохранит все мои эдди в целости и сохранности, верно? Директор Маливан: — Да, так и будет. Официально Академия Арасака сожалеет об уходе перспективного ученика и желает вам всего наилучшего. Ваши выписки будут отправлены вам в ближайшее время. А… неофициально… Директор снял очки и потер лоб. Директор Маливан: — Как один уличный мусор из Санто-Доминго другому. Мне очень жаль. Он моргнул и посмотрел на мужчину новым взглядом. Директор родился не корпоратом? Хм… похоже, если ты хотел подняться в жизни выше Фарадея, тебе нужно было стать директором школы. Дэвид: — Если вы из Санто-Доминго, вы знаете, почему я не соглашусь с этим. Директор Маливан: — Я знаю. Удачи, мистер Мартинес. И штраф… будет отменен. Приятного дня. Когда звонок закончился, Дэвид фыркнул в этот момент вагон остановился и он вышел из него. Он полагал, что эта крыса может позволить себе столько любезности. Он удивился, услышав, что директор был из Санто-Доминго, но и ранее предполагал, что люди бывают разными. Пройдя через Уотсон, он вздохнул, глядя на «Эзотерику Мисти». Что ж… пора снова пройти проверку. Войдя внутрь, он улыбнулся, увидев Мисти, которая была с клиентом. Она помахала ему рукой и вернулась к женщине, а Дэвид пошел в переулок. Погладив кошку, которая, казалось, всегда была там, он спустился в клинику Вика. Сам мужчина читал потрепанный медицинский журнал, но поднял голову и улыбнулся. — Привет, малыш. Неделя уже прошла, да? Давай-ка проверим состояние этого долбаного странного санди. Он слабо рассмеялся и сел в кресло, Вик подключился к нему через порты и подергал его за ногу, пока он осматривал его, взгляд Дэвида то и дело устремлялся на хром на дисплее. Он перестал смотреть, когда Вик бросил на него пристальный взгляд, стараясь избежать неловкого разговора. — Итак, что говорят показания? Он мгновение смотрел на Дэвида, прежде чем поднять глаза к сканеру. — Похоже, что твой новый позвоночник способствует росту новых тканей. Капилляры, мышечная ткань, все дела. В общем, он естественным образом укрепляет санди, и показания становятся все лучше и лучше. Чертовски странный кусок техники. Я хочу, чтобы ты придерживался того ограничения по расширению времени, которое я тебе назначил, а также количества времени. А пока… я могу чем-нибудь помочь тебе, малыш? Каталог… — Я бы хотел взглянуть на каталог хрома, который у тебя есть? Не сегодня, но… на будущее..... Вик просто окинул его пристальным взглядом. — Малыш, я знаю этот взгляд. Ты, блядь, торчишь по хрому, да? Он не мог ничего сказать. Поэтому он и не сказал, но он также не мог смотреть ему в глаза. … Блядь. Черт, что с ним было НЕ ТАК?????? Вик только вздохнул. — Малыш… Ты в порядке? Был ли он в порядке? … Он… ну да, конечно. Он вернулся! У него был шанс сделать все правильно! Исправить все то, о чем он жалел перед смертью. Но- Он сглотнул и посмотрел на экран, где показывали любительский боксерский матч. — … Я не знаю. Просто… мне все время кажется, что я не становлюсь сильнее достаточно быстро. И как будто… если я просто поставлю один или два импланта… Вик вздохнул и скрестил руки, откинувшись назад. — Как будто ты сможешь наверстать упущенное. Получишь заряд энергии, который тебе нужен. Дэвид нахмурился и огляделся. — Да. Откуда ты знаешь? — Я давно этим занимаюсь, Дэвид. Веришь или нет, но у тебя получается гораздо лучше, чем у некоторых моих знакомых. Дай угадаю. Раньше у тебя не было денег на модернизацию, но теперь ты бежишь по краю, делаешь настоящие виражи, и тебе вдруг кажется, что ты можешь получить все, что захочешь. И ты видишь кого-то вроде Мейна, хромированного до неузнаваемости, и он кажется самым крутым громилой на свете. Это было немного пугающе — то, как этот человек просто рассекал и проникал прямо в суть вещей. Жутковато. Именно так он и думал в прошлый раз. — … Да. Я знаю, что мне сейчас не нужны эти штуки. И я просто… Вик заколебался, но положил руку на плечо Дэвида. — Малыш… не буду врать. Это дерьмо внутри тебя. Оно заставляет меня ОЧЕНЬ нервничать по поводу добавления к тебе ЛЮБОГО другого хрома. Но… А, к черту. Давай. Я закроюсь пораньше. Сказал Вик, вставая и отсоединяя все устройства от Дэвида и протягивая руку, чтобы подтянуть его. Дэвид взял ее, но все еще был в замешательстве. — Что происходит? Виктор проигнорировал его, когда в его глазах промелькнул вызов, а затем снова повернулся к нему. — Мы собираемся начать уроки бокса. Ты слишком зациклен на своих мыслях, а лучший способ справиться с этим — заняться чем-то новым. Я не могу позволить себе думать о чем-то другом, пока занимаюсь этим. Он моргнул, но постепенно на его лице появилась улыбка. Ну да, черт возьми! Звучит как план для него! Но- ПРОСТО. ЗАТКНИСЬ. — Да, черт возьми, Вик! Звучит здорово! Куда мы идем? — Небольшое местечко в паре кварталов отсюда. Сталлион Боксинг. Это небольшая сеть, но там есть все необходимое. Гири, скакалки, боксерские груши и ринг. Идеально для тебя. И с этими словами Вик повел его по улицам города в маленький боксерский зал, где тренировались в основном хардкорные ребята. И что больше всего привлекло его внимание? Почти ни у кого не было заметных хромированных или синтетических мышц. — Это… — Натуральный спортзал? Готов поставить на это свою задницу, парень. Хочешь научиться настоящим основам основ? Узнать, каков предел возможностей твоего «органического» тела? Вот где я тебя научу. Здесь ты научишься этому. Это то, чего ты хочешь? Но- Да. — Да. Это то, чего я хочу. Он должен был. Он обещал себе. Обещал всем, что станет лучше. Быть лучше. — Хорошо. Теперь снимай куртку и иди переоденься в треники, которые я для тебя приготовил. Они в раздевалке. Он почти побежал в раздевалку. В прошлый раз он не прошел никакой формальной подготовки. Черт, он даже не использовал никаких боевых приемов. Он просто использовал санди и чистую силу, которую дал ему хром. Как только он оказался в трениках, он практически подпрыгивал, стоя перед Виком, который лишь весело приподнял бровь. — Ладно, парень… Знаешь ли ты ХОТЯ бы самые основы того, что тебе нужно, когда ты дерешься? — Эм… хорошая стойка? — Хех. Классический ответ, но нет. Основа того, что тебе нужно — это хорошее кардио. Сколько ты можешь пробежать? — Эмм… около мили или двух в день? Я только неделю назад начал бегать. Виктор одобрительно кивнул. — Хорошо. Продолжай в том же духе. Но я хочу, чтобы ты добавил к этому спринты. Пять 200-метровых спринтов с минутным отдыхом между ними. Сказал он, направляясь к одной из тренировочных площадок. — В боксе нужно много кардио, но тебе также нужно ПРАВИЛЬНОЕ кардио. Бег — это хорошо. Спринт — лучше. К тому же, спринт поможет набрать немного мышц на этой хрупкой фигурке. Сказал он, со смешком шлепнув Дэвида по торсу рукой без металлической перчатки. У Дэвида тем временем немного сбилось дыхание. — О-окей. Так… Что еще? Вик усмехнулся. — Ну, приготовься учиться. Он был готов. -- 30 минут спустя -- Господи, черт возьми, он не был готов. Его легкие словно горели, а также словно пытались вырваться изо рта, пока он старался поспевать за тренировками. — Ладно, ладно, расслабься, малыш. Вот. Принес тебе немного Настоящей Воды. Он с благодарностью взял банку и лишь с трудом удержался от того, чтобы не выпить ее до дна. Не забывая делать медленные глотки, его пульс в конце концов снизился до уровня, при котором можно было произносить членораздельную речь. — Как ты себя чувствуешь? Как он себя чувствовал?! Он чувствовал себя… Вообще-то он чувствовал себя довольно хорошо. Спокойно. — …Я чувствую себя лучше, я думаю. Вик кивнул и прислонился к несущей балке в спортзале. — Ага. Этого хватит. Бокс требует большой дисциплины и сосредоточенности. Мне кажется, у тебя есть сосредоточенность. И сила воли. И драйв. Но у тебя нет дисциплины. И это часть того, что заставляет тебя дергаться, желая получить еще немного хрома. Я не собираюсь говорить, что у тебя нет душевных шрамов или того, что случилось, что усложняет ситуацию. К сожалению, несмотря на мою милую манеру поведения в палате, я не психотерапевт. И мы оба знаем, что ты не можешь себе его позволить. Доступ к этому дерьму был только у корпо-мудаков. И не то чтобы они так уж часто этим пользовались. — … Вик… Я не могу заплатить тебе за эти уроки. Они должны стоить не меньше 1000 эдди за сеанс. Вик просто махнул рукой. — Вот что, парень. Ты позволишь мне натренировать тебя, привести в боевую форму. Потом, ты позволишь мне отвести тебя в пару подпольных мест, которые я знаю. Никакого смертельного дерьма, и я верну свои деньги, сделав на тебя ставку. Дэвид просто… он не мог понять. — Вик… почему ты занимаешься всем этим дерьмом ради меня? Я даже почти не плачу тебе за осмотры. Я знаю, что ты не берешь с меня столько, сколько должен. Вик вздохнул и посмотрел на него. — Парень… Дэвид. Тебе всего семнадцать, а ты ведешь один из самых хуевых образов жизни с самой низкой продолжительностью. Ты зол. Но ты держишь себя в руках, чего я давно не видел. Люси смотрит на тебя так, будто ты — лучшее, что есть после органической еды. Разве это так безумно, что старик не хочет видеть, как умирает еще один ребенок с огромным потенциалом? Я слишком часто вижу подобное в этом городе. Я буду реже ходить на похороны, если стану зарабатывать чуть меньше и передам часть своего опыта? Тогда я с радостью сделаю это. Итак, ты готов к следующему раунду? Дэвид глубоко вздохнул и позволил своему пульсу окончательно вернуться к своему обычному ритму, пока он обдумывал слова мужчины. Он просто… он не привык к такому. И он не думал, что многие люди могут привыкнуть к той доброте, которую проявил этот человек. Виктор Вектор. Гребаный святой Риппердок из Найт Сити. Дэвид посмотрел ему в глаза и кивнул. — Я готов.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.