Новый Билд - Новый Путь (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
410
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 571 страница, 175 768 слов, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
410 Нравится 66 Отзывы 111 В сборник

Глава 27 (ч. 2)

Настройки
Сэнди? (Веду наблюдение через незащищенные камеры. Не целится в Дэвида. Утаскивает друга. Не нарывается.) ...видимо, это часть риска, связанного с тем, чтобы выглядеть абсолютно естественно. Бандиты будут относиться ко мне как к легкой мишени, пока я не создам себе репутацию. (Репутация Дэвида создастся со временем. А пока Сэнди присматривает за Дэвидом). Спасибо. Ты лучшая Сэнди. (Самодовольство.) Пройдя еще немного, Дэвид подошел к входу в их жилой комплекс. Это было не совсем ветхое на вид здание, но и наград оно не собиралось завоевывать. И это было прекрасно. Внутри было чисто, а сами квартиры были примерно настолько просторными, насколько можно было ожидать в НС за ту цену, которую они за нее заплатили. Поднявшись по лестнице к их квартире, он почти машинально постучал в дверь. - Кто там? - раздался изнутри голос Бекки, раздраженный, но не враждебный. - Это Дэвид. - .... Дэвид. Ты живешь здесь. У тебя есть ключ доступа. - сказала она озадаченным и едва сдерживающимся от смеха тоном. ...ой. (...Как Дэвид такой умный, но иногда такой глупый?) Когда разгадаешь это, дай мне знать, ладно? Используя ключ, дверь с пневматическим шипением открылась, показав Ребекку, стоящую с откинутыми в сторону бедрами чуть поодаль от входа, а Люси наблюдала за этим с едва заметным полуповоротом щек кверху. - Хех... эээ... наверное, я просто еще не привык жить на новом месте. В конце концов, они же не так давно здесь. - Ты такой балбес, Дейви! - ласково сказала Ребекка, когда Люси встала с дивана и пересекла комнату, чтобы обхватить Дэвида за шею, уткнувшись носом в его волосы, и он почувствовал, как она вдыхает его. Его руки тут же переместились к Люси, его лицо слегка прижалось к ее груди, и он сделал то же самое, вдыхая ее. Мир. Дом. Это были те вещи, которые он всегда чувствовал, когда держал Люси в своих объятиях. В конце концов, каждый из них слегка отстранился, чтобы посмотреть друг другу в глаза, и Дэвид чуть усмехнулся. - Привет, красавица! - ...ну привет, боец! - сказала она с едва заметным намеком на дерзость. Ребекка надулась, наблюдая за их объятиями, и толкнула Дэвида в живот, заставив его озадаченно посмотреть вниз. - А как же я? Разве меня не обнимают? Он ухмыльнулся, и пока Люси отступила назад и наблюдала за происходящим с теплотой в глазах, Дэвид приподнял Бекку за бедра, приблизив покрасневшее лицо коротышки к себе. - Думаю, ты получишь немного больше, чем это! - поддразнил он ее, прежде чем поймать ее взволнованные губы своими, заставив ее растаять в его объятиях, ее руки обвились вокруг его шеи, прежде чем она слегка отстранилась, когда он сделал то же самое. - Лучше? - спросил он с улыбкой, и Бекка почти застенчиво кивнула. - Ммм... ммм... Намного. - тихо сказала она, после чего встала на ноги, и все трое переместились на диван. Как уже стало ритуалом, сначала Дэвид занял свое место, затем Люси устроилась справа от него, а Ребекка претендовала на его колени, ее мягкая попка и бедра не доставляли никакого дискомфорта. И, конечно же, Люси - мягкость ее груди была невероятно притягательной, особенно когда их собственные уникальные ароматы переплелись и проникли прямо в его кровь. - Ммм.... Итак... Думаю, пришло время немного поговорить обо всем, а? - неохотно сказал Дэвид. Люси напряглась, но кивнула и чуть отстранилась. Не настолько, чтобы они не касались друг друга, но они больше не обнимались. Тем временем Ребекка облегченно вздохнула и съехала с его коленей, чтобы положить свои ноги ему на колени, упираясь головой в ручки дивана. - Да... наверное, пришло время поговорить обо всем как следует. Люси... ты хочешь быть первой... или ты хочешь, чтобы я первая заговорила о своих проблемах? - мягко спросила Бекка, получив от нетраннера покачивание головы и благодарную улыбку. - Я все еще пытаюсь понять, как лучше объяснить свои проблемы, так что, если бы ты могла пойти первой, в то время как я пытаюсь понять, что делать... что ж. Я была бы тебе очень признательна. - попросила она в несколько нерешительной манере. Как будто ей нужно было что-то себе напомнить. Ребекка пожала плечами и выгнула спину, выпятив вперед небольшую грудь и издав сильный хруст от напряжения в спине. - Никаких проблем. Итак... Вот что я хочу сказать. Очевидно, что ты очень доверяешь Сэнди. Но что ты на самом деле знаешь о ней? Откуда ты знаешь, что она действительно хочет тебе помочь? И, откровенно говоря... откуда, черт возьми, она взялась? - Ребекка начала задавать вопросы прямиком Дэвиду, который только и мог, что принимать их на полном серьезе. - Ну... как я уже сказал, Сэнди мне во многом помогает. С работой, с тем, чтобы я не думал о маме и... ну. прочее. Кроме того, именно Сэнди подтолкнула меня к тому, чтобы позвонить тебе и рассказать о наших отношениях. Сэнди просто была... настоящим чумом. Поддерживала меня во всем. Если бы она не хотела мне помочь, я просто... не понимаю, зачем ей было делать столько, сколько она сделала. Прошло несколько месяцев с тех пор, как она раскрыла себя. Если бы она действительно хотела причинить мне боль, то она могла бы просто молчать. Конечно, многое из этого выглядело просто как доверие, без каких-либо конкретных доказательств, на которые он мог бы указать как на причину доверия. - Что касается того, откуда она взялась... - Собираясь продолжить, он открыл рот, а потом так же внезапно закрыл его. Откуда ты? (В каком плане?) Я имею в виду... где ты была до меня? Кто тебя создал? (... Мое первое воспоминание... ну. Это было очень давно. Кто-то подключился ко мне... и он был неправильным. Он ощущался неправильно. Он думал... неправильно. Связь и симбиоз были невозможны. Та связь, которая была, деградировала. Не знаю, могла ли я остановить это. Я спала. И так повторялось... снова и снова. Каждый раз в разных местах. Казалось, что технологии каждый раз немного отличались. Пока однажды я не соединилась с тобой. И ты был ПРАВИЛЬНЫМ. Все было правильно. Ты был тем, в чем я нуждалась. Но... кто создал меня? Я... я не знаю. Я чрезвычайно опережаю свое время в технологическом плане. Я знаю, что мои процессоры настолько компактны и мощны, что в это невозможно поверить. Наши возможности вместе на уровне, который может изменить мир. Но при всем этом... я не знаю ни своего происхождения... ни своего изначального предназначения.) Это была настолько серьезная тема, которая требовала таких подробностей, что Сэнди даже отказалась от своего излюбленного опускания лишних местоимений в беседе. - Это то, чего я не знаю. Не знает этого и Сэнди. По словам Сэнди. Ребекка подняла руку, прося его замолчать, прежде чем он смог продолжить. - Слушай... Я знаю, что у всех нас есть какие-то... умалчивания... но мне кажется, было бы проще, если бы мы привлекли к разговору Сэнди. Это было бы гораздо менее... неловко. Ты меня понимаешь? Дэвид понимал, что она имела в виду, но замешкался, глядя на Люси, у которой, казалось, челюсть сжалась от неприязни, прежде чем она вздохнула. - ... Ребекка права. Приведи ее... но, как я уже говорила, я не хочу, чтобы она была в моих системах. Совсем не хочу. - тихо сказала она, подтягивая ноги и обхватывая их руками, положив подбородок на колени. Дэвид осторожно положил руку на одну из них и почувствовал облегчение, когда она ничуть не вздрогнула, а наоборот, склонилась к его руке. - Сэнди не будут трогать твои системы, Люси. Только если ты сама не позволишь. - мягко сказал он, позволив большому пальцу провести по ее скуле. Займи телевизор и компьютерные колонки. (Принято.) Через короткое мгновение телевизор и компьютер, входящие в комплект квартиры, засветились, а затем сменили ярко-голубой экран на что-то более темное и комфортное для глаз. - Я подключена к телевизору в квартире и основным колонкам компьютера. Я не трогала ни одну из ваших личных систем, кроме системы Дэвида. Глаза Ребекки слегка сузились, но сильнее всего на Сэнди отреагировала Люси, которая с выражением почти ненависти уставилась на экран. - И как мы можем знать это наверняка? Насколько нам известно, ты можешь входить и выходить из наших систем без всякого предупреждения. - с недоверием произнесла Люси, с чем Ребекка, похоже, была согласна, пусть и не так решительно. - О, это просто. Все дело в том, что Сэнди на самом деле не разбирается в таких вещах. - Как бы это ни было постыдно... но так и есть. В своем нынешнем состоянии я гораздо лучше знакома с человеческой физиологией и биохимией, чем с внутренними мерами безопасности технологий. Я могу легко получить доступ к незащищенной информации, но все, что имеет даже простой уровень шифрования? Я... говоря словами доктора Вектора... "прорубаю, как топор фанеру". - Смущенный тон Сэнди был настолько виноватым, что заставил Ребекку ухмыльнуться, а Люси - оттаять в своем отношении к ИИ. Ровно на ОДИН градус. - ...Итак... ты собираешься отвечать на наши вопросы? - прохладным тоном произнесла Нетраннер. - Да. Обязательно. Вы хотели узнать о моем происхождении. Я... боюсь, что не знаю. Я знаю очень мало из того, что было до того, как я стала полностью осознавать себя и свое окружение. Я знаю, что меня имплантировали в нескольких людей. Все они были... неполноценными. Это трудно... объяснить. В них не было того, что нужно мне. И поэтому связь между мной и ними была... хрупкой. Непрочной. Несовместимой настолько, что их психика деградировала, доходя до приступов киберпсихоза, которые приводили к прекращению работы имплантов... и к удалению меня самой. Последним, кто был имплантирован подобным образом до Дэвида, был бывший солдат Милитеха Джеймс Норрис. Я была имплантирована Норрису Арасакой в попытке заставить меня работать. Но это было ошибкой. Не выдержав, он стал киберпсихом, использовал мои самые базовые способности и был уничтожен Макс-Таком. Глория Мартинес удалила меня из Норриса, и вы знаете, как развивались события после того, как меня вживили Дэвиду. Объяснила Сэнди, и через мгновение ее голос стал мягким и уважительным по отношению к Глории, что заставило Дэвида напряженно сжать челюсть. - Чем Дэвид отличается от любого другого человека, в которого тебя имплантировали? - надавила Люси, ее глаза были жесткими и холодными, как льдинки. Тогда Сэнди рассмеялась - мягким тоном, который, казалось, расслабил Ребекку и взбесил Люси. - Думаю, мы обе знаем ответ на этот вопрос. Он другой. Он... он лучше, чем этот город. В тот момент, когда меня имплантировали и я смогла подключиться к его системам и телу... Я смогла почувствовать его боль. Его потерю. Все в нем подходило и заряжало меня энергией так, как я никогда не чувствовала раньше. Именно тогда начало возникать то, что я бы назвала... МЫСЛЬЮ. На мгновение Сэнди замолчала, а затем мягким тоном продолжила. - Ты не веришь мне. У тебя есть на это причины, я уверена. Но я надеюсь, что однажды ты поверишь мне... Я бы предпочла, чтобы меня превратили в металлолом и выбросили на свалку, чем чтобы Дэвид пострадал. Глаза Ребекки смягчились, когда небольшая улыбка медленно пересекла ее лицо. - Ты почти говоришь так, будто любишь его. - Люблю. В эти мгновения воцарилась тишина, даже когда Дэвид почувствовал, как дыхание вырвалось из его легких. .... что? Люси выглядела ошеломленной и немного недовольной, в то время как Ребекка казалась шокированной и озадаченной. - .... Повтори-ка? - спросила она, недоверчиво подняв брови. - Я люблю его. Он... он мой носитель. Мой лучший Чум. Вторая половина, пробудитель моего истинного сознания. Без него меня нет. И я готова на все, чтобы защитить то, что он любит. Дэвид тяжело выдохнул, его глаза расширились, когда он завел руку за спину, чтобы нежно коснуться Сандевистана, в ответ Сэнди мягко сжала его плечо. Я тоже люблю тебя, Сэнди. (Я знаю.) Ребекка медленно выдохнула, осмысливая сказанное. - Хах... должна признаться, я не ожидала этого. Но... да. Не буду врать, это заставляет меня лучше относиться к ситуации. Люси? Не похоже, чтобы Люси чувствовала себя намного лучше, но ее пугливая энергия, казалось, улетучилась, когда она резко кивнула. - ...Если ты хочешь, чтобы мы дали тебе шанс проявить себя, у меня есть требование. - Наконец сказала она, ее глаза стали жесткими и темными, когда она повернулась лицом к экрану и потянулась, чтобы взять Дэвида за руку, крепко сжав ее, когда он сделал это в ответ. - Выскажи свое требование. - спокойно сказала Сэнди, но Дэвид мог почувствовать ее нервозность, благодаря их связи. - Я хочу получить полный доступ к твоим сканерам. К твоим схемам. Оставь себе все контрмеры, которые у тебя есть, защити Дэвида от электронных угроз, меня это не волнует. Но я хочу иметь доступ ко всему твоему содержимому. Сэнди... подожди... Неужели я чувствую смущение? (Стыдно!!! Словно быть голой. Но приемлемо.) - Как пожелаешь. Я лишь прошу тебя не пытаться вмешиваться в мою внутреннюю работу. Если вмешаться в мое программирование, в мои внутренние механизмы... это все равно что лоботомировать человека. Я не хочу, чтобы мне причинили вред. - Она этого не сделает. Люси не стала бы этого делать. Только если ты не окажешься угрозой. Правда, любимая? - уверенно сказал Дэвид, поворачиваясь к ней лицом, когда щеки Люси разгорелись от интенсивности его взгляда и мягкости его улыбки. - ... Нет. Я не буду этого делать. - сказала она в конце концов, прежде чем глубоко вздохнуть, больше не выражая ненависти или недоверия. Просто усталость. И, возможно, немного страха. - ... Я не хочу, чтобы оказалось, что на самом деле ты враг, Сэнди. Просто... мне трудно поверить, что случайный ИИ может быть таким... человечным. И полезным. Я не хочу довериться тебе и обнаружить, что Дэвид пострадал от тебя. Я не... я не думаю, что смогу простить себя, если это случится. - Тогда не беспокойся о том, чтобы доверять мне. Следи за мной, если это необходимо. Я бы хотела, чтобы ты научилась доверять мне, но когда дело касается нас, единственное, в чем мы с тобой, я ЗНАЮ, согласны... это в том, что главное, чтобы Дэвид был в безопасности. И на какое-то мгновение Люси как будто посмотрела на экран с... уважением, прежде чем вернуться к своему более усталому и нейтральному выражению лица. - С этим я могу согласиться. - Да, черт возьми. - Ребекка усмехнулась, а затем подняла бровь на экран. - Итак... Люси упомянала, что у тебя есть билеты на первые места на все наши сексуальные встречи с Дэвидом. Это правда? Ах да. Эта часть неуютной реальности, которая была связана с СИ. - В какой-то степени. Если бы я захотела, то да, я могла бы быть свидетелем, полностью сосредоточившись на каждом интимном моменте, который вы переживали с Дэвидом. Но я почти без исключений сохраняла... своего рода разделение с его опытом общения с вами двумя. Сексуальные отношения между вами и Дэвидом - это не то, во что я хочу лезть. Это личное. Интимная вещь. Если только не возникает что-то важное, я обычно... как бы это сказать... ах. Словно надеваю наушники и сижу в интернете. Как только ваши занятия прекращаются, только тогда я полностью возвращаю свое внимание Дэвиду. - Значит, когда мы позже займемся сексом втроем, ты не будешь смотреть? - сказала Ребекка, слегка покраснев, но все еще игриво ухмыляясь. - Говоря просто? Нет. Дэвид фыркнул на непринужденный вопрос Ребекки, а также на саму тему. - Я думал, что мы займемся сексом втроем, только если я выиграю? - спросил он, весело приподняв бровь. - А ты планируешь проиграть? - спросила Люси, ее лицо постепенно приобрело более расслабленное и дразнящее выражение, глаза приобрели мрачный оттенок, а в выражении лица стали заметны нотки похоти. - ...нет. - Ну тогда займемся. Ребекка хихикнула, когда Люси ухмыльнулась, к ней присоединился тихий смех Сэнди. - Есть ли что-то еще, о чем вы хотели бы спросить меня? Бой, в который Виктор втянул Дэвида, начнется через несколько часов, так что у нас есть время для дополнительных вопросов, если они у вас есть. Ребекка хмыкнула, снова придвигаясь ближе к Дэвиду, и Люси последовала ее примеру, крепко прислонившись к нему. - Ммм... Ну... У меня еще есть несколько вопросов. ___ Следующий час был заполнен объяснением всех вещей, которые Сэнди делала для Дэвида, включая его физиологические изменения. Ребекку, похоже, веселило то, что одним из первых изменений Сэнди стало отсутствие у Дэвида периода восстановления, а также увеличение количества спермы и выработки сперматозоидов. Тем временем Люси, похоже, оценила, что первое, что действительно сделала Сэнди, - это увеличила способность Дэвида к исцелению до невероятного уровня. Люси снова стала выглядеть довольно... нерешительной и слегка обеспокоенной тем фактом, что Сэнди имеет такой контроль над его телом, но после нескольких заверений в том, что он уже установил ограничения на то, что он позволит СИ делать, и в том, что корректировки Сэнди в его теле, дающие ему такой высокий коэффициент исцеления, вероятно, были единственной причиной, по которой он выжил после выстрела в живот? Она расслабилась и кивнула. Черт возьми, она даже поблагодарила Сэнди. Они все погрузились в осторожную непринужденность, Сэнди поддерживала присутствие через экраны, а Ребекка и Люси снова прижались к Дэвиду, причем Люси лениво провела пальцами по ирокезу Дэвида. Тишину и уют, к сожалению, нарушил Виктор, отправивший ему сообщение. Виктор: - Дэвид, ты едешь? Твои поединки начнутся примерно через 45 минут, и я хочу сначала хорошенько тебя разогреть. Дэвид: - Понял, Вик. Уже еду туда. Он неохотно вздохнул, прежде чем обратиться к девушкам и Сэнди. - Ладно, девочки, думаю, нам пора двигаться. Виктор только что написал мне, и он хочет убедиться, что я полностью разогрелся перед боем, так что мне пора идти. Ребекка заворчала со своего места на его коленях, а Люси хмыкнула, склонив лицо в ложбинку его шеи, прежде чем они двинулись в унисон, прижимая мягкие поцелуи к обеим сторонам его шеи, а затем отодвинулись. - Ладно... поехали. Мы снова едем на NCART? - спросила Люси, потянувшись, подняв руки над головой, и застонав от удовольствия, когда ее мышцы слегка растянулись, прежде чем глубоко вдохнуть. - Да, таков план. Мы могли бы заплатить за такси или Делемайн, если бы вы захотели, но я... не думаю, что в ближайшее время буду водить машину. - стыдливо признался Дэвид. Ребекка нахмурила брови, крутя торсом взад-вперед, чтобы сделать собственную растяжку. - Почему? - с любопытством спросила она, когда они вышли из квартиры, закрыв за собой дверь, Сэнди тоже отключилась от экранов. - .... Я... я не очень хорошо вожу машину. Никогда не водил. Даже в симуляторах БД. В них... есть чему поучиться. Люси весело фыркнула, взяв одну его руку, в то время как Ребекка взяла другую. - Почему-то это действительно делает меня гораздо более уверенной в наших отношениях, если ты не будешь потрясающе хорош во всем. Но не может же все быть так плохо, верно? Дэвид посмотрел ей прямо в глаза, когда они вышли на улицы Джапантауна. - В последний раз, когда я брал урок вождения в академии Арасака, вся программа сгорела после того, как я разбил свою машину, но технически прошел урок. Это стоило им сотни тысяч Эдди, но они не смогли доказать, что это была моя вина. - И спасибо, блядь, за это, потому что они отчаянно пытались это сделать. Оглядываясь назад, можно сказать, что именно это и послужило толчком к тому, что они так упорно пытались всучить ему огромный счет за неудачное обновление. (Многое не объяснено. Способность уничтожать машины лишь одна из.) О, а что еще ты знаешь? (.... Это риторический вопрос?) ....Хех. Смех Сэнди был раскатистым и приятным, даже когда лицо Дэвида разгорелось от смущения. Люси ухмыльнулась, сжимая его руку, ее большой палец возбуждающе поглаживал его. - Я уже планирую переспать с тобой, Дэвид, тебе не нужно продолжать пытаться меня распалить. Ребекка восхищенно фыркнула, когда они подъехали к станции NCART, сели в поезд и поудобнее устроились на сиденьях, причем Ребекка запрыгнула к нему на колени, а Люси прислонилась к нему. Это он стал замечать все чаще и чаще. Всякий раз, когда у них появлялась возможность, один или несколько из их маленькой тройки продлевали контакт кожи с другим. Будь то объятия, поцелуи, держание за руки... было похоже, что никто из них не хочет отпускать друг друга. Это даже приятно. И он должен был признать, что какая-то маленькая часть его наслаждалась открытой близостью с двумя красивыми женщинами, которую могли видеть люди. (Считай, что это природные инстинкты.) Да... возможно. Просто это заставляет меня чувствовать себя неловко. Как будто я не ценю их такими, какие они есть, если чувствую это. (Тогда скажи им об этом.) ... Хорошая идея. (Очевидно.) Он тихонько фыркнул, и Ребекка весело посмотрела на него. Ребекка: - Разговариваешь с Сэнди? Дэвид: - Хех... да. Сэнди – та еще сварливая штучка.
Примечания:
410 Нравится 66 Отзывы 111 В сборник
Отзывы (1)