ID работы: 14673129

hide and seek with my crush

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 112 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 36 Отзывы 10 В сборник Скачать

Xie Lian comes to know the beautiful man’s two names…?

Настройки текста
Примечания:
Се Лянь бежал так, словно в любой момент наступит конец света. Если бы он свернул не в тот переулок, он немедленно вернулся бы и пошел бы снова, мысленно прослеживая знакомые здания, мимо которых он всегда проходил по пути домой. После нескольких часов неправильных поворотов и срезаний Се Лянь наконец добрался до места назначения. Он быстро, как только смог, поднялся на второй этаж, как будто его кто-то преследовал, хотя на лестничной клетке он был один. Быстро открыв дверь квартиры, он еще быстрее сбросил обувь и помчался в свою комнату, минуя Инь Юя, который ужинал. Глаза соседа по квартире оставались прикованными к тарелке, и если бы не звуки, он, возможно, даже и не заметил возвращения Се Ляня; Тень Се Ляня мелькнула перед глазами Инь Юй, словно молния. Подобно буре, Се Лянь вошел в свою комнату, его взгляд метался с кровати на стол в поисках кабеля зарядки, едва работающего, провода которого торчали тут и там. Когда он заметил его лежащим на постельном белье, ему пришлось удержаться чтобы не поцеловать его. Подключив свой телефон к зарядному устройству, Се Лянь ждал, пока загорится экран, чтобы он мог включить его и проверить список выходящих сообщений, среди которых, должно быть, уже есть одно от того красивого парня! Улыбка расцветала на лице, звездные глаза были прикованы к экрану, счастье и волнение переполняли его тело. То, о чем он мечтал, вот-вот сбудется – через мгновение он узнает этого человека получше… Когда появился стартовый экран, Се Лянь затаил дыхание, ожидая, пока телефон полностью загрузится и появится новое сообщение с неизвестного номера… Но как только телефон наконец загрузился, на экране ничего не появилось. Ни сообщения, ни уведомления о пропущенном звонке. Се Лянь застонал от смущения, закрыв лицо рукой. Он был чрезвычайно взволнован перспективой получить сообщение от мужчины, но, как оказалось, мужчина еще ничего не отправил! Се Лянь мог бы проявить терпение, если бы захотел. Он ждал, пока мужчина обратится к нему, не смея снова потерять надежду. Поскольку красивый мужчина попросил его номер, он не мог в конечном итоге не связаться с ним. Тем не менее, как оказалось, легче сказать, чем сделать что-либо, кроме как смотреть на экран телефона, неохотно понял Се Лянь. Се Лянь решил сесть за уроки и повторите пройденного материала, но сама мысль о том, что красивый мужчина может написать ему в любой момент, лишила его возможности сосредоточиться, поэтому в тот день он отказался от расширения и повторения своих знаний. Другая идея заключалась в том, чтобы посмотреть фильм, и отвлечься от телефона, лежащего на столе, но через десять минут фильма Се Лянь, даже не смог вспомнить имя главного героя. Разозлившись, он отказался и от идеи смотреть фильм. «Я сошел с ума», – пробормотал Се Лянь себе под нос, уткнувшись лицом в подушку и ложась на кровать. Он часами смотрел в свой телефон, но то, на что он надеялся, так и не произошло. Весь оставшийся день тот мужчина не выходил на связь с ним. Будем надеяться, что Се Лянь проснется утром и услышит от него приветственное сообщение. ⋆ ⋆ ⋆ Сообщения от него не было ни утром, ни когда Се Лянь прибыл в университет. Снова был понедельник, а это означало, что он, скорее всего, встретит мужчину в лекционном зале, но по какой-то причине Се Лянь боялся встретиться с ним лицом к лицу. Хоть он и отмахнулся от этого чувства, он изо всех сил старался сосредоточиться на сегодняшних лекциях. Когда он вошел в лекционный зал, Ши Цинсюань уже сидела где-то в среднем ряду и энергично махала рукой, как только заметила его. С улыбкой на лице он подошел к женщине, которая не знала о встрече Се Ляня с тем мужчиной накануне. Он планировал рассказать ей об этом как можно раньше. Когда Се Лянь сел рядом с ней, Ши Цинсюань потянулась, чтобы поправить выбившуюся прядь своих волос, которая отказывалась подчиняться и закручивалась в направлении, противоположном остальным ее волосам. Как только ее проблема была решена, Се Лянь улыбнулся ей и рассеянно перевел взгляд на телефон, лежащий на столе. Вздохнув, Се Лянь понял, что его по-прежнему не ждет никакого сообщения. – Оу? – Ши Цинсюань подозрительно подняла бровь. – Ты ждешь звонка или чего-то еще? – Не совсем, – Се Лянь смиренно покачал головой. – Я скажу тебе позже. А пока… давай сосредоточимся на лекции. Внезапно Ши Цинсюань схватила его за руку, пронзив его своими зеленоватыми глазами, едва сдерживая волнение. – Я совершенно забыла сказать тебе, А-Лянь! Ты будешь благодарен мне, – воскликнула она между смехом. – Я держала это в секрете, потому что хотела увидеть твою реакцию, но…– Она сделала паузу, потянувшись за телефоном в сумке. На ее лице появилась широкая улыбка. Когда она передала свой телефон Се Ляну, его глаза расширились от удивления. – Я нашла профиль нашего человека в WeChat! Я потрясающая, тебе не кажется? – спросила Ши Цинсюань с гордой улыбкой на лице, когда она показала Се Ляню свой телефон. – Его зовут Хуа Чэн? – Се Лянь читал, в его голосе читалась нежность. – Красивое имя. Ему очень идет, – признался он, передавая телефон обратно. – Как ты его нашла? – Это было проще простого, – начала она объяснять, уверенно скрещивая руки на груди. – ты упомянул его друга, Инь Юя, твоего соседа по квартире. Я проверила его профиль и нашла нашего человека. Неудивительно, что они подписаны друг на друга. Се Лянь улыбнулся ей, имя красивого мужчины задержалось в его мыслях. «Хуа Чэн, ха…» Се Лянь повернул голову к двери и сразу же увидел Хуа Чэна, входящего в зал неторопливым шагом, рядом с человеком, которого Се Лянь видел его неделю назад. Должно быть, это близкий друг Хуа Чэна, понял Се Лянь, судя по расслабленному выражению лица Хуа Чэна всякий раз, когда он поворачивался к этому человеку, чтобы поговорить с ним. Однако, несмотря на присутствие Хуа Чэна, телефон Се Ляня молчал. Если бы их взгляды встретились, это было бы неловко, но прежде чем Се Лянь успел отвести взгляд, Хуа Чэн уже посмотрел в его сторону. Их глаза встретились, и Хуа Чэн мягко улыбнулся ему, прежде чем пройти в конец зала. Се Лянь тоже улыбнулся, но Хуа Чэн уже повернулся, похоже, вообще не увидев улыбку Се Ляня. Ши Цинсюань потрясла Се Ляня плечами, на ее лице отразилось недоверие и волнение. Говоря тихим голосом, она воскликнула на ухо Се Ляну: – Он улыбнулся! На тебя! О мой бог, что происходит, А-Лянь? Мы перешли от сцены пристального взгляда к сцене улыбающейся! Се Лянь изо всех сил старался показать счастье на своем лице, хотя осознание того, что Хуа Чэн до сих пор не связался с ним, что-то мешало ему полностью насладиться этим маленьким жестом. Но время еще было. Возможно, Хуа Чэн в конце концов свяжется с ним. В противном случае, Се Лянь возьмет дело в свои руки. ⋆ ⋆ ⋆ Когда в течение следующих двух дней ничего не произошло, Се Лянь начал подозревать, что что-то не так. Зачем Хуа Чэн вообще спросил номер Се Ляня, если он вообще не планировал с ним связываться? Более того, Хуа Чэн не подходил к нему лично, несмотря на то, что в те дни их взгляды время от времени встречались на расстоянии. Чтобы развеять свои опасения, Се Лянь решил наконец поделиться воскресными событиями с Ши Цинсюанем во время длительного перерыва между лекциями. Погода располагала, побуждала их покинуть стены здания и провести свободное время на улице. Укрывшись под кронами деревьев, спасаясь от палящего солнца, они расположились на деревянной скамейке, наслаждаясь обществом друг друга. Не в силах больше молчать, Се Лянь прерывисто вздохнул, рассеянно ерзая пальцами на коленях. – Цинсюань? – нерешительно позвал он тихим голосом. Она промычала, положив голову ему на плечо. Для наблюдателя их дружеские прикосновения могли бы навести на мысль, что они пара, но это было далеко не так. Ши Циньсюань была человеком, на которого он всегда мог положиться, ее яркая и дружелюбная личность освещала его дни. Они оба были довольны тем, что дружат друг с другом. – Если бы ты спросила у кого-то его номер, ты бы рано или поздно отправила ему сообщение, верно? – спросил Се Лянь через мгновение. Ши Цинсюань отвела голову и посмотрела на него с озадаченным выражением лица. – Да…? Если нет, то какой смысл спрашивать его? – Верно!? – воскликнул Се Лянь, заметно успокоенный тем, что не только ему это показалось странным. – Значит, мои предположения верны, должно быть, что-то произошло… – Подожди, подожди, подожди, – перебила она, теряя смысл их разговора. – Не мог бы ты познакомить меня с этой историей? Я знаю, что ты очень выразителен, А-Лянь, в твоей голове возникает сотня идей в секунду, но иногда сложно угнаться за ними. Се Лянь кивнул, мысленно надеясь, что Ши Цинсюань не рассердится на него за то, что он не сказал ей раньше. – В прошлое воскресенье я столкнулся с Хуа Чэном. Не буду вдаваться в подробности, но он подошел ко мне и… – застенчиво объяснил Се Лянь, румянец выступил на его щеках, – спросил мой номер. Сначала Ши Цинсюань моргнула, ошеломленная этой новостью, но быстро сменила выражение лица на беспокойство, положив руку на колено Се Ляня. – Почему ты беспокоишься? Это восхитительно! – Но он еще не написал мне, и… – простонал Се Лянь, закрывая лицо руками. – я чувствую себя подростком, который ни о чем больше не беспокоится, но… я действительно хочу знать. – Он убрал руки и посмотрел на нее. – Как думаешь, подойти к нему и спросить – хорошая идея? Возможно, будет к лучшему, если он мне откажет, чтобы я больше не питал ложных надежд. – Какие ещё ложные надежды? – повторила она с расстроенным видом. – Он спрашивал твой номер и смотрит в твою сторону, даже улыбаясь! Он улыбнулся, помнишь? Видно, что-то в воздухе! Романтика, я чувствую романтику!. – Цинсюань… – Се Лянь снова застонал. Ши Цинсюань изобразила надутые губы, гордо подняв подбородок, прежде чем признать: – Я не буду злиться на тебя за то, что ты так долго держал это в секрете – она нежно покачала головой, вместо надутых губ появилась улыбка. – Ты мой дорогой друг, и я знаю, что у тебя нет опыта в этих делах. – Давай я тебе помогу. Если ты не погонишься за своим мужчиной, его у тебя украдет кто-то другой! – воскликнула Ши Цинсюань, поднявшись на ноги и потянув Се Лянь за собой. – Не теряй больше времени, А-Лянь. Давай разделимся и поищем его в кампусе. Надеюсь, он будет где-нибудь поблизости. Мягкая улыбка появилась на лице Се Ляня, сняв хмурое выражение, которое сохранялось слишком долго. Кивнув, он указал на здания и объяснил: – Я поищу его возле зданий, а ты иди в университетский парк. Я слышал, что многие студенты ходят туда отдыхать. – Да сэр! – она отдала честь, как солдат, а затем побежала, чтобы приступить к миссии, которую она назвала – У Хуа Чэна должна быть веская причина, иначе я переломаю ему ноги. ⋆ ⋆ ⋆ Как оказалось, Ши Цинсюань повезло больше, чем Се Ляню. Менее чем через пятнадцать минут после того, как они расстались, Се Лянь почувствовал, как на его телефон пришло уведомление. Его первой мыслью было, что, возможно, это Хуа Чэн наконец-то отправил ему сообщение. Однако, когда он заметил имя Ши Цинсюань на экране своего телефона, он не почувствовал разочарования. Если бы она нашла его, Се Лянь поговорил бы с самим Хуа Чэном. Ши Цинсюань «НАШЛА ЕГО» «без фотографии, потому что ты кричал на меня, иди в тот парк, о котором ты говорил, восточный вход» «Он сидит здесь на скамейке. И что-то рисует??» Сердце Се Ляня сделало переворот. Наконец-то это произошло – всего через несколько минут он поговорит с Хуа Чэном и рассеет свои опасения. Он молился, чтобы не сказать что-нибудь глупое из-за нервозности. Их разговор в прошлое воскресенье едва ли можно было назвать нормальным разговором: они обменялись всего лишь парой слов, а Се Лянь все еще находился под воздействием эндорфинов после игры на скрипке, что создавало выражение сдержанного человека. Полная противоположность тому, что он чувствовал сейчас! Прежде чем войти в парк, Ши Цинсюань крепко обняла его, пожелав удачи. Она заверила его, что будет поблизости, но достаточно далеко, чтобы обеспечить им пространство и уединение. Если что-то пойдет не так, она пообещала появиться рядом с Се Ляном через секунду. Пройдя глубже в парк, Се Лянь сразу же заметил Хуа Чэна, как и описала Ши Цинсюань: он был поглощен рисованием, изолирован от внешнего мира наушниками. Се Лянь осторожно подошел к нему, но мужчина не обратил внимания на его присутствие, наушники окутывали его в своем собственном мире. Се Лянь не мог удержаться от смешка, который сорвался с его губ, когда он увидел, как голова Хуа Чэна покачивалась из-за музыки, которую он слушал. Только когда Се Лянь подошел ближе, его ботинки, вероятно, привлекли периферийное зрение мужчины, Хуа Чэн внезапно резко поднял голову вверх, его единственный темный зрачок расширился при виде Се Ляня. Он неуклюже закрыл альбом для рисования и снял наушники, но прежде чем он успел что-то сказать, Се Лянь первым открыл рот. – Извини, я… я не хотел перебивать. – Ты этого не делал, – ответил Хуа Чэн, явно озадаченный неожиданным появлением Се Ляня. Се Лянь заметил что губы Хуа Чэна были слегка приоткрыты, но он быстро отвел взгляд от рта мужчины, когда поймал себя на том, что пристально смотрит. Сложив руки за спиной, Се Лянь скрыл свое нервное ерзание от Хуа Чэна. – У меня вопрос – тихо сказал Се Лянь, хотя, учитывая расстояние между ними, Хуа Чэн, должно быть, прекрасно его услышал. Прежде чем он успел струсить, как он это сделал в их первый день в университете, Се Лянь настоял – Я просто не хочу тебя неправильно понять. Или если вы что-то запланировали – это нормально. Прошу прощения, если нарушаю твои планы или чем-то вас расстроил! Я… – он замолчал, чувствуя, как его охватывает нервозность, побуждающая его лепетать, не доходя до сути. О, как он ненавидел эту часть себя! На сцене, играя на скрипке перед сотнями людей, нервозность была последним, что он мог чувствовать. Но встреча с кем-то, к кому у него были чувства, – это совсем другое дело, понял он постфактум. Се Лянь сосчитал до трёх и глубоко вздохнул. Он знал, что если позволить своим эмоциям взять контроль над собой, это не приведет ни к чему хорошему, и он искренне хотел выглядеть спокойным в глазах Хуа Чэна. Когда он снова заговорил, он приложил усилия, чтобы голос звучал твердо, а не тихо и нерешительно, его глаза были прикованы к Хуа Чэну. – Я думал, ты не просто так спросил мой номер, но с тех пор ты молчал. Извини, если это звучит грубо, – быстро добавил он, понимая, что это может показаться невежливым. Хуа Чэн выглядел так, как будто разучился говорить, выражение его лица сменилось с удивления на надежду. Его типично пронзительный темный глаз теперь, казалось, смягчился, не отрываясь от лица Се Ляня. – С тех пор я отправил тебе пару сообщений. Первый сразу после того, как мы расстались, – сказал Хуа Чэн с легкой улыбкой. – Я думал, что навязываю тебе, поскольку ты ни разу не отправил ответного сообщения, даже если я видел, как ты пользовался телефоном. – Что? – Се Лянь еле сумел произнести это слово, его лицо было таким бледным, как будто он только что увидел привидение. – Но я никогда… – Прежде чем он успел закончить предложение, Хуа Чэн вручил ему свой телефон с открытым разговором, который у него был с Се Лянем, чтобы доказать свои слова. Глаза Се Ляня просматривали их, и с каждым прочитанным он выглядел все более ошеломленным. «Привет, я тот парень, который просил ваш WeChat, но, к сожалению, твой телефон разрядился. По крайней мере, у нас есть номера друг друга :)» «Твоя игра была потрясающей, я был загипнотизирован в первый же момент, когда услышал вас.Ты занимался музыкой?» «Надеюсь, ты благополучно вернулся домой, гэгэ.» «Доброе утро, гэгэ. Не знаю, знаешь ли ты это, но мы ходим на одну и ту же лекцию по истории по понедельникам. Тогда увидимся?» Се Лянь заметил, что сообщений стало больше. Самое новое было отправлено всего несколько минут назад. «Погода потрясающая. Сделай перерыв на улице, гэгэ. Это полезно для поддержания здоровья.» – Боже мой, – пробормотал Се Лянь, прикрывая рот рукой. – Я… я такой тупой. Позвольте мне кое-что проверить. Се Лянь нажал на контактную информацию, внимательно проверяя номер, который он ввел в телефон Хуа Чэна. На щеке Се Ляня появился слабый румянец, на этот раз не по причине страха перед Хуа Чэном; он почувствовал смущение, осознав, что Хуа Чэн не упустил возможности обратиться к нему – в первую очередь это была вина Се Ляня! Возвращая телефон владельцу, Се Лянь сказал, глядя куда угодно, только не на Хуа Чэна: – Я… я ошибся в одной цифре. Извини, похоже, ты отправил эти сообщения кому-то другому… Се Лянь ожидал, что Хуа Чэн посмеется над его неуклюжестью, предвкушая отношения, которые они едва начали разрушать, дистанцируясь от того, кто даже не мог правильно ввести свой номер. Вместо этого Хуа Чэн уставился на него, ничего не говоря, его губы приоткрылись еще больше. Затем он разразился смехом, нежно смеясь, держась за живот, а его тело дрожало от веселья. Он вытер слезу с уголка глаза, не в силах успокоиться. – Это не смешно – сказал Се Лянь, побежденный, закрывая лицо руками, но улыбка расползлась по его лицу, несмотря на его самого. – Это было так глупо – понял Се Лянь. Даже если минуту назад он чувствовал себя неловко, сейчас… даже он не смог удержаться от смешка. – Мне очень жаль, хаха. – Не надо – ответил Хуа Чэн. – Хотя мне жаль человека, которому пришлось все это читать. Жаль, что они не сообщили, что я ошибся номером. Се Лянь убрал руки, почувствовав в кармане жужжание телефона. Вместо того, чтобы вынуть его, он выжидающе посмотрел на Хуа Чэна и сказал: – Это ты…? – Да – ответил Хуа Чэн, выглядя каким-то робким. – Гэгэ, сохрани мой номер после нашей маленькой оплошности. Се Ляню пришлось вытянуть шею, чтобы поддерживать зрительный контакт, когда Хуа Чэн встал, сокращая расстояние между ними. С непринужденной, но нежной улыбкой на лице мужчина продолжил: – Я рад, что ты поговорил со мной, гэгэ, и мы во всем разобрались. – Однако мне все еще плохо, – Се Лянь почесал затылок, и в его голове возникла определенная идея. – Может, ты отправишь все эти сообщения еще раз? На этот раз мне. Я хочу ответить на все из них. – На этот раз я отвечу на них всех, обещаю! – Се Лянь почувствовал, как румянец на его щеках приобрел еще более глубокий оттенок, привлекая все внимание Хуа Чэна к себе. – Хотя, если это не проблема… Ты не против, чтобы я всем им ответил за чашечкой кофе? Се Лянь гордился тем, что сохранял невозмутимое выражение лица, несмотря на то, что чувствовал, что Хуа Чэн смотрит глубоко в его душу, его взгляд все время был прикован к Се Ляну, и что его голос не прерывался на полуслове. Каким-то образом он забыл о той нервозности, которую чувствовал раньше. Се Лянь действительно чувствовал себя спокойно в компании Хуа Чэн. Как странно , подумал он. Хуа Чэн одарил Се Ляня еще одной улыбкой. – Тогда это свидание. Прежде чем Се Лянь ушел, он обернулся и посмотрел на мужчину, который уже устроился на скамейке и снова положил альбом себе на колени. – Было бы грубо, если бы я сейчас спросил твое имя? – спросил Се Лянь. Он хорошо знал имя этого человека, но узнал его от кого-то другого; Се Лянь искренне хотел, чтобы этот человек наконец представился, чтобы они могли начать... что бы это ни было, как следует. – На самом деле, было бы грубо, если бы ты этого не сделал. Мужчина усмехнулся себе под нос. – Ты можешь звать меня Саньлан.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.